Enlaces rápidos
Wall mount User's Manual
Manuel de l'utilisateur du montage mural
Manual de usuario para el montaje en pared
Bedienungsanleitung zur Wandbefestigung
Manuale Utente della staffa a muro
薄型壁掛け金具 （縦置き用） 取扱説明書
壁挂架用户手册
(WM-46S-P)
This wall mount is exclusively for use with the NEC MultiSync X461S and NEC MultiSync X551S. Do not use
this with other models.
Ce montage mural est à utiliser exclusivement avec les appareils NEC MultiSync X461S et NEC MultiSync
X551S. Ne l'utilisez pas avec d'autres modèles.
Este montaje en pared es de uso exclusivo para el NEC MultiSync X461S y NEC MultiSync X551S. No lo
utilice con otros modelos.
Diese Wandbefestigung ist ausschließlich zur Verwendung mit dem NEC MultiSync X461S und NEC MultiSync
X551S vorgesehen. Verwenden Sie sie nicht mit anderen Modellen.
Questa staffa a muro è esclusivamente per l'uso con NEC MultiSync X461S e NEC MultiSync X551S. Non
utilizzarla con altri modelli.
LCD-X461S
この薄型壁掛け金具は
NEC MultiSync X461S
此壁挂架仅适用于
Contents
•
Wall bracket (top) × 1
•
Wall bracket (bottom) × 1
•
Monitor bracket (top) × 1
•
Monitor bracket (bottom) × 1
•
Screw (M6) × 4
•
Screw (M5) × 3
Lieferumfang
•
Wandhalterung (oben) × 1
•
Wandhalterung (unten) × 1
•
Bildschirmhalterung (oben) × 1
•
Bildschirmhalterung (unten) × 1
•
Schraube (M6) × 4
•
Schraube (M5) × 3
物品清单
•
1
壁挂支架（上端）×
•
1
壁挂支架（下端）×
•
显示器支架（上端）×
•
显示器支架（下端）×
•
M 6
4
螺丝（
）×
•
M 5
3
螺丝（
）×
LCD-X551S
および
NEC MultiSync X551S
以及
Contenu
•
Support mural (haut) × 1
•
Support mural (bas) × 1
•
Support de moniteur (haut) × 1
•
Support de moniteur (bas) × 1
•
Vis (M6) × 4
•
Vis (M5) × 3
Contenuti
•
Staffa a muro (superiore) × 1
•
Staffa a muro (inferiore) × 1
•
Staffa monitor (superiore) × 1
•
Staffa monitor (inferiore) × 1
•
Vite (M6) × 4
•
Vite (M5) × 3
1
1
専用です。その他の機種には使用しないでください。
。请勿将其用于其他型号。
Contenidos
•
•
•
•
•
•
付属品
•
•
•
•
•
•
– 1 –
Soporte de pared (superior) × 1
Soporte de pared (inferior) × 1
Soporte de monitor (superior) × 1
Soporte de monitor (inferior) × 1
Tornillo (M6) × 4
Tornillo (M5) × 3
1
壁側金具（上） ×
1
壁側金具（下） ×
ディスプレイ金具（上） ×
1
ディスプレイ金具（下） ×
1
ネジ（
M6
） ×
4
ネジ（
M5
） ×
3
Manuales relacionados para NEC WM-46S-P
Resumen de contenidos para NEC WM-46S-P
- Página 1 壁挂架用户手册 (WM-46S-P) This wall mount is exclusively for use with the NEC MultiSync X461S and NEC MultiSync X551S. Do not use this with other models. Ce montage mural est à utiliser exclusivement avec les appareils NEC MultiSync X461S et NEC MultiSync X551S.
- Página 2 Caution • Lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig diese Bedienungsanleitung und die Bedienungsanleitung des Bildschirms. • DO NOT mount the monitor yourself. Ask your dealer for assistance. For • Die Montage und Demontage des Bildschirms von der Wandbefestigung proper installation it is strongly recommended to use a trained, qualified muss von einer ausreichenden Anzahl von Personen durchgeführt werden, technician.
- Página 3 Installation Procedure/Procédure d’installation/Procedimiento de instalación/ Installationsverfahren/Procedura d’installazione/ 設置手順 / 安装步骤 Fasten the two included screws (M5) to the sides of the wall bracket (top). (Fig. 1) These screws (M5) will be removed in step 7, so there is no need to tighten them strongly. Serrez les deux vis incluses (M5) sur les deux côtés du support mural (haut).
- Página 4 Attach the wall brackets (top)/(bottom) to the wall as shown on the installation drawing (separate sheet). NOTE: The wall bracket’s (top) wall mount holes are 19 × 11 elongated holes as shown in the figure below, while the wall bracket’s (bottom) wall mount holes are ⌀11 holes, as shown in the figure below.
- Página 5 Place a protective sheet on a table or other flat surface, then place the monitor on top with the back of the monitor facing up. Remove the two optional stand holders attached to the bottom of the monitor and the two handles attached to the sides of the monitor. (Fig. 3-1) (For details on removing the stand holders, see Fig.
- Página 6 Mount the monitor brackets (top)/(bottom) to the top and bottom of the back of the monitor using the included screws (M6). (Fig. 4) NOTE: Mount with the monitor brackets in the direction shown on the figure. Installez les supports de moniteur (haut) / (bas) en haut et en bas à l’arrière du moniteur en utilisant les vis incluses (M6). (Fig. 4) REMARQUE : Effectuez l’installation avec les supports de moniteur dans la direction indiquée par le schéma.
- Página 7 Lift the monitor, insert the long projections on the monitor bracket (bottom) into the two holes in the wall bracket (bottom), hook the projections on the monitor bracket (top) onto the two screws (M5) included with the wall bracket (top) and fasten temporarily. (Fig. 5) Caution: Do not release your hands from the monitor until you are sure it is securely fastened to the wall bracket.
- Página 8 Connect one end of the chain attached to the wall bracket (top) to the monitor bracket (top) using the included screw (M5). (Fig. 6) Connectez l’une des extrémités de la chaîne attachée au support mural (haut) au support de moniteur (haut) en utilisant les vis incluses (M5).
- Página 9 Remove the two screws (M5) attached to the top wall bracket in step 1 (Fig. 7-1), then slowly tilt the monitor forward to provide space for the wires. (Fig. 7-2) Caution: Do not subject the monitor to shocks or pull it forward. Do not remove any other screws. The screws (M5) removed here will be used again in step 8, so do not lose them.
- Página 10 Tilt the monitor back so that it is parallel with the wall, then use the two screws (M5) removed from the monitor bracket (top) and wall bracket (top) in step 7 to fasten at the specified positions on the left and right sides. (Fig. 8) (Be sure to tighten the left and right fixing screws with equal force.) Caution: Do not let the monitor bang against the wall bracket (top).