1. Manuales
  2. Marcas
  3. nord Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. NORDAC SK 700E
  6. Manual de instrucciones

nord NORDAC SK 700E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ES
BU 0700
NORDAC SK 700E
Manual de instrucciones para
convertidores de frecuencia
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para nord NORDAC SK 700E

Resumen de contenidos para nord NORDAC SK 700E

  • Página 1 BU 0700 NORDAC SK 700E Manual de instrucciones para convertidores de frecuencia...

  • Página 2: Convertidores De Frecuencia N O R D A C Sk 700E

    Manual NORDAC SK 700E Convertidores de frecuencia N O R D A C SK 700E Instrucciones de seguridad y de aplicación para convertidores de corriente de accionamiento (según: Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE) Debe evitarse la utilización no autorizada de los convertidores 1.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice 3.2.5 Interfaces de cliente BUS ........3 3.3 Unidades de extensión ..........3 1 GENERALIDADES............3 3.3.1 PosiCon I/O ............3 1.1 Visión general............3 3.3.2 Encoder I/O ............3 1.2 Entrega..............3 3.4 Bornes de control de las I/O de cliente.....3 1.3 Contenido del envío..........3 3.5 Asignación de colores y contactos para Encoder..3 1.4 Indicaciones de seguridad e instalación ....3 4 PUESTA EN SERVICIO ............3...

  • Página 4: Generalidades

    Manual NORDAC SK 700E Generalidades La serie NORDAC SK 700E es el consecuente desarrollo posterior de la acreditada serie vector. Estos aparatos se caracterizan por una gran modularidad y al mismo tiempo por propiedades de regulación óptimas. Estos aparatos disponen de un control vectorial de corriente sin sensor, que junto con el modelo de un motor asíncrono trifásico proporciona siempre una relación tensión/frecuencia óptima.

  • Página 5: Entrega

    Inductancia de red y de salida, IP 00 (capítulo 2.5/2.6) Adaptador de interfaces RS 232 → RS 485 (descripción adicional BU 0010) NORD CON, software de parametrización de PC p-box (ParameterBox, unidad de parametrización), panel de control externo con indicador LCD con texto en lenguaje claro, cable de conexión (descripción adicional BU 0040 DE)

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad E Instalación

    1.4 Indicaciones de seguridad e instalación Los convertidores de frecuencia NORDAC SK 700E son equipos destinados a su utilización en instalaciones industriales de alta intensidad, que funcionan con tensión y que si se tocan pueden provocar graves lesiones e incluso la muerte.

  • Página 7: Certificaciones

    1.5 Certificaciones 1.5.1 Directiva europea sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM) Si el convertidor NORDAC SK 700E se instala siguiendo las recomendaciones de este manual de instrucciones, se cumplen todos los requisitos de la Directiva CEM, conforme a la norma de productos de compatibilidad electromagnética para sistemas de accionamiento por motor EN 61800-3.

  • Página 8: Montaje E Instalación

    2.1 Montaje Los convertidores de frecuencia NORDAC SK 700E se suministran en distintos tamaños de montaje en función de la potencia. Para evitar averías, si se instalan en un armario de distribución debe tenerse en cuenta el tamaño, la disipación de potencia y la temperatura ambiente permitida.

  • Página 9: Dimensiones De Los Convertidores De Frecuencia

    2 Montaje e instalación 2.2 Dimensiones de los convertidores de frecuencia Profund. Detalle: Fijación Peso montaje Tipo de aparato aprox. ∅ SK 700E-151-340-A … 4 kg SK 700E-401-340-A SK 700E-551-340-A 5 kg SK 700E-751-340-A SK 700E-112-340-A 9 kg SK 700E-152-340-A SK 700E-182-340-A 12,5 kg SK 700E-222-340-A...

  • Página 10: Filtro De Red En La Base Hasta 22Kw (Accesorio)

    Manual NORDAC SK 700E 2.3 Filtro de red en la base hasta 22kW (accesorio) Para cumplir el elevado grado de supresión de interferencias (clase B según norma EN 55011), en la línea de alimentación de red del convertidor es posible insertar un filtro de red externo adicional.

  • Página 11: Filtro De Red En Chasis (Accesorio)

    2 Montaje e instalación 2.4 Filtro de red en chasis (accesorio) A diferencia de los filtros de red descritos en el capítulo 2.3, los filtros HLD 110 (hasta 110kW) disponen de una certificación UL para el mercado norteamericano. Hasta una longitud máxima del cable del motor de 50m se cumple el grado de supresión de interferencias de la clase A y en caso de longitudes de cable del motor hasta 25m, el de la clase B.

  • Página 12: Inductancia De Red (Accesorio)

    Manual NORDAC SK 700E 2.5 Inductancia de red (accesorio) Para reducir las intensidades armónicas de entrada, en la línea de alimentación de red del convertidor es posible insertar una inductancia adicional. Estas inductancias son específicas para una tensión de conexión máxima de 480V a 50/60Hz.

  • Página 13: Inductancia De Salida (Accesorio)

    2 Montaje e instalación 2.6 Inductancia de salida (accesorio) Para reducir la radiación de interferencias del cable del motor o para compensar la capacidad del cable en caso de cables de motor largos, en la salida el convertidor es posible insertar una inductancia de salida adicional.

  • Página 14: Resistencias De Frenado En La Base (Accesorio)

    Manual NORDAC SK 700E 2.7 Resistencias de frenado en la base (accesorio) En caso de frenado dinámico (reducir frecuencia) de un motor trifásico se reconduce energía eléctrica al convertidor de frecuencia. Para evitar una desconexión por sobretensión del convertidor, el chopper de frenado integrado, puede convertir la energía reconducida en calor mediante la conexión de una resistencia de frenado externa .

  • Página 15: Resistencias De Frenado En Chasis (Accesorio)

    Potencia *) Potencia de Tipo de convertidor Bornes de Resistencia constante impulso Tipo de resistencia conexión NORDAC SK 700E (aprox.) (aprox.) 1,5 ... 2,2 kW 200 Ω 300 W 3 kW 10 mm SK BR2- 200/300-C 3,0 ... 4,0 kW 100 Ω...

