Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de funcionamiento
Extensión portátil DECT
KX-WT115
N.° de modelo
Gracias por adquirir una Extensión portátil DECT Panasonic.
Lea cuidadosamente este manual antes de usar el producto y guárdelo para uso futuro.
Utilice sólo las baterías provistas y cárguelas aproximadamente 7 horas antes de usar
el auricular por primera vez.
Nota
En este manual se omite el sufijo de cada número de modelo a menos que sea
necesario.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic KX-WT115
Resumen de contenidos para Panasonic KX-WT115
- Página 1 Extensión portátil DECT KX-WT115 N.° de modelo Gracias por adquirir una Extensión portátil DECT Panasonic. Lea cuidadosamente este manual antes de usar el producto y guárdelo para uso futuro. Utilice sólo las baterías provistas y cárguelas aproximadamente 7 horas antes de usar el auricular por primera vez.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Tabla de contenido Antes de utilizar ..................4 Accesorios (incluidos) ...................4 Instalación ......................5 Instalación de la batería ................5 Conexión del cargador ................5 Para cargar las baterías ................6 Instalación del cargador en la pared ............6 Fijación de la pinza para cinturón ...............7 Antes de operar el auricular ..............8 Ubicación de los controles ................8 Bloquear teclado ..................9... - Página 3 Tabla de contenido Eliminar elementos guardados en el directorio del auricular/registro de llamadas realizadas/registro de llamadas entrantes ........41 Directorio del auricular ................41 Registro de llamadas realizadas ...............42 Registro de llamadas entrantes ..............42 Configurar los programas del auricular ..........43 Cambiar los programas iniciales ..............43 Diseño del menú...
-
Página 4: Antes De Utilizar
Antes de utilizar Lea "Información importante" en la página 50 antes de utilizar el teléfono. Lea y entienda todas las instrucciones. Las ilustraciones pueden ser diferentes a los objetos reales. Antes de utilizar Accesorios (incluidos) Adaptador de CA: 1 N.º de modelo N.º... -
Página 5: Instalación
• Sujete el cable del adaptador de CA en el soporte del cable. • Use solo el adaptador de CA Panasonic. (Vea "Accesorios (incluidos)" en la página 4). ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no sobrecargue las tomas de CA y los cables de extensión. -
Página 6: Para Cargar Las Baterías
Antes de utilizar Para cargar las baterías Las baterías se envían sin carga. Cargue las baterías durante 7 horas antes de usar el auricular por primera vez. • Cuando las baterías tengan carga completa, el indica- dor de carga se apaga y se muestra "Carg. Comp.". Para más información, vea "Información sobre las ba- terías"... -
Página 7: Fijación De La Pinza Para Cinturón
Antes de utilizar Fijación de la pinza para cinturón Usted puede sujetar el auricular en su cinturón siguiendo los pasos indicados a continuación. [Para sujetar] Inserte la pinza en las muescas indicadas en el auricular. [Para quitar] Quite la pinza para cinturón. Nota Cuando se sujeta un teléfono con correa, no sujete la pinza para cinturón. -
Página 8: Antes De Operar El Auricular
Antes de operar el auricular Ubicación de los controles Antes de operar el auricular El audífono es un accesorio [Vista posterior] opcional. Abra la tapa. A Indicador de timbre y carga B HABLAR Se utiliza para hacer o contestar llamadas. En el modo manos libres, al presionar esta tecla se cambia a modo receptor. -
Página 9: F Teclado De Marcación G Receptor H Pantalla
