Invacare Delta P429/2C Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Delta P429/2C. Tenemos 2 Invacare Delta P429/2C manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Invacare Delta P429/2C Manual Del Usuario (96 páginas)

Rollator

Marca: Invacare | Categoría: Ayudas para la Movilidad | Tamaño: 1.3 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- General
  4
  - About this Manual
    4
  - Symbols in this Manual
    4
  - Intended Use
    4
  - Service Life
    4
- User Manual
  5
  - Scope of Delivery
    5
    
    Warranty
    5
  - Safety
    6
    
    General Warnings
    6
    
    Labels and Symbols on the Product
    6
  - Usage
    7
    
    Before Use
    7
    
    Operating Position
    7
    
    Folding and Unfolding the Rollator
    8
    
    Mounting the Bag, Basket and Tray
    9
    
    Using the Hand Brakes
    9
    
    Adjusting the Brake Effect
    10
    
    Adjusting the Handle Height/Angle
    10
- Gebrauchsanweisung
  11
  - Walking
    11
    
    Sitting down on a Chair
    11
    
    Rising to a Standing Position
    11
  - Maintenance and Care
    13
    
    Maintenance
    13
    
    Cleaning
    13
  - After Use
    14
    
    Disposal
    14
    
    Re-Use
    14
  - Technical Data
    15
  - Dimensions and Weight
    15
  - Material
    15
Deutsch

16
- 1 Allgemein
  
  17
  - Über diese Gebrauchsanweisung
    17
  - Verwendungszweck
    17
  - Nutzungsdauer
    18
  - Lieferumfang
    18
  - Garantie
    18
- 2 Sicherheit
  
  19
  - Allgemeine Warnhinweise
    19
  - Schilder und Symbole auf dem Produkt
    19
- 3 Verwenden
  
  20
  - Vor der Verwendung
    20
  - Nutzungsposition
    20
  - Zusammenklappen und Auseinanderfalten des Rollators
    21
  - Anbringen von Tasche, Korb und Tablett
    22
  - Verwenden der Handbremse
    23
  - Einstellen der Bremswirkung
    23
  - Einstellen von Höhe und Winkel der Griffe
    24
  - Gehen
    24
  - Manual del Usuario
    25
  - Hinsetzen auf einen Stuhl
    25
  - Aufstehen
    25
- 4 Instandhaltung und Pflege
  
  26
  - Wartung
    26
  - Reinigung
    26
- 5 Nach dem Gebrauch
  
  27
  - Entsorgung
    27
  - Wiederverwendung
    27
- 6 Technische Daten
  
  28
  - Abmessungen und Gewicht
    28
  - Material
    28
Español

29
- 1 Generalidades
  
  30
  - Acerca de Este Manual
    30
  - Símbolos en Este Manual
    30
  - Uso Previsto
    30
  - Vida Útil
    30
  - Contenido de la Entrega
    30
  - Garantía
    31
- 2 Seguridad
  
  32
  - Advertencias Generales
    32
  - Etiquetas y Símbolos en el Producto
    32
- 3 Utilización
  
  33
- 4 Cuidado y Mantenimiento
  
  39
  - Mantenimiento
    39
  - Limpieza
    39
  - Desinfección
    39
- 5 Después del Uso
  
  40
  - Eliminación
    40
  - Reutilización
    40
- 6 Datos Técnicos
  
  41
  - Dimensiones y Peso
    41
  - Materiales
    41
Français

42
- 1 Généralités
  
  43
  - À Propos de Ce Manuel
    43
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    43
  - Utilisation Prévue
    43
  - Durée de Vie
    43
  - Garantie
    44
- 2 Sécurité
  
  45
  - Avertissements Généraux
    45
  - Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
    45
- 3 Utilisation
  
  46
  - Avant Utilisation
    46
  - Position D'utilisation
    46
  - Pliage et Dépliage du Déambulateur
    47
  - Montage du Sac, du Panier et du Plateau
    48
  - Utilisation des Freins à Main
    48
  - Réglage de L'effet de Freinage
    49
  - Réglage de la Hauteur/De L'angle des Poignées
    49
  - Marche
    50
  - S'asseoir Sur un Fauteuil
    50
  - Se Mettre Debout
    51
- 4 Maintenance et Entretien
  
  52
  - Maintenance
    52
  - Nettoyage
    52
  - Manuale D'uso
    53
- 5 Après L'utilisation
  