  • Página 16: Directrices De Cableado

    Manual NORDAC SK 700E 2.9 Directrices de cableado Los convertidores de frecuencia se han desarrollado para instalarlos en un entorno industrial. En este tipo de entornos es posible que el convertidor se vea afectado por altos niveles de interferencias electromagnéticas. En general, la instalación por parte de personal especializado garantiza un funcionamiento perfecto y sin riesgos.

  • Página 17: Conexión Eléctrica

    2 Montaje e instalación 2.10 Conexión eléctrica 2.10.1 Conexiones de red y de motor ADVERTENCIA ESTOS APARATOS DEBEN ESTAR CONECTADOS A TIERRA. Para garantizar la seguridad durante el funcionamiento es imprescindible que sean montados y puestos en servicio adecuadamente por personal cualificado y siguiendo las instrucciones recogidas en este manual. En especial, deben tenerse en cuenta tanto las normas de montaje y seguridad generales y regionales relativas a trabajos en instalaciones de fuerza (p.

  • Página 18: Conexión A La Red Hasta 22 Kw (Pe/L1/L2/L3)

    Manual NORDAC SK 700E 2.10.2 Conexión a la red hasta 22 kW (PE/L1/L2/L3) Del lado de la entrada de red no se requiere en el convertidor de frecuencia protecciones especiales, se recomienda utilizar fusibles para la red convencionales (véase "Datos técnicos") y un interruptor o contactor principal.

  • Página 19: Cable Del Motor (U/V/W/Pe)

    2 Montaje e instalación 2.10.4 Cable del motor (U/V/W/PE) El cable del motor puede tener como máximo una longitud total de 150 m. (Véase también el cap. 8.4 Clases de valores límites CEM). Si se utiliza un cable de motor apantallado o si el conducto metálico para cables está bien conectado a tierra, la longitud máxima no debería exceder los 50m.

  • Página 20: Conexiones De Control

    Manual NORDAC SK 700E 2.10.7 Conexiones de control El tipo y la forma de las conexiones de control dependen directamente de las opciones seleccionadas (interfaz de cliente/unidad de extensión). Las variantes posibles se describen en el cap. 3.2 / 3.3 En está...

  • Página 21: Manejo E Indicador

    3 Manejo e indicador El aparato básico NORDAC SK 700E se suministra con una cubierta ciega para la caja de ampliación de la unidad tecnológica y en su versión estándar no incluye ningún componente para la parametrización o el control.

  • Página 22: Unidad Tecnológica

    Manual NORDAC SK 700E 3.1 Unidad tecnológica (Technology Unit, opción) Las unidades tecnológicas se fijan a presión en el convertidor desde fuera. Sirven para controlar o parametrizar el convertidor o para indicar valores de funcionamiento actuales. Unidad tecnológica Descripción Datos (SK TU1-...)

  • Página 23: Características De La Parameterbox

    3.1 Unidad tecnológica 3.1.1 ParameterBox (SK TU1-PAR, opción) Esta opción sirve para parametrizar y controlar cómodamente el convertidor, así como para indicar valores de funcionamiento y estados actuales. En este aparato pueden gestionarse y grabarse hasta un máximo de 5 registros de datos. Características de la ParameterBox •...

  • Página 24: Funciones De La Parameterbox

    Manual NORDAC SK 700E Funciones de la ParameterBox Pantalla LCD gráfica con fondo iluminado para la indicación de los valores de funcionamiento y de los Pantalla parámetros del convertidor conectado, así como de los parámetros de la ParameterBox. Con las teclas de SELECCIÓN es posible moverse entre los niveles de menú y entre cada una de las opciones de menú.

  • Página 25: Estructura De Menús

    3.1 Unidad tecnológica Estructura de menús La estructura de menús está compuesta por distintos niveles, cada uno de los cuales se organiza en una estructura circular. Con la tecla ENTER se accede al siguiente nivel. Para retroceder deben pulsarse al mismo tiempo las teclas de SELECCIÓN. 7 00 E 3 ,0 kW /3 PO S ST D...
  • Página 26 Manual NORDAC SK 700E , Descripción breve Selección de idioma Para cambiar el idioma en el indicador de la ParameterBox deben seguirse los siguientes pasos. En la configuración de fábrica se ha seleccionado "Alemán". Tras la conexión a la tensión de suministro de red deberá aparecer la siguiente indicación (que varía en función de la potencia y de las opciones).

  • Página 27: Control Del Convertidor Con La Parameterbox

    El convertidor sólo puede controlarse completamente mediante ParameterBox si el parámetro "Interfaz" (P509) se ha fijado en la función "Teclado" (0 ó 1) (configuración de fábrica del NORDAC SK 700E) y el convertidor no se ha habilitado mediante los bornes de control.

  • Página 28: Estructura De La Pantalla Durante La Parametrización

    Manual NORDAC SK 700E Estructura de la pantalla durante la parametrización Si se modifica la configuración de un parámetro, el valor parpadea hasta que se confirma con la tecla ENTER. Para obtener la configuración de fábrica del parámetro que se desea tratar deben pulsarse al mismo tiempo las dos teclas de VALORES.

  • Página 29: Parametrización

    3.1 Unidad tecnológica Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota El primer valor de la lista de indicación se escala con el factor de puesta en escala. Si este factor P1005 de puesta en escala es distinto de 1,00, en la indicación se omite la unidad del valor escalado. Factor puesta escala Ámbito de valores: -327,67 a +327,67;...

  • Página 30: Mensajes De Error De La Parameterbox

    Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota P1304 Configuración del contraste de la pantalla de la ParameterBox Ámbito de valores: 0% ... 100%; resolución 1% Contraste Con este parámetro, el usuario puede asignar una contraseña.
  • Página 31 APARATO DESCONOCIDO • Póngase en contacto con su delegación de Getriebebau Nord. No se ha encontrado la versión de software El software del convertidor conectado no aparece en la base de datos de la ParameterBox y por tanto, no puede establecerse ninguna comunicación.
  • Página 32 Manual NORDAC SK 700E Indicación Causa • Interrupción Ayuda Advertencias ¿SOBRESCRIBIR DATOS? SÍ ¿BORRAR DATOS? SÍ ¿DESPLAZAR VERSIÓN Estas advertencias hacen referencia a una posible modificación importante que SOFTWARE? aún debe ser confirmada. CONTINUAR CANCELAR Tras seleccionar qué desea hacerse después debe confirmarse con la tecla "ENTER".