Antes de operar el auricular F Teclado de marcación G Receptor H Pantalla Consulte "Pantalla" en la página 13. I Teclas de función El auricular tiene 3 teclas de función. Al presionar una tecla de función, se puede seleccionar la función que se muestra arriba en la pantalla. J CANCELAR Se utiliza para finalizar llamadas o salir de los modos directorio o función. -
Página 10: Selección Del Idioma De Pantalla
Antes de operar el auricular Selección del idioma de pantalla Se puede seleccionar el idioma del auricular. Seleccione " Seleccione Presione la tecla de Presione la tecla de "Opciones de función central. Programar función central. Auricular". pantalla". Presione la tecla de Seleccione "Cambiar Seleccione el Presione la tecla de... -
Página 11: Ajuste Del Volumen Del Timbre O Apagado Del Timbre
Antes de operar el auricular Ajuste del volumen del timbre o apagado del timbre [Para ajustar el volumen del timbre] Presione la tecla Seleccione " Presione la tecla Opc. de función central. de función central. De llam. entrante". Seleccione "Vol. de Seleccione la Presione la tecla Timbre"... -
Página 12: Ajuste O Apagado Del Volumen Del Timbre Mientras Suena
Antes de operar el auricular Ajuste o apagado del volumen del timbre mientras suena Mientras recibe una llamada [Para ajustar el volumen del timbre] Presione Arriba o Abajo para ajustar el volumen. [Para apagar el timbre] Presione la tecla de Presione CANCELAR. -
Página 13: Pantalla
Antes de operar el auricular Pantalla Pictografía Dentro del alcance de una esta- Indicador de batería ción base (CS) Fuera del alcance Llena Estado de línea ocupada Altavoz Baja Timbre apagado Necesita carga. Luz posterior apagada Pantalla de fecha y hora Número de la extensión Teclas de función Para más información, vea la página 14. -
Página 14: Teclas De Función
Antes de operar el auricular Teclas de función Los iconos y la información mostrada en la pantalla pueden variar dependiendo del contexto. Para la seleccionar un elemento mostrado en la pantalla, presione la tecla de función correspondiente. Abre el directorio. Le permite editar un número de telé- fono. -
Página 15: Diagrama De Operación
Antes de operar el auricular Diagrama de operación Las funciones del auricular están accesibles a través del menú en pantalla y se seleccionan con la tecla de navegación y las teclas de función. [Menú principal] [Registro de [Registro de [Modo en espera] llamadas entrantes] llamadas realizadas] [Directorio del auricular]... -
Página 16: Menú Principal
Antes de operar el auricular Menú principal Presione para ver el menú principal. Durante el modo en espera Llam. Recib.: Ingresa al registro de llamadas entrantes. Reducción de ruido: Ingresa en la configuración "Reducción de ruido". Opc. De llam. entrante: Ingresa en las configuraciones de "Opc. -
Página 17: Funcionamiento
Funcionamiento Hacer llamadas Llamar Funcionamiento A una extensión Extensión N.º Extensión N.º A un número externo –Usar los números de acceso de línea N.º de teléfono exterior N.º de grupo de línea externa Usar el registro de llamadas realizadas Usar el registro de llamadas entrantes *3*4 Edite el número de teléfono... - Página 18 Funcionamiento Línea directa Para configurar y cancelar Programar Cancelar Para marcar Operador de llamada Sistema de marcado rápido Para marcar N.º del sistema de marcado rápido (3 dígitos) Llamada a portero eléctrico N.º de portero eléctrico (2 dígitos) Devolución automática de llamada ocupada Para configurar Para cancelar Mientras se escucha el tono de ocupado...
- Página 19 Funcionamiento • Para introducir caracteres, vea la página 37. • Usted puede confirmar que marcó correctamente el número antes de llamar (Premarcado) ingresando el número y luego presionando • Para borrar un número entero durante el premarcado, presione durante más de 1 segundo.