  53
  - Mise au Rebut
    53
  - Réutilisation
    53
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  54
  - Dimensions et Poids
    54
  - Matériau
    54
Italiano

55
- 1 Generale
  
  56
  - Informazioni Su Questo Manuale
    56
  - Simboli in Questo Manuale
    56
  - Uso Previsto
    56
  - Durata
    56
  - Contenuto Della Fornitura
    56
  - Garanzia
    57
- 2 Sicurezza
  
  58
  - Avvertenze Generali
    58
  - Etichette E Simboli Sul Prodotto
    58
  - Uso
    59
    
    Prima Dell'uso
    59
    
    Posizione DI Utilizzo
    59
    
    Chiusura E Apertura del Rollator
    60
    
    Apertura del Rollator
    60
    
    Montaggio Della Borsa, del Cestino E del Vassoio
    61
    
    Utilizzo Dei Freni a Mano
    61
    
    Regolazione Dell'effetto Frenante
    62
    
    Regolazione Dell'altezza/Angolazione Delle Maniglie
    62
    
    Per Camminare
    63
    
    Per Sedersi Su una Sedia
    63
    
    Alzarsi in Piedi
    63
- 4 Cura E Manutenzione
  
  65
  - Manutenzione
    65
  - Pulizia
    65
- 5 Dopo L'utilizzo
  
  66
  - Smaltimento
    66
  - Riutilizzo
    66
- 6 Dati Tecnici
  
  67
  - Dimensioni E Peso
    67
  - Materiale
    67
Dutch

68
- 1 Algemeen
  
  69
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    69
  - Bedoeld Gebruik
    69
  - Levensduur
    69
  - Omvang Van de Levering
    69
  - Gebruiksaanwijzing
    70
  - Garantie
    70
- 2 Veiligheid
  
  71
  - Algemene Waarschuwingen
    71
  - Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
    71
- 3 Gebruik
  
  72
  - Vóór Gebruik
    72
  - Gebruiksstand
    72
  - De Rollator In- en Uitklappen
    73
  - De Rollator Uitklappen
    73
  - De Tas, Het Mandje en Het Werkblad Monteren
    74
  - De Handremmen Gebruiken
    75
  - De Remwerking Aanpassen
    75
  - De Hoogte/Hoek Van de Handvatten Aanpassen
    75
  - Lopen
    76
  - Op Een Stoel Gaan Zitten
    76
  - Opstaan Vanuit Een Zittende Positie
    77
- 4 Onderhoud en Verzorging
  
  78
  - Onderhoud
    78
  - Reiniging
    78
- 5 Na Gebruik
  
  79
  - Afvoeren
    79
  - Hergebruiken
    79
- 6 Technische Specificaties
  
  80
  - Afmetingen en Gewicht
    80
  - Materiaal
    80
Português

81
- 1 Geral
  
  82
  - Acerca Deste Manual
    82
  - Símbolos Utilizados Neste Manual
    82
  - Utilização Prevista
    82
  - Vida Útil
    82
  - Material Incluído Na Entrega
    82
  - Garantia
    83
- 2 Segurança
  
  84
  - Advertências Gerais
    84
  - Etiquetas E Símbolos no Produto
    84
- 3 Utilização
  
  85
  - Antes de Utilizar
    85
  - Posição de Funcionamento
    85
  - Encartar E Abrir O Andarilho
    86
  - Montar a Mala, O Cesto E O Tabuleiro
    87
  - Utilizar os Travões de Mão
    87
  - Ajustar O Efeito de Travagem
    88
  - Ajustar a Altura/Ângulo Dos Manípulos
    88
  - Marcha
    89
  - Sentar-Se Numa Cadeira
    89
  - Colocar-Se de Pé
    89
- 4 Cuidados a Ter E Manutenção
  
  91
  - Manutenção
    91
  - Limpeza
    91
- 5 Após a Utilização
  
  92
  - Eliminação
    92
  - Reutilização
    92
- 6 Características Técnicas
  
  93
  - Dimensões E Peso
    93
  - Material
    93

Invacare Delta P429/2C Manual De Instrucciones (44 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Ayudas para la Movilidad | Tamaño: 8.14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Bedienungsanleitung de
  