  • Página 33: Funciones De La Controlbox

    3.1 Unidad tecnológica 3.1.2 ControlBox (SK TU1-CTR, opción) Esta opción sirve para parametrizar y controlar el convertidor de frecuencia. Características • Visor LED de 7 segmentos con 4 posiciones • Control directo de un convertidor • Indicación del conjunto de parámetros activo •...

  • Página 34: Control Del Convertidor De Frecuencia Con La Controlbox

    Manual NORDAC SK 700E Control del convertidor de frecuencia con la ControlBox El convertidor sólo puede controlarse, mediante la ControlBox si previamente se ha habilitado mediante los bornes de control o mediante una interfaz de serie (P509 = 0). Si se pulsa la tecla "START“, el convertidor cambia al indicador de funcionamiento (selección P001).

  • Página 35: Parametrización Con La Controlbox

    3.1 Unidad tecnológica Parametrización con la ControlBox La parametrización del convertidor de frecuencia puede efectuarse en los distintos estados de funcionamiento. Todos los parámetros pueden modificarse Online en cualquier momento. La conmutación al modo de parametrización se realiza de diversas formas según el estado de funcionamiento y la fuente de habilitación. Si el convertidor no está...

  • Página 36: Estructura De Menús Con La Controlbox

    Manual NORDAC SK 700E Estructura de menús con la ControlBox Ind ica ción d el va lor d e fu nc iona m iento P 7 - - (o de e star lis to p ara fu nc iona r),...

  • Página 37: Potentiometerbox

    3.1 Unidad tecnológica 3.1.3 PotentiometerBox (SK TU1-POT, opción) La PotentiometerBox puede utilizarse como unidad de control para distintas funciones. La selección puede efectuarse en el parámetro P549. En la configuración básica es posible controlar directamente la frecuencia de salida en el ámbito de la frecuencia mínima (P104 = 0Hz) y máxima (P105 = 50Hz).

  • Página 38: Módulo Canbus (Sk Tu1-Can)

    La unidad tecnológica RS 232 permite una sencilla conexión (cable: RS 232, N.º pieza 78910030) de un convertidor NORDAC SK 700E a un PC con interfaz de serie. La comunicación entre el PC y el convertidor de frecuencia puede establecerse mediante el software NORD CON (Windows).

  • Página 39: Módulo Profibus 24V (Sk Tu1-Pbr-24V)

    3.1 Unidad tecnológica 3.1.7 Módulo Profibus 24V (SK TU1-PBR-24V) Con Profibus pueden intercambiar datos una gran cantidad de aparatos de automatización distintos. Con este módulo los PLC, los PC, los dispositivos de mando y los dispositivos de observación pueden comunicarse en serie por bits mediante un único bus. Esta opción de Profibus es alimentada con tensión mediante una conexión externa de 24V DC ±25%.

  • Página 40: Módulo Interbus (Sk Tu1-Ibs)

    Manual NORDAC SK 700E 3.1.10 Módulo InterBus (SK TU1-IBS) Con el módulo InterBus pueden intercambiar datos hasta 256 participantes de los más distintos aparatos de automatización. Con este módulo los PLC, los PC, los dispositivos de mando y los dispositivos de observación pueden comunicarse en serie por bits mediante un único bus.

  • Página 41: Interfaz De Cliente

    SK CU1-MLT-20mA 0/4...20mA 2 x entradas analógicas, 0/4...20mA 1 x relés multifunción Profibus Esta interfaz permite controlar el NORDAC SK 700E 1 x entrada digital mediante el puerto serie Profibus DP. SK CU1-PBR 1 x Profibus 1 x relés multifunción...

  • Página 42: Montaje De Las Interfaces De Cliente

    Manual NORDAC SK 700E Protección térmica del motor - válida para todas las interfaces de cliente - Para proteger de forma segura el motor contra el sobrecalentamiento, en Tensión de alimentación cualquiera de las entradas digitales (no I/O multi) puede conectarse una sonda térmica (termistor ), sonda PTC).

  • Página 43: Retirar Las Interfaces De Cliente, Hasta 22Kw

    3.2 Interfaz de cliente Retirar las interfaces de cliente, hasta 22kW: ADVERTENCIA / NOTA Las instalaciones sólo pueden ser efectuadas por personal cualificado y atendiendo especialmente las indicaciones de seguridad y de advertencia. No introducir ni extraer las interfaces de cliente con la tensión conectada bajo ningún concepto. Desconectar la tensión de suministro de red, respetar el tiempo de espera.

  • Página 44: Distinta Posición De Las Interfaces De Cliente, En Aparatos A Partir De 30 Kw

    Manual NORDAC SK 700E Distinta posición de las interfaces de cliente, en aparatos a partir de 30 kW: ADVERTENCIA / NOTA Las instalaciones sólo pueden ser efectuadas por personal cualificado y atendiendo especialmente las indicaciones de seguridad y de advertencia.

  • Página 45: I/O Básica

    3.2 Interfaz de cliente 3.2.1 I/O básica (SK CU1-BSC, opción) La interfaz de cliente (Customer Unit) I/O básica dispone de suficientes bornes de control para tareas de control sencillas y de esta forma constituye una económica solución para muchas aplicaciones. Dispone de una entrada analógica y tres entradas digitales para el control del convertidor de frecuencia.

  • Página 46: I/O Estándar

    Mediante la interfaz RS485 es posible controlar y parametrizar el CF conectado. Con el software NORD CON se puede efectuar un sencillo test de función del convertidor de frecuencia. Una vez efectuada con éxito la parametrización, todo el registro de datos puede grabarse como fichero.