-
Página 20: Búsqueda De Un Elemento Guardado En El Directorio
Funcionamiento Búsqueda de un elemento guardado en el directorio Se puede buscar un elemento en el directorio siguiendo estos pasos. Directorio del auricular Desplazarse a través de todos los elementos Presione la tecla de Presione Arriba o función izquierda. Abajo varias veces. Búsqueda por el primer carácter de un nombre Ingrese el primer carácter del nombre deseado. -
Página 21: Directorio Del Sistema Pbx
Funcionamiento Directorio del sistema PBX Desplazarse a través de todos los elementos Presione la tecla de Presione la tecla de Presione Arriba o Abajo varias veces. función izquierda. función izquierda. Búsqueda por el primer carácter de un nombre Ingrese el primer carácter del nombre deseado. -
Página 22: Directorio De Extensión Pbx
Funcionamiento Directorio de extensión PBX Desplazarse a través de todos los elementos Presione Arriba o Presione la tecla de Presione la tecla de Presione la tecla de Abajo varias veces. función izquierda. función izquierda. función izquierda. Búsqueda por el primer carácter de un nombre Ingrese el primer carácter del nombre deseado. -
Página 23: Llamadas Entrantes
Funcionamiento Llamadas entrantes Recepción Una llamada de intercomunicador/Una llamada externa/Una llamada grupal Captura de llamada Directo Extensión N.º Grupo N.º de grupo (2 dígitos) • También se puede contestar una llamada de las siguientes formas: – Presionar una tecla de marcado ("0" a "9" o "#") –... -
Página 24: Identificador De Llamadas
Funcionamiento Identificador de llamadas Cuando se recibe una llamada externa, se ve el número de teléfono de quien llama. Cuando se recibe la información de quien llama y concuerda con un número de teléfono guardado en el directorio, este se ve y se registra en el registro de llamadas entrantes. •... -
Página 25: Durante Una Conversación
Funcionamiento Durante una conversación Transferir una llamada A una extensión Extensión N.º A un número externo N.º de teléfono exterior N.º de grupo de línea externa En espera Para poner en espera Para recuperar una llamada –Una llamada interna –Una llamada externa N.º... -
Página 26: Funciones Útiles
Funcionamiento Funciones útiles Desvío de llamadas Ambas llamadas Llamadas externas Llamadas internas N.º de destino Todas las llamadas de la extensión Ocupado No responde N.º de acceso N.º de teléfono Ocupado/ a línea externa exterior No responde Cancelar Sígueme N.º de su extensión Cancelar Sígueme No molestar Ambas llamadas... - Página 27 Funcionamiento Llamada en espera Para hablar con la otra persona (mientras escucha el tono de llamada en espera) –Para finalizar el estado actual –Para esperar y luego hablar a la nueva persona Localización Para localizar N.º de localizador de grupo (2 dígitos) (Anuncio) Espere una respuesta.
- Página 28 Funcionamiento Iniciar sesión/cerrar sesión Para iniciar sesión Especificado N.º de extensión de grupo ICD* Para cerrar sesión Todo * Grupo ICD: Grupo de distribución de llamadas recibidas Borrar función de extensión Bloquear marcado de extensión Para bloquear Para desbloquear PIN* de extensión (máx. 10 dígitos) * PIN: Número de identificación personal Mensaje en espera El que llama...
- Página 29 Funcionamiento Para cambiar los mensajes predeterminados y crear sus mensajes personales (Mensaje N.º 9), lea la documentación del PBX. *3 Si no configura una extensión PIN, no puede bloquear y desbloquear su extensión. • Para más información, lea la documentación del usuario para su PBX.
-
Página 30: Uso Del Servicio De Mensaje De Voz
Funcionamiento Uso del servicio de mensaje de voz Escuchar un mensaje Desde su propia extensión N.º de extensión de VPS* Contraseña del buzón Escuchar mensaje • Si no tiene contraseña, puede omitir Entregar mensaje el último paso. * VPS: Sistema de procesamiento de voz Administración del buzón Desde la extensión de alguien más Contestador automático... - Página 31 Funcionamiento Dejar un mensaje Desde su propia extensión Contraseña del buzón Desde la extensión de alguien más N.° de extensión de VPS N.º del buzón Contraseña del buzón . Si no tiene contraseña, puede omitir el último paso. Ingrese el N.º de Deje un mensaje buzón deseado Para enviar el mensaje inmediatamente...
