Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RS120, RS125, RS180, RS185
DE (DEUTSCH)
Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EN (ENGLISH)
Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FR ( FRANÇAIS)
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NL (NEDERLANDS)
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ES (ESPAÑOL)
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PT (PORTUGUÊS)
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
IT (ITALIANO)
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
S ( SVENSKA )
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
N (NORSK)
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
DK (DANSK)
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PL (POLSKI)
Instrukcja użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
CZ (ČESKY)
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
SK ( SLOVENSKY)
Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
RO (ROMÂNĂ)
Instrucţiune de folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
MESTO Spritzenfabrik
Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71
D 71691 Freiberg/Neckar
Tel : +49 71 41 27 20
Fax :+49 71 41 27 21 00
www.mesto.de
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MESTO RS Serie
Resumen de contenidos para MESTO RS Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MESTO Spritzenfabrik FR ( FRANÇAIS) - Página 5 42 43 (4x)
-
Página 38: Utilización
ESPAÑOL Enhorabuena por adquirir su nuevo producto de calidad y gracias por la confianza depositada en nuestra marca. Su satisfacción con nuestro producto y nuestro servicio es muy importante para nosotros. En caso de que sus expectativas no se vean cumplidas, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros. -
Página 39: Seguridad
ESPAÑOL Los aparatos no deben ser utilizados para Seguridad la pulverización de pesticidas. El aparato solo podrá ser utilizado por personas formadas, sanas y descansadas para realizar trabajos. No deberán estar bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos. Los niños y los adolescentes no deberán utilizar el aparato. -
Página 40: Volumen De Suministro
ESPAÑOL Volumen de suministro Correa de transporte [1], depósito [2], asa de transporte [3] (solo en los aparatos de 18 litros), kit de piezas pequeñas [4], instrucciones de uso [5], manguera [6], tubo de inyecci- ón [7], válvula de desconexión [8], almohadilla para la espalda o cinturón con almohadilla para la espalda [9] (no en todos los modelos), palanca de la bomba [10] y mango [11]. -
Página 41: Preparación
ESPAÑOL Función: 2. Accione la palanca de la bomba [11]. (Fig. 8) ► En el manómetro [22] se muestra la presión creciente. (Fig. 8 y 9) Con la rueda de fijación [23] se bloquea y desbloquea la palanca de la válvula de desconexión [8]. -
Página 42: Después De La Utilización
ESPAÑOL Si por la tobera sale líquido mezclado con aire, el depósito está vacío. Vacíe el aparato completamente mediante bombeo como muy tarde después de cada quinto llenado. Después de la utilización Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo “Seguridad”. Nunca deje líquido en el interior del aparato. -
Página 43: Cuidado De La Válvula De Aspiración
ESPAÑOL Cuidado de la válvula de aspiración 1. Presione el saliente de enganche [25] para extraerlo de la fila de muescas. Desen- rosque el cilindro [27] del depósito. (Fig. 10) 2. Limpie y, en caso necesario, sustituya el disco de la válvula [28]. (Fig. 11) Para la sustitución, inserte el nuevo disco de la válvula [28] y presiónela girando con un objeto de madera (p. - Página 44 ESPAÑOL Fallos Utilice únicamente repuestos y accesorios originales. Fallo Causa Solución En el aparato no se genera Manguito [24] defectuoso. Cambie el manguito. (Fig. 14) presión. Un cuerpo extraño evita Limpie la válvula de aspiración La palanca de la bom- el cierre del disco de la o de presión (Fig.
-
Página 45: Garantía
DIN EN ISO 19932-1: 2013 DIN EN ISO 19932-2: 2014 Nosotros, la Fábrica de pulverizadores MESTO Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg declaramos, bajo propia responsabilidad, que los aparatos de las series RS120, RS125, RS180, RS185 en su versión suministrada, cumplen todos los requisitos aplicables de las disposiciones de la directiva 2006/42/CE.