  • Página 47: I/O Multi

    3.2 Interfaz de cliente 3.2.3 I/O multi (SK CU1-MLT, opción) La interfaz de cliente (Customer Unit) I/O multi proporciona la máxima funcionalidad del procesamiento de señales digital y analógico. Dispone de dos Las dos entradas analógicas y 6 entradas digitales para el control del convertidor. entradas analógicas pueden procesar señales de 0...10V, 0...20mA (4...20mA) o 10V...+10V.

  • Página 48: I/O Multi 20Ma

    Manual NORDAC SK 700E 3.2.4 I/O multi 20mA (SK CU1-MLT-20mA, opción) La interfaz de cliente (Customer Unit) I/O multi 20mA proporciona la máxima funcionalidad del procesamiento de señales digital y analógico. Dispone de dos entradas analógicas y 6 entradas digitales para el control del convertidor de Las dos entradas analógicas pueden procesar señales de...

  • Página 49: Interfaces De Cliente Bus

    3.2 Interfaz de cliente 3.2.5 Interfaces de cliente BUS (SK CU1-USS, SK CU1-CAN/-RJ, SK CU1-PBR opción) Todas las interfaces de cliente bus disponen, además de conexiones de datos, de entradas y salidas digitales convencionales. Mediante el contacto de relé es posible transmitir un control de frenado o una advertencia a otro sistema.

  • Página 50: Unidades De Extensión

    Manual NORDAC SK 700E 3.3 Unidades de extensión (EXtension Unit, opción) Las unidades de extensión son muy similares a las interfaces de cliente pero están destinadas a otras funciones y sólo pueden colocarse en la caja de ampliación inferior. Una vez colocadas, son identificadas automáticamente por el convertidor...

  • Página 51: Montaje De Las Unidades De Extensión

    3.3 Unidades de extensión Montaje de las unidades de extensión Pasador de bloqueo NOTA Unidad tecnológica Las instalaciones sólo pueden ser efectuadas por personal cualificado y atendiendo especialmente las indicaciones de seguridad y de advertencia. No introducir ni extraer las interfaces de cliente con la Interfaz de cliente tensión conectada bajo ningún concepto.

  • Página 52: Retirar La Unidad De Extensión

    Manual NORDAC SK 700E Retirar la unidad de extensión: ADVERTENCIA / NOTA Las instalaciones sólo pueden ser efectuadas por personal cualificado y atendiendo especialmente las indicaciones de seguridad y de advertencia. No introducir ni extraer las interfaces de cliente con la tensión conectada bajo ningún concepto.
  • Página 53 No introducir ni extraer las interfaces de cliente con la tensión conectada bajo ningún concepto. El procedimiento es el mismo que el descrito anteriormente, pero no se dispone de ninguna palanca de bloqueo. Los módulos engatillan haciendo presión. Getriebebau NORD Getriebebau NORD GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG...

  • Página 54: Posicon I/O

    Manual NORDAC SK 700E 3.3.1 PosiCon I/O (SK XU1-POS, opción) La unidad de extensión (E X tension U nit) PosiCon I/O es un control de posicionamiento integrado en el convertidor de frecuencia. Las posiciones previamente programadas se ponen en marcha de forma exacta y dinámica con el cálculo del trayecto.

  • Página 55: Encoder I/O

    3.3 Unidades de extensión 3.3.2 Encoder I/O (SK XU1-ENC, opción) La unidad de extensión (E X tension U nit) Encoder I/O ofrece la posibilidad de conectar un encóder incremental con un nivel de señal TTL. El encóder incremental debe ir montado directamente en el eje del motor. Con este accesorio es posible conseguir una regulación de velocidad de alta precisión desde el estado de parada hasta el doble de la velocidad nominal.

  • Página 56: Bornes De Control De Las I/O De Cliente

    Manual NORDAC SK 700E 3.4 Bornes de control de las I/O de cliente Interfaz de cliente / Unidades de extensión Denomi- Función Datos nación Borne REL 1.1 X3.1.01 X1.1.01 X2.1.01 X4.1.01 X5.1.01 X6.1.01 REL 1.2 X3.1.02 X1.1.02 X2.1.02 X4.1.02 X5.1.02 X6.1.02 Contacto de trabajo REL 2.1...

  • Página 57: Asignación De Colores Y Contactos Para Encoder

    3.4 Bornes de control Interfaz de cliente / Unidades de extensión Denomi- Función Datos nación Borne Entrada con separación RS485 + X1.4.73 X4.3.73 galvánica RS485 - X1.4.74 X4.3.74 Tasa transmisión USS hasta CAN1 H X5.3.75 38400 baudios CAN1 L X5.3.76 Tasa transmisión CAN hasta 500 kBaudios Interfaz serie...

  • Página 58: Puesta En Servicio

    El convertidor de frecuencia se preprograma de fábrica para aplicaciones estándar con motores normalizados trifásicos de cuatro polos. Si se utiliza otro motor NORD, es posible seleccionar un motor de una lista de motores en P200. Los datos se cargan automáticamente en los parámetros P201 – P208 y pueden compararse de nuevo con los datos de la placa de características del motor.

  • Página 59: Funcionamiento Básico - Instrucción Breve

    4 Puesta en servicio 4.2 Funcionamiento básico – Instrucción breve ... con ControlBox (opción SK TU1-CTR) A continuación se describe el procedimiento más sencillo para poner en funcionamiento el convertidor de frecuencia. En este tipo de funcionamiento se utiliza la frecuencia pulsatoria (P113). La configuración estándar sólo debe modificarse en un parámetro.

  • Página 60: Configuración Mínima De Las Conexiones De Control

    Manual NORDAC SK 700E 4.3 Configuración mínima de las conexiones de control ... con I/O básica y ControlBox (opción: SK CU1-BSC + SK TU1-CTR) Si se desea controlar el convertidor de frecuencia mediante las entradas digitales y analógicas, esto puede efectuarse de inmediato en el estado de suministro.