-
Página 32: Usar El Directorio Del Auricular
Usar el directorio del auricular Directorio del auricular Se pueden guardar hasta 200 elementos con nombres y números telefónicos en el auricular Usar el directorio del auricular para fácil acceso. Todos los elementos del directorio se guardan en orden alfabético. Por razones de seguridad, se puede bloquear el directorio. -
Página 33: Editar Un Elemento Guardado
Usar el directorio del auricular Editar un elemento guardado Ingrese el primer carácter del nombre deseado Presione la tecla de (si se requiere). Seleccione el Presione la tecla función izquierda. elemento deseado de función central. (si se requiere). Edite el nombre (máx. -
Página 34: Guardar Un Elemento Usando El Registro De Llamadas Entrantes
Usar el directorio del auricular Guardar un elemento usando el registro de llamadas entrantes Presione la tecla Presione la tecla de función central. de función central. Presione la tecla de Seleccione el elemento deseado. función derecha. Presione Izquierda. Ingrese un nombre y número de teléfono. -
Página 35: Guardar Un Elemento Usando El Directorio Del Sistema Pbx
Usar el directorio del auricular Guardar un elemento usando el directorio del sistema PBX Ingrese el primer carácter del nombre deseado Presione la tecla de Presione la tecla de Seleccione el (si se requiere). función izquierda. función izquierda. elemento deseado (si se requiere). -
Página 36: Guardar Un Elemento Usando El Directorio De Extensión Pbx
Usar el directorio del auricular Guardar un elemento usando el directorio de extensión PBX Ingrese el primer carácter del nombre deseado Presione la tecla de Presione la tecla de Presione la tecla de (si se requiere). función izquierda. función izquierda. función izquierda. -
Página 37: Ingresar Caracteres
Usar el directorio del auricular Ingresar caracteres Se pueden ingresar caracteres y dígitos con las teclas de marcado. A, a Los modos disponibles de ingreso de caracteres son Alfabético (ABC), B, b C, c Numérico (0-9), Griego ( ), Extendido 1 ( ), Extendido 2 ( Para caracteres disponibles, vea "Tabla de modos de caracteres"... -
Página 38: Tabla De Modos De Caracteres
Usar el directorio del auricular Tabla de modos de caracteres Tec- (Alfabético) (Numérico) (Griego) (Extendido 1) (Extendido 2) • Presione para cambiar entre mayúscula y minúscula antes o después de ingresar un carácter. • Presionar una tecla repetidamente alternará entre los caracteres asociados con esa tecla. -
Página 39: Bloquear El Directorio Del Auricular
Usar el directorio del auricular Bloquear el directorio del auricular Se puede bloquear y desbloquear el directorio mientras el auricular está en modo en espera. Bloquear el directorio del auricular Ingrese una contraseña Verifique la *1*2 (4 dígitos [0-9]). contraseña. Presione la tecla de Bloqueado. -
Página 40: Desbloquear Temporalmente El Directorio Del Auricular
Usar el directorio del auricular Desbloquear temporalmente el directorio del auricular Ingrese la Usted puede ver el directorio y contraseña. utilizarlo para hacer llamadas. Presione la tecla de función izquierda durante menos de 2 segundos. Presione CANCELAR. Aún bloqueado. -
Página 41: Eliminar Elementos Guardados
Eliminar elementos guardados Eliminar elementos guardados en el directorio del au- ricular/registro de llamadas realizadas/registro de lla- Eliminar elementos guardados madas entrantes Directorio del auricular Borrar una entrada Ingrese el primer carácter del nombre deseado Presione la tecla de Seleccione el Presione la tecla (si se requiere). -
Página 42: Registro De Llamadas Realizadas
Eliminar elementos guardados Registro de llamadas realizadas Presione Derecha. Seleccione el Presione la tecla de Seleccione "Sí". elemento deseado. función izquierda. Presione la tecla de función central. Registro de llamadas entrantes Presione Izquierda. Seleccione el Presione la tecla de Seleccione "Sí". elemento deseado. -
Página 43: Configurar Los Programas Del Auricular
Configurar los programas del auricular Cambiar los programas iniciales Se puede personalizar el auricular editando los programas que se encuentran en Configurar los programas del auricular "Programar Auricular" en el menú, de la siguiente forma: Seleccione el Presione la tecla Seleccione "... -
Página 44: Diseño Del Menú De Ajustes Del Auricular
