Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
AVISO
Validez de las instrucciones
Este manual de instrucciones es válido para los siguientes dispositivos:
• VOGT Hammer VH10 / VH 25 / VH 30 / VH 50 / VH 50.18 / VH 60 / VH 60.18
• VOGT Hammer Delta VH10 / VH 25 / VH 30 / VH 50 / VH 50.18 / VH 60 / VH 60.18
• VOGT TurboSpaten VTS 50 / VTS 60
Este manual de instrucciones, además de servir como guía para el equipo básico VTS 50 / VTS 60,
es parte del manual de instrucciones de los siguientes dispositivos:
• Gama de productos GeoInjector VOGT
• Lanza de aire VOGT
• Lanza de demolición VOGT
1
Consulte el albarán de entrega y/o la factura para comprobar el contenido suministrado.
Símbolos utilizados
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
AVISO
Sujeto a modificaciones sin previo aviso
4
Este manual se debe transportar con el dispositivo.
Recomendación: Guardarlo en el bolsillo del maletín de transporte
2
Peligro de lesiones graves o de muerte.
Las personas pueden sufrir lesiones.
Las flechas amarillas indican el peligro de daños a la máquina o dan consejos para
hacer el trabajo más fácil.
El fabricante / tipo (1) y número de serie /
año de construcción (2) están gravados en el equipo.
Asesoramiento:
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.de
Tabla de contenido