  • Página 61: Parametrización

    5 Parametrización 5 Parametrización Existen cuatro conjuntos de parámetros conmutables durante el funcionamiento. Todos los parámetros se encuentran siempre visibles. Todos los parámetros pueden ajustarse "online". Dado que entre los parámetros existen dependencias, durante un breve espacio de tiempo podrían darse datos Nota: internos no válidos y fallos durante el funcionamiento.

  • Página 62: Disponibilidad De Los Parámetros

    Manual NORDAC SK 700E Disponibilidad de los parámetros Con la instalación de determinadas interfaces de cliente y unidades de extensión, actualmente son visibles y deben tratarse distintos parámetros. En las siguientes tablas (cap. 5.1 y siguientes) encontrará todos los parámetros con la correspondiente nota haciendo referencia a la opción con la cual son visibles.

  • Página 63: Descripción De Parámetros

    5.1.1 Indicadores de funcionamiento 5.1 Descripción de parámetros (P) = dependientes del conjunto de parámetros, estos parámetros se pueden configurar de forma distinta en Abreviaturas: los cuatro conjuntos de parámetros. CF = Convertidor de frecuencia 5.1.1 Indicadores de funcionamiento Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P000...

  • Página 64: Parámetros Básicos

    Manual NORDAC SK 700E 5.1.2 Parámetros básicos Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible en opción P100 Conjunto de parámetros siempre visible 0 ... 3 Selección del conjunto de parámetros a parametrizar. Hay disponibles 4 conjuntos de parámetros.

  • Página 65: Frecuencia Máxima

    5.1.2 Parámetros básicos Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible en opción P105 (P) Frecuencia máxima siempre visible 0,1 ... 400,0 Hz Es la frecuencia proporcionada por el CF después de ser habilitado y de alcanzarse el valor nominal máximo;...

  • Página 66: Tiempo De Reacción Del Freno

    Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible en opción P107 (P) Tiempo de reacción del freno siempre visible 0 ... 2,50 seg. Al actuar, los frenos electromagnéticos presentan un tiempo de reacción retardado que depende de circunstancias físicas.

  • Página 67: Modo De Desconexión

    5.1.2 Parámetros básicos Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible en opción P108 (P) Modo de desconexión siempre visible 0 ... 12 Este parámetro determina la forma en la que la frecuencia de salida se reduce tras el "Bloqueo" (habilitación regulador low).

  • Página 68: Límite De Corriente De Momento

    Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible en opción P112 (P) Límite de corriente de momento siempre visible 25 ... 400/ 401 % Con este parámetro es posible configurar un valor límite para la intensidad que da lugar al momento.

  • Página 69: Datos Del Motor / Parámetros De Curvas Características

    5.1.3 Datos del motor 5.1.3 Datos del motor / Parámetros de curvas características Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P200 (P) Lista de motores siempre visible 0 ... 32 / 27 Con este parámetro es posible modificar la configuración previa de los datos del motor. El ajuste de fábrica es un motor normalizado trifásico de cuatro polos con la potencia nominal del CF.
  • Página 70 Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción cos ϕ P206 (P) siempre visible 0,50...0,90 El cos phi del motor es un parámetro decisivo para la regulación vectorial de la corriente. ∗∗∗ P207 (P) Conexión del motor...

  • Página 71: Regulación Compensación De Boost

    5.1.3 Datos del motor Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P214 (P) Límite del par de giro siempre visible -200 ... 200 % Esta función permite fijar en el regulador un valor para la necesidad de par prevista. En mecanismos elevadores, esta función puede utilizarse para obtener una mejor toma de carga en el arranque.
  • Página 72 Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción Control vectorial de corriente Curva característica U/f lineal (configuración de fábrica) P201 a P208 = Datos de motor P201 a P208 = Datos de motor P210 = 100% P210 = 100% (boost estático)

  • Página 73: Parámetros De Regulación

    5.1.3 Datos del motor 5.1.4 Parámetros de regulación Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P300 (P) Modo servo On / Off ENC POS 0...1 Activar la regulación de velocidad con medición de velocidad mediante el encóder incremental con las unidades de extensión PosiCon o Encoder (SK XU1-ENC, …-POS).
  • Página 74 Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P315 (P) Regulador de corriente de campo P ENC POS 0...800 % Regulador de corriente para la corriente de campo. Cuanto mayores se configuran los parámetros del regulador de corriente, más exacto se mantiene el valor nominal de corriente.

  • Página 75: Límite Error De Arrastre

    5.1.3 Datos del motor Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P326 Multiplicación encóder ENC POS 0,01...200,0 Si el encóder rotacional incremental no está montado directamente en el eje del motor, es necesario configurar la relación de multiplicación correcta en cada caso del régimen del motor con respecto a la [ 1,00 ] velocidad del transmisor.

  • Página 76: Bornes De Control

    Manual NORDAC SK 700E 5.1.5 Bornes de control Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P400 Función entrada analógica 1 BSC STD 0...18 La entrada analógica del CF puede utilizarse para distintas funciones. Debe tenerse en cuenta que cada vez tan sólo es posible una de las funciones abajo indicadas.
  • Página 77 5.1.5 Bornes de control Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P401 Modo entrada analógica 1 BSC STD 0 = 0 – 10V limitado: Un valor nominal analógico inferior a la compensación programada 0% 0...3 (P402) no provoca que no se alcance la frecuencia mínima programada (P104). Tampoco [ 0 ] provoca la inversión del sentido de rotación.
  • Página 78 Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P403 Ajuste entrada analógica 1 100% BSC STD Con este parámetro se configura la tensión correspondiente al valor máximo de la función -50,0 ... 50,0 V seleccionada de la entrada analógica 1.
  • Página 79 5.1.5 Bornes de control Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P410 (P) Frecuencia mín. val. nominales secundarios siempre visible 0,0 ... 400,0 Hz Es la frecuencia mínima que puede actuar sobre el valor nominal mediante los valores nominales secundarios. Son valores nominales secundarios todas las frecuencias que se proporcionan adicionalmente al CF [ 0,0 ] para otras funciones.
  • Página 80 Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P418 (P) Función salida analógica 1 0 ... 52 Funciones analógicas En los bornes de control se puede acoplar una tensión analógica (0 a +10 V) (máx. 5mA). Hay [ 0 ] distintas funciones disponibles, para las cuales se aplica básicamente:...
  • Página 81 5.1.5 Bornes de control Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P419 (P) Puesta en escala salida analógica -500 ... 500 % Funciones analógicas P418 (= 0 ... 14, 30) Con este parámetro es posible efectuar un ajuste de la salida analógica al ámbito de trabajo que se [ 100 ] desee.
  • Página 82 Manual NORDAC SK 700E Lista de las funciones posibles de las entradas digitales P420 ... P425 Valor Función Descripción Señal Sin función La entrada está desconectada. Habilitación derecha El CF proporciona señal de salida, campo de giro a la derecha high (con valor nominal positivo).

