4.
Mount the monitor brackets (top)/(bottom) to the top and bottom of the back of the monitor using the included screws (M6). (Fig. 4)
NOTE: Mount with the monitor brackets in the direction shown on the figure.
Installez les supports de moniteur (haut) / (bas) en haut et en bas à l'arrière du moniteur en utilisant les vis incluses (M6). (Fig. 4)
REMARQUE : Effectuez l'installation avec les supports de moniteur dans la direction indiquée par le schéma.
Instale los soportes de monitor (superior)/(inferior) en la parte superior e inferior de la parte trasera del monitor utilizando los tornillos
(M6) suministrados. (Fig. 4)
NOTA: Instalar con los soportes de monitor situados en la dirección mostrada por la imagen.
Befestigen Sie die Bildschirmhalterungen (owben)/(unten) mit den mitgelieferten Schrauben (M6) oben und unten an der Rückseite des
Monitors. (Fig. 4)
HINWEIS: Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Bildschirmhalterungen wie in der Abbildung gezeigt ausgerichtet sind.
Montare le staffe monitor (superiore)/(inferiore) alla parte superiore e inferiore del retro del monitor utilizzando le viti incluse (M6)
(Fig.4).
NOTA: Montare le staffe monitor nella direzione illustrata nella figura.
ディスプレイ背面の上下に付属のネジ（
注意：ディスプレイ金具の向きは図のとおりに取り付けてください。
M 6
使用随附的螺丝（
）将显示器支架（上端）
注意 ： 安装时显示器支架方向如图所示。
Monitor bracket (bottom) /
Support de moniteur (bas) /
Soporte de monitor (inferior) /
Bildschirmhalterung (unten) /
Staffa monitor (inferiore) /
/
ディスプレイ金具 （下）
显示器支架 （下端）
Bottom when installing vertically /
Bas, lors de l'installation verticale /
Parte inferior al realizar la instalación vertical /
Bei senkrechter Montage unten /
Parte inferiore quando si installa verticalmente /
/
縦置き時下側
纵向安装时位于下端
M6
）でディスプレイ金具（上） 、 （下）を取り付けます。 （
/
（下端）分别安装至显示器后方上、下两端。 （
Top when installing vertically / Haut, lors de l'installation verticale /
Parte superior al realizar la instalación vertical / Bei senkrechter Montage oben /
Parte superiore quando si installa verticalmente /
/ 纵向安装时位于上端
縦置き時上側
Monitor bracket (top) /
Support de moniteur (haut) /
Soporte de monitor (superior) /
Bildschirmhalterung (oben) /
Staffa monitor (superiore) /
ディスプレイ金具 （上）
显示器支架 （上端）
Screw (M6) / Vis (M6) / Tornillo (M6) /
Schraube (M6) / Vite (M6) /
/ 螺丝 （
M 6
ネジ （
M6
）
）
Monitor bracket (bottom) /
Support de moniteur (bas) /
Soporte de monitor (inferior) /
Bildschirmhalterung (unten) /
Staffa monitor (inferiore) /
/
ディスプレイ金具 （下）
显示器支架 （下端）
Fig. 4
Fig. 4
）
�
/
Fig. 4
– 6 –
）
Screw (M6) / Vis (M6) / Tornillo (M6) /
Schraube (M6) / Vite (M6) /
/ 螺丝 （
M 6
ネジ （
M6
）
）
Monitor bracket (top) /
Support de moniteur (haut) /
Soporte de monitor (superior) /
Bildschirmhalterung (oben) /
Staffa monitor (superiore) /
/
ディスプレイ金具 （上）
显示器支架 （上端）
