Tabla de contenido
1 Información general
1.1 Alcance del manual
Estas instrucciones deben mantenerse cerca de la ubicación de operación del producto o directamente
con el producto.
Deben leerse estas instrucciones antes de la instalación, operación, uso o mantenimiento del
equipo en cualquier región del mundo.
El equipo no debe ponerse en servicio hasta que se cumplan todas las condiciones de
operación segura, indicadas en las instrucciones.
El incumplimiento de la información proporcionada en las instrucciones de uso se considera
uso impropio. La garantía de Flowserve no cubre lesiones personales, daños al producto,
retrasos de operación o fallas del producto causados por mal uso.
La siguiente información de uso cubre las bombas centrífugas sin sellos Durco MARK 3 ISO MAG tipo CBME
(diseño de acoplamiento cerrado) y CBMM (diseño de acoplamiento largo) incluyendo características
opcionales:
Filtro de flujo libre o recirculación externa
Control secundario
Camisas calefactoras
Barrera térmica (solo CBME)
Estas instrucciones tienen por objeto familiarizar al lector con el producto y su uso permitido. Es importante
que en la operación del producto se cumplan estas instrucciones para garantizar la confiabilidad del
servicio y evitar riesgos. Es posible que en estas instrucciones no se tengan en cuenta todas las
reglamentaciones locales; asegúrese de que todo el personal las cumplan, incluso los que instalan el
producto. Siempre coordine las actividades de reparación con el personal de operaciones, y cumpla
todos los requisitos de seguridad de la planta, además de la legislación de seguridad y salud
correspondiente. Las instrucciones de uso complementarias según los requisitos del contrato para los
equipos comprados, como las relacionadas con el motor, la instrumentación, el controlador, el
mecanismo accionador secundario, los sellos, el sistema de sellado, los componentes de montaje, etc.,
se entregan por separado.
1.2 Descargo de responsabilidad
Se cree que la información de estas instrucciones de uso es completa y confiable. A pesar de todos los
esfuerzos de Flowserve en proporcionar instrucciones e información exhaustivas, siempre se deben utilizar
prácticas adecuadas de ingeniería y seguridad. Consulte con un ingeniero calificado.
Flowserve fabrica productos de acuerdo con las normas aplicables del Sistema Internacional de Gestión
de Calidad, certificado y auditado por organizaciones externas de garantía de la calidad. Se han
diseñado, probado e incorporado piezas y accesorios originales a los productos para garantizar el
rendimiento y la calidad continuos en el uso del producto. Dado que Flowserve no puede probar piezas
y accesorios procedentes de otros proveedores, la incorporación incorrecta de dichas piezas y
accesorios puede afectar negativamente el rendimiento y las características de seguridad del producto.
El hecho de no seleccionar, instalar ni utilizar correctamente las piezas y accesorios autorizados de
Flowserve se considera mal uso. La garantía de Flowserve no cubre el daño o falla provocados por mal
uso. Además, cualquier modificación de los productos de Flowserve o la eliminación de los componentes
originales puede perjudicar la seguridad de esos productos en uso.
CBMM/CBME Instrucciones de uso - OIM_ISOMAG - ES - 00
AVISO
Página 4 de 73
Tabla de contenido