  2
  - Tabla de Contenido
    2
- Bedienungsanleitung
  
  3
- 1 ALLGEMEINES Allgemeine Informationen
  
  3
- 2 Sicherheit
  
  4
- Nutzung
  
  4
- Pflege und Wartung
  
  7
  - Wiederverwendung
    7
- NACH VERWENDUNG Abfallwirtschaft
  
  7
- Garantie
  
  7
Español

8
- Manual de Instrucciones es
  
  8
  - Especificaciones de Altura del Usuario y Límite de Peso
    9
  - Etiqueta del Producto
    9
- Generalidades
  
  9
  - Información General
    9
  - Símbolos
    9
  - Vida Útil del Producto
    9
  - Advertencias Generales
    10
  - Montaje del Caminador
    10
  - Posición de Manejo
    10
- Seguridad
  
  10
  - Uso Previsto
    10
- Utilización
  
  10
- Cuidados y Mantenimiento
  
  13
  - Eliminación
    13
- Cuidados Después del Uso
  
  13
- Garantía
  
  13
Français

14
- Manuel D'utilisation FR
  
  14
  - Reutilización
    13
  - Cycle de Vie du Produit
    15
  - Etiquetage du Produit
    15
- 1 General
  
  15
  - Informations Générales
    15
  - Spécification de Taille et de Poids de L'utilisateur
    15
  - Symboles
    15
  - Avertissements Généraux
    16
  - Montage du Rollator
    16
  - Position de Fonctionnement
    16
- Usage
  
  16
- 2 Sécurité
  
  16
- Après Usage
  
  19
- Garantie
  
  19
- 4 Entretien et Maintenance
  
  19
English

20
- User Manual GB
  
  20
  - Reuse
    19
  - Réutilisation
    19
- 1 General
  
  21
  - General Information
    21
  - Product Labeling
    21
  - Product Life Cycle
    21
  - Symbols
    21
  - User Height Specifications and Weight Limitation
    21
  - Assembling the Rollator
    22
  - General Warnings
    22
  - Intended Use
    22
  - Operating Position
    22
- Usage
  
  22
  - Adjusting the Handle Height
    23
  - Folding the Rollator
    23
  - Adjustment of the Braking Effect
    24
  - Installing the Bag, Basket and Tray
    24
  - Using the Handbrake
    24
  - Using the Parking Brake
    24
- 2 Safety
  
  22
- Warranty
  
  25
- 4 Care and Maintenance
  
  25
  - Disposal
    25
  - Reuse
    25
- 5 After Use
  
  25
Italiano

26
- Istruzioni Per L'uso IT
  
  26
  - Durata del Prodotto
    27
  - Etichette del Prodotto
    27
- 1 Generale
  
  27
- Sicurezza
  
  28
  - Uso
    28
  - Chiusura DI Deambulatore
    29
  - Regolazione in Altezza Dei Manici
    29
- Usage
  
  29
- Garanzia
  
  31
- Cura É Manutenzione
  
  31
- 5 Dopo L'uso
  
  31
Dutch

32
- Gebruiksaanwijzing NL
  
  32
  - Riutilizzo
    31
  - Smaltimento
    31
- 1 Algemeen
  
  33
  - Algemene Informatie
    33
  - Lengtespecificaties Voor Gebruikers en Gewichtslimieten
    33
  - Levensduur Van Het Product
    33
  - Productlabels
    33
  - Symbolen
    33
  - Algemene Waarschuwingen
    34
  - Bedoeld Gebruik
    34
- Veiligheid
  
  34
- Gebruik
  
  34
  - Montage de Rollator
    34
  - Rijklare Stand
    34
- Garantie
  
  37
- 4 Verzorging en Onderhoud
  
  37
- 5 NA GEBRUIK Afvoeren
  
  37
Português

38
- Manual de Instruções PT
  
  38
  - Hergebruiken
    37
  - Ciclo de Vida Do Produto
    39
- 1 Descrição Geral
  
  39
  - Especificações de Altura Do Utilizador E Limite de Peso
    39
  - Informações Gerais
    39
  - Rotulagem Do Produto
    39
  - Símbolos
    39
  - Advertências Gerais
    40
  - Montagem Do Caminhante
    40
  - Posição de Manejo
    40
- Segurança
  
  40
- Utilização
  
  40
- Cuidados E Manutenção
  
  43
  - Eliminação Do Produto
    43
- Garantia
  
  43
- 5 Após a Utilização
  
  43

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales

