Página 2
D Gebrauchsanleitung 1 - 28 F Notice d’emploi 29 - 56 E Manual de instrucciones 57 - 83 S Skötselanvisning 84 - 108 f Käyttöohje 109 - 134 I Istruzioni d’uso 135 - 160 d Betjeningsvejledning 161 - 186 N Bruksanvisning 187 - 212 P Instruções de serviço 213 - 239...
Página 59
español Índice Conectar y desconectar el cortaarbustos ... 72 Prólogo ..........58 9.1 Conectar el cortaarbustos .
español 3 Sinopsis Marca de las indicaciones de advertencia en el 3 Sinopsis texto Cortaarbustos, acumulador y cargador ADVERTENCIA La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte. ► Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 5 Cargador 4 Protector de las cuchillas El cargador carga el acumulador. El protector de las cuchillas protege del contacto con las cuchillas para hierba. 6 LEDs Los LEDs indican el estado del cargador. Símbolos 7 Corredera de desbloqueo Los símbolos pueden encontrarse en el cortaarbustos, el...
Mantener el margen de temperatura admisible guardarlo. del acumulador. Ponerse gafas protectoras. Aplicación para trabajos apropiados El cortaarbustos STIHL HSA 25 sirve para las siguientes aplicaciones: – Con una cuchilla para arbustos: cortar arbustos No tocar las cuchillas cuando estén en funcionamiento por inercia.
► Quitarse chales y joyas. – El usuario ha recibido instrucciones de ■ Durante el trabajo, el usuario puede entrar en contacto un distribuidor especializado STIHL o con las cuchillas en movimiento. El usuario puede una persona especializada antes de lesionarse gravemente.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ■ Durante la limpieza o el mantenimiento, el usuario puede 4.5.2 Acumulador entrar en contacto con las cuchillas. El usuario puede ADVERTENCIA lesionarse. ► Ponerse guantes de trabajo de material resistente. ■ Los niños no pueden identificar ni calcular los peligros del acumulador.
– La cuchilla para arbustos o la cuchilla para la hierba está usuario puede sufrir lesiones y el cargador se puede montada correctamente. dañar. – Solo se han montado accesorios originales STIHL para ► No trabajar bajo la lluvia ni en un entorno este cortaarbustos. húmedo.
Página 67
► En caso de dudas: diríjase a un distribuidor producir daños materiales. especializado STIHL. ► Si el acumulador huele o echa humo de forma poco corriente: no utilizar el acumulador y mantenerlo 4.6.3...
► Finalizar el trabajo, sacar el acumulador y acudir a un ■ En determinadas situaciones, el usuario no puede distribuidor especializado STIHL. trabajar con concentración. El usuario puede tropezar, caerse o sufrir lesiones graves. ■ Durante el trabajo el cortaarbustos puede producir vibraciones.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad PELIGRO ■ Durante la carga, una tensión de red o una frecuencia de red errónea puede originar sobretensión en el cargador. ■ Si se trabaja en el entorno de cables conductores de El cargador se puede dañar. corriente, las cuchillas pueden entrar en contacto con ►...
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4.9.2 Acumulador 4.10.2 Acumulador ADVERTENCIA ADVERTENCIA ■ El acumulador no está protegido contra todas las ■ Los niños no pueden identificar ni calcular los peligros del influencias ambientales. Si el acumulador está expuesto acumulador.
► Si el LED parpadea en rojo: no utilizar el cargador y acudir está completamente cargado, el LED a un distribuidor especializado STIHL. derecho en el cargador luce en verde. El En el cargador o en el acumulador existe una avería.
español 8 Colocar y sacar el acumulador 7.1.2 Desmontar la cuchilla para arbustos o la cuchilla para 8 Colocar y sacar el acumulador hierba La cuchilla para arbustos y la cuchilla para hierba se desmontan de la misma manera. Colocar el acumulador ►...
La corredera de desbloqueo (2) se puede soltar. El distribuidor especializado STIHL. cortaarbustos se acelera y las cuchillas se mueven. La palanca de mando o la corredera de desbloqueo están averiadas.
español 11 Trabajar con el cortaarbustos ► Caminar hacia delante de forma lenta y controlada. 11 Trabajar con el cortaarbustos ► Volver a guiar el cortaarbustos en forma de arco de abajo hacia arriba cortando el arbusto. ► Cortar el otro lado del arbusto de la misma manera. 11.1 Sujeción y manejo del cortaarbustos ►...
ONU, parte III, capítulo 38.3. – El cargador está en un local cerrado. Las normas para el transporte se especifican en – El cargador está desconectado del acumulador. www.stihl.com/safety-data-sheets XXXXX. – El cargador no está enganchado por el cable de conexión. 14 Almacenamiento –...
STIHL. ► Colocar el acumulador. ► Conectar el cortaarbustos 5 segundos. Las cuchillas se mueven. El disolvente de resina STIHL se distribuye uniformemente. ► Desplazar las dos cuchillas en sentido de funcionamiento, de modo que se tenga fácil acceso a los filos de corte.
Página 78
17 Reparación ► Si el cortaarbustos está averiado: no utilizar dicho cortaarbustos y acudir a un distribuidor especializado STIHL. ► Si las cuchillas están dañadas: sustituirlas. ► Si el acumulador está averiado o dañado: sustituirlo. ► Si el cargador está averiado o dañado: sustituirlo.
► Conectar el cortaarbustos. ► Si el cortaarbustos sigue sin ponerse en marcha al conectarlo: no utilizar dicho cortaarbustos y acudir a un distribuidor especializado STIHL. Las cuchillas se mueven ► Rociar las cuchillas por ambos lados con con dificultad.
► Sacar el acumulador y volver a ponerlo. en rojo. cargador existe una ► Si 1 LED sigue parpadeando en rojo: no utilizar el anomalía. cargador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. 18.2 Subsanar las perturbaciones del cargador Perturbación LED en el Causa Remedio cargador No se está...
19 Datos técnicos Los tiempos de carga se especifican en www.stihl.com/ 19 Datos técnicos charging-times XXXXX. 19.5 Valores de sonido y vibraciones 19.1 Cortaarbustos STIHL HSA 25 HSA 25 con cuchilla para arbustos – Acumulador admisible: acumulador 5120 – Nivel de intensidad sonora L medido según...
Procedimiento de evaluación de la conformidad aplicado accesorios originales STIHL. según la directriz 2000/14/CE, anexo V. Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se – Nivel de potencia sonora medido: 78 dB(A) pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL.
Mantenga su puesto de trabajo limpio y bien iluminado. El La declaración de conformidad CE se puede adquirir en la desorden o la falta de iluminación en las áreas de trabajo firma ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115, pueden provocar accidentes. 71336 Waiblingen, en Alemania.
español 23 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas utilización de un cable de prolongación apropiado para f) Lleve puesta una ropa de trabajo apropiada. No se ponga usarlo en el exterior reduce el riesgo de que se produzca ropa holgada ni artículos de joyería. Mantenga el pelo y la una descarga eléctrica.
español 23 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas funcionamiento de la herramienta eléctrica. Encargue la acuda además inmediatamente a un médico. El líquido reparación de piezas defectuosas antes de volver a que sale del acumulador puede irritar la piel o producir utilizar la herramienta eléctrica.
Página 298
0458-708-9621-A INT1 D F E S f I d N P n g www.stihl.com *04587089621A* 0458-708-9621-A...