Configurar los programas del auricular Diseño del menú de ajustes del auricular [Elemento principal] [Elemento secunda- rio] Opc. De llam. en- Vol. de Timbre Programar Auricu- trante Patrón de timbre Timbre del audí- fono Opciones para ha- Reducción de rui- blar Vol. -
Página 45: Opciones Para Hablar
Configurar los programas del auricular Opc. De llam. entrante Elemento secun- Predetermi- Descripción Programas dario nado Vol. de Tim- Ajusta el volumen del timbre. • Nivel 1-6 Nivel 3 • Apagado Patrón de Selecciona el patrón de tim- • Tipo de Timbre 1-8 Tipo de Tim- bre para cada tipo de llama- –... -
Página 46: Opciones De Pantalla
Configurar los programas del auricular Opciones de pantalla Elemento secun- Predetermi- Descripción Programas dario nado Cambiar Idio- Selecciona el idioma de pan- talla. Luz posterior Enciende la luz posterior del • Encendido Encendido LCD y el teclado. • Apagado Contraste LCD Ajusta el contraste del LCD. -
Página 47: Solución De Problemas Y Mensajes De Error
Solución de problemas y mensajes de error Solución de problemas Problema Causa posible Solución Solución de problemas y mensajes de error El auricular no fun- Las baterías están agotadas. Cargue las baterías completa- ciona. mente. (Vea "Para cargar las baterías" en la página 6). - Página 48 Solución de problemas y mensajes de error Problema Causa posible Solución No puede utilizar el El auricular no funcionará du- auricular durante rante una falla de energía por- una falla de energía. que la PBX deja de emitir ondas de radio. El audífono no fun- El timbre del audífono no se •...
-
Página 49: Mensajes De Error
Solución de problemas y mensajes de error Mensajes de error Mensaje de error Causa posible Solución Reg. Unidad El auricular fue cancelado o no Consulte a su distribuidor. fue registrado. Sin servicio El auricular está fuera de alcan- Acérquese a la base. La base está... -
Página 50: Información Importante
Información importante Información sobre las baterías Una vez que sus baterías Panasonic tengan carga completa (a 25 °C): Información importante Funcionamiento Tiempo de funcionamiento Mientras están en uso Hasta 8 horas (Reducción de ruido: Apagado) (Hablar) Hasta 7 horas (Reducción de ruido: Encendido) Mientras no están en uso... -
Página 51: Instrucciones De Seguridad Importantes
Información importante Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice el equipo de teléfono, siga las precauciones básicas de seguridad incluidas que mencionamos a continuación para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones. • No utilice el producto cerca del agua, por ejemplo de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. - Página 52 Información importante F. Si el desempeño del producto se deteriora. • No inserte ningún objeto en las aberturas del producto, ya que puede tocar puntos de voltaje peligroso o causar cortocircuito y riesgo de incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame ningún líquido sobre este producto. •...
-
Página 53: Condiciones De Operacion
Información importante CONDICIONES DE OPERACION La operación de los sistemas dentro de las bandas especificadas esta condicionado a que los mismos no produzcan interferencia perjudicial sobre otros sistemas radioelectricos autorizados. Además no habrá lugar a reclamo ante interferencias causadas sobre los sistemas en cuestión por estaciones autorizadas. -
Página 54: Para Mejor Desempeño
Información importante Para mejor desempeño Alcance de funcionamiento • El alcance de funcionamiento depende de las dimensiones de su oficina, clima o condiciones de uso, porque las señales se transmiten entre la base y el auricular por medio de ondas de radio. •... - Página 55 Información importante Aviso para la reparación, desecho, transferencia o devolución del producto • Guarde una copia de todos los datos importantes (como los de su directorio) antes de enviar el dispositivo a reparar. • Este producto puede guardar su información privada y confidencial. Para proteger la privacidad y confidencialidad, le recomendamos que borre la información de la memoria del directorio y el registro de llamadas antes de desecharlo, transferirlo, devolverlo o enviarlo a reparar.
- Página 56 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan © Panasonic Corporation 2010 PNQX3478XA KK1210MS2037 (LA/AG)