Tabla de contenido
El Conseguir Conectado
COMPONENT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
LINE OUT
R
Y
R
R
AUDIO
L
C
B
/P
B
L
L
DIGITAL AUDIO OUT
C
/P
R
R
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO
Antena + grabadora de DVD - VCR + TV: sin caja de derivación
1. Conecte la fuente de señal a la grabadora de DVD – VCR.
Utilice un cable de antena para conectar la fuente de señal procedente de
la antena o de la toma de pared al jack VHF/UHF RF-IN de la grabadora
de DVD - VCR.
2. Conecte la grabadora de DVD - VCR al TV.
Utilice el cable RF suministrado para conectar la toma RF-OUT de la
grabadora de DVD – VCR al jack ANT del TV. Utilice el cable de
audio/vídeo para conectar los jacks ANALOG AUDIO OUT(R/L)/VIDEO
OUT de la grabadora de DVD - VCR a los jacks de audio/vídeo del televi-
sor.
• Si su televisor dispone de un jack de S-vídeo, puede utilizar un cable
de S-vídeo en lugar del conector de vídeo amarillo del cable de
audio/vídeo.
• Si su televisor dispone de jacks de vídeo componente, puede utilizar
cables componente en lugar del conector de vídeo amarillo del cable
de audio/vídeo. Pulse el botón Progressive (Progresivo) del frontal de
la grabadora de DVD - VCR para pasar al modo de salida de vídeo
480p/480i. Si su televisor es compatible con las funciones de rastreo
progresivo, seleccione 480p.
3. Si dispone de un amplificador de AV
Conecte los cables de audio de los jacks ANALOG AUDIO OUT de la
grabadora de DVD - VCR a los jacks LINE IN del amplificador de AV o
bien conecte un cable digital del jack DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL u
OPTICAL) de la grabadora de DVD - VCR al jack DIGITAL AUDIO IN del
amplificador de AV.
IN
(FROM ANT.)
LINE IN 1
R
R
AUDIO
RF
RF
L
L
DVD Recorder-VCR
OUT
OUT
VIDEO
(TO TV)
(TO TV)
TV
Antena + descodificador + grabadora de DVD - VCR + TV: sin caja de derivación
1. Conecte la fuente de señal al descodificador
Utilice un cable de antena para conectar la fuente de señal procedente de
la antena o de la toma de pared al jack VHF/UHF RF-IN del descodificador.
2. Conecte el descodificador a la grabadora de DVD - VCR
Utilice el cable de audio/vídeo para conectar los jacks LINE Out del descod-
ificador a los jacks AUDIO/VIDEO LINE 1 IN de la grabadora de DVD -
VCR.
• Para obtener una imagen de mejor calidad, si su descodificador dispone
de un jack de S-vídeo, puede utilizar un cable de S-vídeo en lugar del
jack de vídeo amarillo del cable de audio/vídeo.
3. Conecte la grabadora de DVD - VCR al TV
Utilice el cable de audio/vídeo para conectar los jacks ANALOG AUDIO
OUT(R/L)/VIDEO OUT de la grabadora de DVD - VCR a los jacks de
audio/vídeo del televisor.
• Para obtener una imagen de mejor calidad, si su televisor dispone de un
jack de S-vídeo, puede utilizar un cable de S-vídeo en lugar del conec-
tor de vídeo amarillo del cable de audio/vídeo.
• Para obtener una imagen de mejor calidad, si su televisor dispone de
jacks de vídeo componente, puede utilizar cables componente en lugar
del conector de vídeo amarillo del cable de audio/vídeo. Pulse el botón
Progressive (Progresivo) del frontal de la grabadora de DVD - VCR para
pasar al modo de salida de vídeo 480p/480i. Si su televisor es compati-
ble con las funciones de rastreo progresivo, seleccione 480p.
4. Si dispone de un amplificador de AV
Conecte los cables de audio de los jacks ANALOG AUDIO OUT de la
grabadora de DVD - VCR a los jacks LINE IN del amplificador de AV o bien
conecte un cable digital del jack DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL u OPTI-
CAL) de la grabadora de DVD - VCR al jack DIGITAL AUDIO IN del amplifi-
cador de AV.
IN
(FROM ANT.)
COMPONENT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
LINE OUT
LINE IN 1
R
Y
R
R
R
R
AUDIO
AUDIO
RF
RF
L
B
C
/P
B
L
L
L
L
DIGITAL AUDIO OUT
C
/P
R
R
OUT
OUT
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO
VIDEO
(TO TV)
(TO TV)
DVD Recorder-VCR
TV
Antena + caja de derivación + grabadora de DVD - VCR + TV
1. Conecte la fuente de señal a la caja de derivación
Utilice un cable de antena para conectar la fuente de la señal procedente
de la toma de pared al jack RF IN de la caja de derivación.
2. Conecte la caja de derivación a la grabadora de DVD
Utilice un cable de antena para conectar el jack RF OUT de la caja de
derivación al jack RF-IN de la grabadora de DVD - VCR.
3. Conecte la grabadora de DVD - VCR al TV
Utilice el cable RF suministrado para conectar la toma RF-OUT de la
grabadora de DVD – VCR al jack ANT del TV. Utilice el cable de
audio/vídeo para conectar los jacks ANALOG AUDIO OUT(R/L)/VIDEO
OUT de la grabadora de DVD - VCR a los jacks de audio/vídeo del televi-
sor.
• Para obtener una imagen de mejor calidad, si su televisor dispone de un
jack de S-vídeo, puede utilizar un cable de S-vídeo en lugar del conec-
tor de vídeo amarillo del cable de audio/vídeo.
• Para obtener una imagen de mejor calidad, si su televisor dispone de
jacks de vídeo componente, puede utilizar cables componente en lugar
del conector de vídeo amarillo del cable de audio/vídeo. Pulse el botón
Progressive (Progresivo) del frontal de la grabadora de DVD - VCR
para pasar al modo de salida de vídeo 480p/480i. Si su televisor es
compatible con las funciones de rastreo progresivo, seleccione 480p.
4. Si dispone de un amplificador de AV
Conecte los cables de audio de los jacks ANALOG AUDIO OUT de la
grabadora de DVD - VCR a los jacks LINE IN del amplificador de AV o bien
conecte un cable digital del jack DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL u OPTI-
CAL) de la grabadora de DVD - VCR al jack DIGITAL AUDIO IN del amplifi-
cador de AV.
IN
COMPONENT
(FROM ANT.)
AUDIO OUT
VIDEO OUT
LINE OUT
LINE IN 1
R
Y
R
R
R
R
AUDIO
AUDIO
RF
RF
L
C
B
/P
B
L
L
L
L
DIGITAL AUDIO OUT
R
C
/P
R
OUT
OUT
(TO TV)
(TO TV)
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO
VIDEO
DVD Recorder-VCR
TV
9
Tabla de contenido
