Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
Spare parts list VH 50 D / VH 50
7
4
3
9
5.1
5
Pos.
Description
1
Actuator conventional, complete (Pos. 2 - 6)
2
Hand piece, round with O-Ring
3
Valve spring
4
Valve with O-ring
5
Connecting hose complete-set(Pos. 5.1 - 5.3)
5.1
Bend protection device side
5.2
Bend protection connecting side
Connecting hose
5.3
6
Engaging lever with bolt
7
Delta Handle, complete (Pos. 3 - 6, 9)
8
Seal for sticking the stem threads - Only required for delta handle
9
Connection fitting with O-Ring
10
Stick with thread
11
Screwed connection
12
Rammer complete mounted (Pos. 11, 13 - 20)
12.1
Housing with Tool holder mounted (Pos. 15, 16)
13
Copper gasket
14
Piston for 14 mm hexagon
Housing
15
16
Tool holder for 14 mm hexagon
16.1
Screw locking-Set (not illustrated) for cleaning and locking the Tool holder
17
Ball set for 14 mm hexagon
18
Spring for clamping sleeve
19
Clamping sleeve
Retaining ring
20
Transport case (not illustrated)
30
Operation Manual EN (not illustrated) - Further languages on request
31
Subject to change without notice
40
6
5.2
5.3
10
5.2
VH 50-70 / VH 50-70 D / Total Length 70 cm (Stick Length 28,5 cm)
VH 50-90 / VH 50-90 D / Total Length 90 cm (Stick Length 48,5 cm)
VH 50-110 / VH 50-110 D / Total Length 110 cm (Stick Length 68,5 cm)
VH 50-130 / VH 50-130 D / Total Length 130 cm (Stick Length 88,5 cm)
1
2
3
4
5.1
5
5.3
11
13
14
15
V H 5 0 - 7 0 , V H 5 0 - 9 0
VH 50-110, VH 50-130
VH 50-70 D, VH 50-90 D
VH
50D
(07-2017)
6
6
5.2
12
12.1
16
17
18
19
Item-No.
030 011
030 012
025 014
025 015
025 017
025 017-1
025 017-2
025 017-3
030 018
130 011
861 013
130 012
050 016-70
050 016-90
050 016-110
050 016-130
050 020
050 060.18
Pos. 13, 20
050 061.18
050 021
150 022
Pos. 13
Pos. 13
050 023
Pos. 16.1, 20
150 025
861 014
Pos. 20
150 024
Pos. 20
050 026
050 027
Pos. 20
050 029
025 030-60
025 030-100
0XX 035-90
890 009
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.de
VH
50
20
Contact:
Tabla de contenido
