Model med clips
· Hvis modellen er udstyret med en støjdæmpende ring (model P256, P264A, P265A,
P2831 og P2832), skal ringen løsnes.
· Tag clipsen af, og indstil foden i den ønskede højde. Juster hullerne på den yderste og
inderste del i forhold til hinanden.
· Sæt clipsen fast i hullerne i den ønskede højde. Skru den støjdæmpende ring på igen, hvis
modellen er udstyret med en sådan ring.
HØJDEINDSTILLING AF UNDERARMSSTØTTEN (P225M - P226M - P225L -
P226L - P2831 - P2832)
· Tryk på knappen, og indstil underarmsstøttens højde.
· Kontroller, at trykknappen er korrekt blokeret, før stokken bruges.
MONTERING AF SAMMENKLAPPELIG STOK P260
· Skub de sammenklappelige elementer ind i hinanden.
· Indstil håndgrebets højde som beskrevet herover.
BRUG AF TREFODET STOK (P328 OG P328J) OG FIREFODET STOK (P306)
Brug stokken således, at støttefladerne vender udad og ikke indad mod brugeren. De tre-
og firefodede stokke må ikke anvendes på trapper.
VEDLIGEHOLDELSE
Brug en fugtig og blød klud til at fjerne støv og snavs. Brug sæbevand til at rengøre mere
fasthængende snavs. Tør efter med en blød klud. Følg anvisningerne fra en fagperson inden
for hygiejne ved desinficering i hospitalsmiljø.
MAKSIMAL BRUGERVÆGT
Se skemaet sidst i dokumentet.
10. SUOMI
â
Olet hankkinut INVACARE
-tuotteen. Tuotteemme on suunniteltu ja valmistettu kaikkein
tiukimpien laatu- ja turvallisuusstandardien mukaisesti ja ne ovat eurooppalaisten direktiivien
(MDD 93/42/ETY) mukaisia. Tuotteiden takuuaika on yksi vuosi. Joillakin tuotteilla on
kuitenkin pidempi takuuaika. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
Noudata ehdottomasti seuraavia käyttö- ja kunnossapito-ohjeita:
· Tarkista tuotteen virheettömyys ennen sen käyttöä.
· Jos sinulla on kysyttävää tuotteen käyttörajoituksista, säädöistä tai kunnossapidosta, ota
yhteys jälleenmyyjään.
· Älä
ylitä
käyttäjän
painorajoitusta
enimmäiskuormitusta
.
· Varmista aina, että tuote vastaa tarpeitasi. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys
terveydenhoitoalan ammattilaiseen.
· Valtuutetun korjaajan on vaihdettava kuluneet, vahingoittuneet tai puuttuvat osat
välittömästi.
· Älä jätä tuotetta ulos tai säilytä sitä ulkona.
· Varmista säännöllisesti tuotteen tukevuus ja lujuus ja tarvittaessa ruuvien kunnollinen
kiinnitys sekä kumiholkkien kunto.
· Noudata suurta varovaisuutta, kun käytät tuotetta kostealla alustalla.
KAHVAN KORKEUDEN SÄÄTÖ (kaikki kävelykepit, lukuun ottamatta puusta
tehtyjä malleja)
Varmista kaikissa tapauksissa kepin tukevuus ja jousipainikkeen tai hakasen kunnollinen
kiinnitys ennen käyttöä.
Jousipainikkeella varustettu malli
· Kierrä melunvaimennusrengas irti, jos sellainen on olemassa (mallit P256, P264A, P265A,
P2831 ja P2832).
· Vapauta jalka painamalla jousipainiketta. Säädä jalka halutulle korkeudelle. Kierrä
mahdollinen melunvaimennusrengas paikoilleen.
Hakasella varustettu malli
· Kierrä melunvaimennusrengas irti, jos sellainen on olemassa (mallit 256, P264A, P265A,
P2831 ja P2832).
· Poista hakanen ja säädä jalka halutulle korkeudelle. Kohdista ulko- ja sisäosien reikien
akseli.
· Työnnä hakanen reikiin halutulle korkeudelle ja napsauta kiinni. Kierrä mahdollinen
melunvaimennusrengas paikoilleen.
KYYNÄRPÄÄTUEN KORKEUDEN SÄÄTÖ (P225M – P226M - P225L - P226L -
P2831 -P2832)
· Paina jousipainiketta ja säädä tuen korkeus.
· Varmista jousipainikkeen kunnollinen kiinnitys ennen käyttöä.
KOKOONTAITETTAVAN KÄVELYKEPIN P260 ASENNUS
· Työnnä kokoontaitettavat osat toistensa sisään.
· Säädä kahvan korkeutta yllä olevien ohjeiden mukaisesti.