  • Página 83: Valor Función

    5.1.5 Bornes de control Valor Función Descripción Señal Límite de corriente de momento Límite de carga configurable, al alcanzarlo se reduce la analóg. frecuencia de salida. → P112 2 3 4 5 Frecuencia real PID Posible retorno del valor real para regulador PID analóg.
  • Página 84 Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P426 (P) Tiempo de detención rápida siempre visible Configuración del tiempo de frenado para la función "Detención rápida" que puede ser ejecutada a 0 ...320,00 seg.

  • Página 85: Función Relé

    5.1.5 Bornes de control Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P434 (P) Función relé 1 BSC STD 0 ... 38 Funciones para el relé de señalización 1 (bornes de control 1 / 2) [ 1 ] Las configuraciones 3 a 5 y 11 trabajan con una histéresis del 10, es decir, que el contacto de relé...
  • Página 86 Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P435 (P) Relé normalizado 1 BSC STD Ajuste de los valores límite de las funciones de relé. En el caso de un valor negativo, la función de -400 ...

  • Página 87: Función Bus I/O Out Bits

    5.1.5 Bornes de control Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P480 .. - 01 Función Bus I/O In Bits siempre visible .. - 12 Los Bus I/O In Bits se consideran entradas digitales. Pueden configurarse para las mismas funciones 0 ...

  • Página 88: Parámetros Adicionales

    Manual NORDAC SK 700E 5.1.6 Parámetros adicionales Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P503 Función guía salida siempre visible 0 ... 8 Para utilizar la Función guía – Salida, en el parámetro P509 debe seleccionarse la fuente del control del CF.

  • Página 89: Frecuencia Mínima Absoluta

    5.1.6 Parámetros adicionales Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P505 (P) Frecuencia mínima absoluta siempre visible 0,0 ... 10,0 Hz Indica el valor de frecuencia del que el convertidor no puede bajar. [ 2,0 ] Con la frecuencia mínima absoluta se controlan los frenos (P434 o P441) y el retardo del valor nominal (P107).

  • Página 90: Interfaz Valor Nominal Secundario

    Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P509 Interfaz siempre visible 0 ... 21 Selección de la interfaz mediante la cual se controla el CF. (P503 Función guía - Salida ) [ 0 ] 0 = Bornes de control o control desde el teclado **/*** con la ControlBox (opción), la ParameterBox...
  • Página 91 5.1.6 Parámetros adicionales Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P513 Time-Out telegrama siempre visible -0,1 / 0,0 / Función de supervisión de la correspondiente interfaz bus activa. Tras recibir un telegrama válido, 0,1 ... 100,0 seg. dentro del tiempo configurado debe llegar el siguiente.

  • Página 92: Configuración De Fábrica

    Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P523 Configuración de fábrica siempre visible 0 ... 2 Mediante la selección del correspondiente valor y confirmando con la tecla ENTER, el ámbito de parámetros seleccionado se fija en la configuración de fábrica. Si se ha efectuado la configuración, el [ 0 ] valor del parámetro vuelve automáticamente a 0.

  • Página 93: Supervisión De Entrada

    5.1.6 Parámetros adicionales Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P538 Supervisión de entrada siempre visible 0 ... 4 Para garantizar un seguro funcionamiento del CF, el suministro de corriente debe ser de una determinada calidad. Si se produce una breve interrupción de una fase o la tensión de alimentación [ 3 ] desciende por debajo de un determinado valor límite, el CF notifica una interrupción.

  • Página 94: Valor Real De Bus

    Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P541 Control externo relé BSC STD 000000 ... 111111 Con esta función existe la posibilidad de controlar los relés y las salidas digitales independientemente del estado del CF. Para ello, la correspondiente salida debe fijarse en la función Control externo.
  • Página 95 5.1.6 Parámetros adicionales Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P544 (P) Valor real de bus 2 siempre visible 0 ... 12 Este parámetro es idéntico a P543. [ 0 ] La condición es tipo PPO 2 o PPO 4 (P507). P545 (P) Valor real de bus 3 siempre visible...
  • Página 96 Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción 0 ... 3 Dentro de la ControlBox opcional es posible grabar un registro de datos (conjunto de parámetros 1 a 4) del CF conectado. Éste se graba dentro de la unidad de control en una memoria no volátil y por [ 0 ] tanto puede transferirse a otro convertidor NORDAC 700E con una base de datos de la misma versión...

  • Página 97: Tiempo De Magnetización

    5.1.6 Parámetros adicionales Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P558 (P) Tiempo de magnetización siempre visible 0 / 1 / 2 ... 500 mseg. La regulación ISD sólo puede trabajar correctamente si en el motor existe un campo magnético. Por este motivo, antes de arrancar, el motor admite una corriente continua.

