Tabla de contenido
Español
Depósitos acumuladores
Para depósitos acumuladores inferiores a 100 litros,
se recomienda elevar el termostato hasta el máximo
valor admisible, ya que en caso contrario la duración
del hidromasaje con agua caliente quedará reducida
a unos pocos minutos.
Calentadores Instantáneos
Si se dispone de un calentador instantáneo o caldera
mixta, estos deben garantizar las presiones y
consumos indicados.
English
Accumulating tanks
For accumulator tanks of less than 100 litres, it is
recommended that the thermostat be turned up to the
maximum admissible value, since otherwise the
duration of the hydromassage with hot water will be
very much reduced in just a few minutes.
Instantaneous Heaters
If there is an instantaneous heater or a mixed boiler,
these must guarantee the levels of pressure and
consumption indicated.
Français
Dépôts Accumulateurs
Pour les dépôts accumulateurs inférieurs à 100
litres, nous vous recommandons d´élever le
thermostat au maximum valeur admissible, car si
nom la durée de l´hydromassage avec de l´eau
chaude sera réduite à quelques minutes.
Chauffes eaux instantanés
Disposant d´un chauffe eau instantané où d´une
chaudière mixte, cela vous garantie les pressions
et les consommations indiqués.
CALENTADORES DE AGUA
Es posible que potencias útiles inferiores a 20.000
kcal/hora, equivalentes a una producción de agua
caliente de 13,4 l/min., no puedan mantener la
temperatura, durante determinadas funciones.
Sistemas mixtos calentador instantáneo-
depósito acumulador
Es la configuración recomendada, con un volumen de
depósito no inferior a 50 litros.
WATER HEATERS
It is possible that the temperature cannot be
maintained, during certain functions, at
serviceable power levels of less than 20,000
kcal/hour, the equivalent to a 13,4 l/min hot water
production.
Mixed instantaneous heater-accumulator
deposit systems
This is the recommended deposit with a deposit
volume of no less than 50 litres.
CHAUFFE EAUX
Il est possible que les puissances utiles inférieures à
20.000 kcal/heure équivalentes à une production
d´eau de 13,4 l/min ne puissent pas maintenir la
température pour certaines fonctions.
Système mixte chauffe eau instantané dépôt
accumulateur
C´est la configuration recommandée pour un volume
de dépôt non inférieur à 50 litres.
STAFF
Tabla de contenido