KOLMIJALKAISEN (P328 JA P328J) JA NELIJALKAISEN (P306) KÄVELYKEPIN
KÄYTTÖ
Käytä kävelykeppiä siten, että tuet sijaitsevat ulkopuolella (eivät käyttäjän puolella.) Älä käytä
kolmijalkaista ja nelijalkaista kävelykeppiä portaissa.
KUNNOSSAPITO
Puhdista pöly ja lika kostutetulla, pehmeällä liinalla. Puhdista suuremmat liat saippuavedellä.
Kuivaa pehmeällä liinalla. Noudata hygienia-alan asiantuntijan suosituksia tuotteen
desinfioimiseksi sairaalaympäristössä.
KÄYTTÄJÄN PAINORAJOITUS
Katso käyttöohjeen lopussa olevaa taulukkoa.
11. NORSK
Du har nå blitt eier av et INVACARE
ifølge de aller strengeste kvalitets- og sikkerhetsstandarder, og de er i overensstemmelse
med det europeiske direktivet (MDD 93/42/EEC). De har ett års garanti. Imidlertid har
enkelte produkter lengre garanti. Vennligst ta kontakt med din forhandler. Det er
absolutt nødvendig å overholde følgende bruks- og vedlikeholdsinstrukser:
· Kontroller at produktet er levert i god stand før det tas i bruk.
· I tilfelle tvil angående produktets bruksrestriksjoner, justering eller vedlikehold, vennligst
ta kontakt med din forhandler.
· Ikke overskrid maksimumsvekt for bruker
produktets etikett.
tai
tuotteen
etikettiin
â
-produkt. Våre produkter er designet og fabrikkert
eller maksimums-lastvekt
· Pass alltid på at produktet er tilpasset dine behov. I tilfelle tvil, ta kontakt med en person
med helsefaglig utdanning.
· Brukte, skadede eller manglende deler skal øyeblikkelig skiftes ut av godkjent reparatør.
· Produktet skal ikke oppbevares eller lagres utendørs.
· Kontroller produktets stabilitet og rigiditet regelmessig, og eventuelt at skruene er
skikkelig skrudd til og gummiendestykkenes forfatning.
· Det er særdeles viktig å være ytterst påpasselig ved bruk av produktet på en våt
overflate.
JUSTERING AV HÅNDTAKETS HØYDE (alle stokkene unntatt modeller av
tre)
I alle tilfeller må stokkens soliditet kontrolleres likeledes som den riktige innkoblingen av
trykknappen før bruk.
Modell med trykknapp
· Skru løs den støydempende ringen (på modellene P256, P264A, P265A, P2831 og
P2832).
· Frigjør foten ved å trykke på trykknappen. Juster foten i ønsket høyde. Skru fast den
støydempende ringen hvis den er tilstede.
Modell med klips
· Skru løs den støydempende ringen (på modellene P256, P264A, P265A, P2831 og
P2832).
· Fjern klipsen og juster foten i ønsket høyde og ordne hullakselen for de eksterne og
interne delene i rett linje.
· Før inn klipsen i hullene i ønsket høyde og klips fast. Skru løs den støydempende ringen
hvis den er tilstede.
JUSTERING AV HØYDEN PÅ MANSJETTEN (P225M – P226M - P225L - P226L
- P2831 -P2832)
· Trykk på trykknappen for å justere mansjetthøyden.
· Kontroller at trykknappen innkobles slik den skal før bruk.
MONTERING AV SAMMENLEGGBAR STOKK P260
· Sett sammen de sammenleggbare delene.
· Juster høyden på håndtaket som angitt ovenfor.
BRUK AV STOKKER MED TRE FØTTER (P328 OG P328J) OG STOKKER MED
FIRE FØTTER (P306)
Bruk stokken slik at støttene er plassert utover (og ikke på brukersiden). Stokkene med tre
merkittyä
og fire føtter skal ikke brukes i trapper.
VEDLIKEHOLD
Bruk en myk fuktet klut for å fjerne støv og skitt. Bruk såpevann for å rengjøre større
flekker. Tørk med en myk klut. Ved desinfisering i sykehus, følg prosedyrene i
hygieneforskriftene
BRUKERENS MAKSIMUMSVEKT
Se tabell til slutt i dokumentet.
P328J
P225L - P225M - P226L - P226M - P240 - P264A - P265A - P306- P252 -
P253 – P254 - P255 - P 256 - P257 - P 260 - P270 - P328 – P227S – P228B –
P228G – P228R – P2831 – P2832
P 2802 - P 2803 – P2804 – P2805 - P2806
som angis på
INVACARE INTERNATIONAL
Les Roches
(kg)
75
100
120
