Tabla de contenido
PLAYING COMPACT DISCS
Playing an entire disc ... The following example
assumes a compact disc with 10 tunes and a
total playing time of 50 minutes 45 seconds.
Operate in the order shown
1 Press to open the Disc holder.
2 Load a disc with the label side facing up and
close the Disc holder.
3 Press to start play.
•
The track (tune) number is displayed.
4 Adjust.
•
8-cm (3-3/16'') compact discs can be
used in this unit without an adapter.
Skip playback
•
During playback, it is possible to skip for-
ward to the beginning of the next tune or
back to the beginning of the tune being
played or the previous tune; when the be-
ginning of the required tune has been lo-
cated, play starts automatically.
To listen to the next tune ...
Press the ¢ button once to skip to the
beginning of the next tune.
To listen to the previous tune ...
Press the 4 button to skip to the beginning of
the tune being played back and press again to
skip to the beginning of the previous tune.
14
REPRODUCCIÓN DE DISCOS
COMPACTOS
Reproducción de un disco completo ... El
siguiente ejemplo considera un disco compacto
con 10 canciones y un tiempo de reproducción
total de 50 minutos y 45 segundos.
Proceda en el orden indicado
4
2
CD
ONE-TOUCH OPERATION
STANDBY ON
3
1 Presione para abrir la tapa del disco.
2 Coloque un disco con el rótulo hacia arriba
y cierre la tapa.
3 Presione para comenzar la reproducción.
•
Se visualizan el número de canción
(melodía) y el tiempo de reproducción.
CD
4 Ajuste.
•
Pueden utilizarse discos compactos de
8 cm en esta unidad sin adaptador.
Reproducción con salto
•
Durante la reproducción, es posible saltar
al comienzo de la próxima canción o
retroceder al comienzo de la canción que
se está reproduciendo o de la canción pre-
via, una vez localizado el comienzo de la
canción deseada, la reproducción
comienza automáticamente.
Para escuchar la próxima canción ...
Presione el botón ¢ una vez para saltar al
comienzo de la próxima canción.
Para escuchar la canción previa ...
Presione el botón 4 para saltar al comienzo
de la canción que se está reproduciendo y
presiónelo nuevamente para saltar al comienzo
de la canción previa.
LECTURE DE DISQUES
AUDIONUMÉRIQUES
Lecture d'un disque entier ... L'exemple
suivant suppose un disque audionumérique
avec 10 morceaux et une durée de lecture totale
de 50 minutes 45 secondes.
Procéder dans l'ordre indiqué
1
PLAY
TUNER
FM/AM
POWER
ON/STANDBY
1 Appuyer pour ouvrir le porte-disque.
2 Charger un disque avec la face étiquetée
3 Appuyer pour commencer la lecture.
4 Régler.
•
Saut de lecture
•
Pour écouter le morceau suivant ...
Appuyer une fois sur la touche ¢ pour passer
au début du morceau suivant.
Pour écouter le morceau précédent ...
Appuyer sur la touche 4 pour passer au début
du morceau en cours de lecture et presser à
nouveau pour passer au début du morceau
précédent.
vers le haut et fermer le porte-disque.
•
Le numéro de morceau et la durée de
lecture sont affichés.
Les disques audionumériques de 8 cm
peuvent être utilisés dans cet appareil
sans utiliser d'adaptateur.
Pendant la lecture, il est possible de sauter
au début du morceau suivant, de revenir au
début du morceau en cours, ou de sauter
au morceau précédent ; la lecture com-
mence au début du morceau sélectionné.
Tabla de contenido
