Tabla de contenido
SOMMARIO - SUMMARY - INHALT
SOMMAIRE - SUMARIO
Tavola N°1 - Rev. 5 ____ ............................... 4
ASSIEME GENERALE
MAIN ASSEMBLY
GENERALSATZ
ASSEMBLAGE GENERAL
JUNTO GENERAL
Tavola N°2 - Rev. 1 ____ 710591440 ............. 7
GRUPPO COLONNA
COLUMN UNIT
SÄULESATZ
GROUPE COLONNE
GRUPO COLUMNA
Tavola N°3 - Rev. 3 ____ 710590760 ............. 8
GRUPPO SUPPORTO BRACCIO UNGHIA SUPERIORE
UPPER TOOL ARM SUPPORT UNIT
ARMTRÄGERSATZ OBEREN WERKZEUG
GROUPE SUPPORT BRAS OUTIL SUPÉRIEUR
GRUPO SOPORTE BRAZO UTENSILIO SUPERIOR
Tavola N°4 - Rev. 5 ____ 710590780 ............. 9
GRUPPO BRACCIO UNGHIA
TOOL ARM UNIT
ABDRÜCKARMSATZ WEKZEUG
GROUPE BRAS OUTIL
GRUPO BRAZO UTENSILIO
Tavola N°5 - Rev. 3 ____ 710590682 ........... 10
GRUPPO SUPPORTO BRACCIO STALLONATORE SUPERIORE
UPPER BEAD BREAKER ARM SUPPORT UNIT
OBERER ABDRÜCKARMTRÄGERSATZ
GROUPE SUPPORT BRAS DÉCOLLE-TALONS SUPÉRIEUR
GRUPO SOPORTE BRAZO DESTALONADOR SUPERIOR
Tavola N°6 - Rev. 3 ____ 710590692 ........... 11
GRUPPO SUPPORTO BRACCIO STALLONATORE INFERIORE
LOWER BEAD BREAKER ARM SUPPORT UNIT
UNTERER ABDRÜCKARMTRÄGERSATZ
GROUPE SUPPORT BRAS DÉCOLLE-TALONS INFÉRIEUR
GRUPO SOPORTE BRAZO DESTALONADOR INFERIOR
Tavola N°7 - Rev. 2 ____ 710591430 ........... 12
BRACCIO STALLONATORE INFERIORE
LOWER BEAD BREAKER ARM
UNTERABDRÜCKARM
BRAS DÉCOLLE TALONS INFÉRIEUR
BRAZO DESTALONADOR INFERIOR
Tavola N°8 - Rev. 4 ____ 710591420 ........... 13
BRACCIO STALLONATORE SUPERIORE
UPPER BEAD BREAKER ARM
OBERABDRÜCKARM
BRAS DÉCOLLE TALONS SUPÉRIEUR
BRAZO DESTALONADOR SUPERIOR
Tavola N°9 - Rev. 1 ____ 710590750 ........... 14
GRUPPO FRONTALE COMANDO
CONTROL FRONT UNIT
FRONT BEDIENUNGENSATZ
GROUPE FRONTAL COMMANDE
GRUPO FRONTAL MANDO
LISTA DEI COMPONENTI
LIST OF COMPONENTS
TEILELISTE
LISTE DES PIECES DETACHEES
LISTA DE PIEZAS
Tavola N°10 - Rev. 2 ___ 710590740 ........... 15
GRUPPO SUPPORTO ROTAZIONE
ROTATION SUPPORT UNIT
ROTATIONSHALTERUNGSATZ
GROUPE SUPPORT ROTATION
GRUPO SOPORTE ROTACIÓN
Tavola N°11 - Rev. 2 ___ 710590920 ........... 16
GRUPPO BASAMENTO
BASE UNIT
UNTERGESTELLSATZ
GROUPE BÂTI
GRUPO BASE
Tavola N°12 - Rev. 3 ___ 710591461 ........... 17
GRUPPO AUTOCENTRANTE + INVERTER
SELFCENTERING CHUCK UNIT + INVERTER
AUTOZENTRIERESATZ + FREQUENUMFORMER
GROUPE AUTOCENTREUR + VARIATEUR
GRUPO AUTOCENTRANTE + INVERSOR
Tavola N°13 - Rev. 0 ___ 710090720 ........... 18
GRUPPO STAFFA SOLLEVAMENTO (A RICHIESTA)
LIFTING DEVICE BRACKET UNIT (ON DEMAND)
ABZIGVORRICHTUNGBÜGELSATZ (AUF ANFRAGE)
GROUPE BRIDE SOULÈVEMENT (À DEMANDE)
GRUPO BRIDA LEVANTAMIENTO (A DEMANDA)
Tavola N°14 - Rev. 1 ___ 710590130 ........... 19
GRUPPO CARTER BASAMENTO DX
RH BASE GUARD UNIT
UNTERGESTELLGEHÄUSESATZ R
GROUPE CARTER BÂTI D
GRUPO CÁRTER BASE D
Tavola N°15 - Rev. 1 ___ 710490401 ........... 20
PEDALIERA PER INVERTER
PEDAL BOARD FOR INVERTER
PEDALLEISTE FÜR INVERTER
PÉDALES DE DIRECTION POUR INVERSEUR
PEDALERA PARA INVERTER
Tavola N°16 - Rev. 2 ___ 710090920 ........... 21
GRUPPO TRATTAMENTO ARIA
AIR TREATMENT UNIT
AUFBEREITUNGLUFTSATZ
GROUPE TRAITEMENT AIR
GRUPO TRATAMIENTO AIRE
Tavola N°17 - Rev. 1 ___ 710090223 ........... 22
ATTACCO RAPIDO
QUICK COUPLING
SCHNELLANSCHLUSS
BRANCHEMENT RAPID
CONNEXIÓN RÁPIDA
Tavola N°18A - Rev. 2 _ B4127300 ............. 23
PEDALIERA DI GONFIAGGIO
INFLATION PEDALBOARD
AUFPUMPPEDALERIE
PÉDALES DE DIRECTION DE GONFLAGE
PEDALERA DE INFLADO
Pag. 2 di 34
SEIDO.30
SEIDO.30FI
7105-R005-11_B
Tabla de contenido