  • Página 98: Posicon

    Manual NORDAC SK 700E 5.1.7 PosiCon Encontrará la descripción de los parámetros P6xx en las instrucciones de funcionamiento BU 0710 (www.nord.com). 5.1.8 Información Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P700 Defecto actual siempre visible 0.0 ... 20.9 Interrupción que se ha producido en este momento.
  • Página 99 5.1.8 Información Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P706 .. - 01 Conjunto parámetros última interrupción 1...5 siempre visible .. - 05 0 ... 3 Este parámetro graba la identificación del conjunto de parámetros que estaba activa en el momento de la interrupción.
  • Página 100 Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P717 Velocidad actual siempre visible -9999 ... 9999 rpm Indica el régimen del motor actual calculado por el CF. Se proporcionan valores positivos para ambos sentidos de rotación.
  • Página 101 5.1.8 Información Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P733 Corriente fase V siempre visible 0,0 ... 500,0 A Indica la intensidad actual de la fase V. Nota: Debido al procedimiento de medida incluso en corrientes de salida simétricas, este valor puede diferir ligeramente del valor en P719 .
  • Página 102 Manual NORDAC SK 700E Parámetro Valor de configuración / Descripción / Nota Disponible con opción P745 ... - 01 Versión subunidades siempre visible ... - 02 ... - 03 0 ... 32767 Nivel array: [01] Technologie Box Versión de software de las subunidades instaladas (sólo si se dispone de un...

  • Página 103: Resumen De Parámetros, Configuraciones De Usuario

    5.2 Resumen de parámetros, configuraciones de usuario 5.2 Resumen de parámetros, configuraciones de usuario (P) ⇒ dependientes del conjunto de parámetros, estos parámetros se pueden configurar de forma distinta en cuatro conjuntos de parámetros. Configuración tras la puesta en servicio Nº...
  • Página 104 Manual NORDAC SK 700E Configuración tras la puesta en servicio Nº Ajuste de Denominación parámetro fábrica PARÁMETROS DE REGULACIÓN (5.1.4) Opción Encoder P300 (P) Servocontrol [Off / On] P301 Encóder resolución P310 (P) Regulador velocidad P [%] P311 (P) Regulador velocidad I [%/mseg.]...
  • Página 105 5.2 Resumen de parámetros, configuraciones de usuario Configuración tras la puesta en servicio Nº Ajuste de Denominación parámetro fábrica P420 Entrada digital 1 P421 Entrada digital 2 P422 Entrada digital 3 P423 Entrada digital 4 P424 Entrada digital 5 P425 Entrada digital 6 P426 (P) Tiempo de detención rápida [seg.]...
  • Página 106 Manual NORDAC SK 700E Configuración tras la puesta en servicio Nº Ajuste de Denominación parámetro fábrica P519 (P) Ámbito de selección 2 [Hz] P520 (P) Circuito de intercepción P521 (P) Circuito de intercepción resolución [Hz] 0,05 P522 (P) Circuito de intercepción Offset [Hz] P523 Configuración de fábrica...
  • Página 107 5.2 Resumen de parámetros, configuraciones de usuario Configuración tras la puesta en servicio Nº Ajuste de Denominación parámetro fábrica P615 (P) Posición máxima 0,000 P616 (P) Posición mínima 0,000 P617 Verificación posición actual P618 Entrada digital 7 P619 Entrada digital 8 P620 Entrada digital 9 P621...
  • Página 108 Manual NORDAC SK 700E Nº Denominación Estado actual o valores indicados parámetro INFORMACIÓN (5.1.8), sólo lectura P724 Tensión-q [V] P725 cos (phi) actual P726 Potencia aparente [kVA] P727 Potencia efectiva [kW] P728 Tensión de entrada [V] P729 Momento [%] P730...

  • Página 109: Mensajes De Interrupción

    6 Mensajes de interrupción Mensajes de interrupción Las interrupciones pueden provocar que el convertidor se desconecte. Existen las siguientes posibilidades para solucionar una interrupción (confirmar): mediante la desconexión y la conexión de nuevo a la red, mediante una entrada digital adecuadamente programada (P420 … P425 = Función 12), anulando la "Habilitación"...
  • Página 110 Manual NORDAC SK 700E Indicación Interrupción Causa Grupo Detalles en Ayuda P700 / P701 Sobreintensidad en el rectificador El límite I t ha reaccionado, p. ej. > 1,5 x I durante 60seg. (tenga E003 en cuenta también P504) Sobrecarga continuada en la salida del convertidor Sobreintensidad en el chopper El límite I...
  • Página 111 6 Mensajes de interrupción Indicación Interrupción Causa Grupo Detalles en Ayuda P700 / P701 Pérdida de parámetros EEPROM Error en datos EEPROM, fallos CEM (véase también E020) E008 La versión de software del registro de datos grabado no coincide con la versión de software del CF. Nota: Los parámetros erróneos se cargan de nuevo automáticamente (datos de fábrica).
  • Página 112 Manual NORDAC SK 700E Indicación Interrupción Causa Grupo Detalles en Ayuda P700 / P701 Error encóder Error de encóder (sólo para unidad de extensión Encoder/ PosiCon ) E013 13.0 En la entrada del encóder no existe señal de sensor 5V Error arrastre velocidad Error de arrastre alcanzado (P327), incrementar valor.
  • Página 113 6 Mensajes de interrupción Indicación Interrupción Causa Grupo Detalles en Ayuda P700 / P701 Error RAM externa E020 20.0 Watchdog 20.1 Desbordamiento pila 20.2 Subdesbordamiento pila 20.3 Opcode indefinido 20.4 Los errores de sistema son errores en la ejecución del programa Instrucción protegida 20.5 producidos por fallos de CEM.

  • Página 114: Datos Técnicos

    Manual NORDAC SK 700E 7 Datos técnicos 7.1 Datos generales Función Especificación Frecuencia de salida 0.0 ... 400,0 Hz Frecuencia de impulsos 1,5 a 7,5kW: 3.0 ... 20,0kHz (estándar = 6kHz = potencia nominal 100% ED) 11 a 37kW: 3.0 ... 16,0kHz (estándar = 6kHz = potencia nominal 100% ED) 45 a 110kW: 3.0 ...

  • Página 115: Potencia Constante Térmica

    7 Datos técnicos 7.2 Potencia constante térmica Si la frecuencia de impulsos (P504) de la etapa final de potencia, distinta de la configuración estándar, se incrementa, esto provoca una reducción de la potencia de salida constante. El correspondiente desarrollo puede comprobarse en el siguiente diagrama.
  • Página 116 Manual NORDAC SK 700E Tamaño 4 Tipo de aparato: SK 700E ... -182-340-A -222-340-A Potencia nominal del motor 400V 18,5kW 22,0kW (motor normalizado de 4 polos) 460...480V 25hp 30hp Tensión de red 3 AC 380 - 480V, -20% / +10%, 47...63 Hz Tensión de salida...

  • Página 117: Datos Eléctricos Para Certificación Ul/Csa

    7 Datos técnicos 7.4 Datos eléctricos para certificación UL/CSA Los datos recogidos en este apartado deben tenerse en cuenta para el cumplimiento de la certificación UL/CSA. No está permitido utilizar fusibles de red más rápidos de lo indicado. Tamaño 1 Tipo de aparato: SK 700E ..

  • Página 118: Procesamiento De Valor Nominal En Sk 700E

    Manual NORDAC SK 700E Información adicional 8.1 Procesamiento de valor nominal en SK 700E Fuentes principales de valor nominal Valor nominal principal de frecuencia Función entrada dig.: Sentido de rotación P429-P433 Frecuencia fija 1-5 Frecuencia pulsatoria P113 (también en la ControlBox)

  • Página 119: Generación Valor Nominal

    8 Información adicional Unidad de extensión PosiCon (opción) Generación valor nominal REGULADOR NORDAC SK700E DE POSICIÓN Limitación Rampa de Limitación Limitación Frecuencias Función frecuencia mín./máx. de supresión de corriente valor nominal secundario FRECUENCIA P600 P105 P112 NOMINAL Regu- lador P102,P103 P516- P111 P104...

  • Página 120: Regulador De Proceso

    Manual NORDAC SK 700E 8.2 Regulador de proceso El regulador de proceso es un regulador PI con el cual es posible limitar la salida del regulador. Además, la salida se normaliza porcentualmente a un valor nominal de conductancia. De esta forma existe la posibilidad de controlar mediante el valor nominal de conductancia una unidad motriz existente postconectada y de regularla posteriormente con el regulador PI.

  • Página 121: Configuraciones De Parámetros Regulador De Proceso

    8 Información adicional 8.2.2 Configuraciones de parámetros regulador de proceso (Ejemplo: Frecuencia nominal: 50 Hz, límites regul.: +/- 25%) × ⎛ Frec.nom. P415 ⎞ ≥ Frec.nom. ⎜ ⎟ P105 (frecuencia máxima) [Hz] ⎝ 100% ⎠ 50Hz × ≥ : Ej. 50Hz 62,5 Hz 100%...

  • Página 122: Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    Los valores límite cumplen las normas básicas EN 50081-1 y EN 50082-1 relativas a radiación y resistencia a interferencias. Los convertidores de frecuencia NORDAC SK 700E están indicados exclusivamente para aplicaciones comerciales . Nota: Por ello, no están sometidos a los requisitos de la norma EN 61000-3-2 sobre la emisión de ondas armónicas.

  • Página 123: Emisión De Interferencias

    Asimetrías de tensión y cambios de EN61000-2-4 3%; 2% frecuencia Recomendaciones de cableado para cumplir la clase 3 Resistencia de frenado (Accesorio) Ángulo de blindaje BR/+B +UZW/-B 380-480V 50-60Hz filtro de red adic. NORDAC SK 700E BU 0700 ES-1411 sujeto a modificaciones técnicas...

  • Página 124: Normalización De Valores Nominales / Reales

    Manual NORDAC SK 700E 8.5 Normalización de valores nominales / reales La siguiente tabla incluye datos sobre la normalización de valores nominales y reales típicos. Estos datos se refieren a los parámetros (P400), (P418), (P543), (P546), (P740) y (P741). Denominación Señal analógica...

  • Página 125: Indicaciones De Mantenimiento Y De Servicio Postventa

    8 Información adicional 8.6 Indicaciones de mantenimiento y de servicio postventa Si se utilizan adecuadamente, los convertidores de frecuencia NORDAC SK 700E no requieren ningún tipo de mantenimiento. Consulte los "Datos generales" en el capítulo 7.1. 8.6.1 Indicaciones de mantenimiento Condiciones ambientales con polvo Si el convertidor de frecuencia funciona en un entorno cargado de polvo, deberán limpiarse regularmente las superficies de...

  • Página 126: Indicaciones De Reparación

    Esto es importante para que el tiempo de reparación sea lo más breve y eficiente posible. Si lo solicita, Getriebebau NORD le enviará un certificado de envío devuelto. Si no se acuerda otra cosa, el aparato se reinicia a su configuración de fábrica una vez comprobado con éxito o reparado.

  • Página 127: Interfaz Rs 232 Pc En Clavija Rj12

    8.8 Interfaz RS 232 PC en clavija RJ12 Para parametrizar un convertidor NORDAC SK 700E también puede utilizarse un PC, además de la ControlBox o la ParameterBox. Para ello se requiere el software NORD CON , que puede descargarse gratuitamente de Internet www.nord.com...

  • Página 128: Sk 700E Hasta 22Kw

    Manual NORDAC SK 700E 8.8.1 SK 700E hasta 22kW RJ12 “on board” BG 1-4 (opción) Para aparatos de 1,5 hasta 22kW existe la opción de solicitar esta posibilidad de conexión. Después, la placa de características de los aparatos será SK 700E-xxx-340-A-RS2.

  • Página 129: Índice Por Palabras Clave

    9 Índice por palabras clave Índice por palabras clave Accesorios........5 Datos del motor......69 I/O básica........45 Advertencias de seguridad .....2 Datos técnicos......114 I/O estándar ......... 46 Almacenamiento....114, 125 Declaración de conformidad CE.122 I/O multi ........47 Almacenamiento a largo plazo ...114 Desconexión por sobretensión I/O multi 20mA ......
  • Página 130 Manual NORDAC SK 700E Manejo e indicador .......21 Recorrido de detención....67 Tensión de referencia ....20 Máquinas sincrónicas....17 Recorrido de detención, constante Tensiones de control ....20 ..........67 Marcado CE .......122 Termistor ........42 Red IT .......... 18 Mecanismo elevador con freno ..66...
  • Página 131 9 Índice por palabras clave BU 0700 ES...

Tabla de contenido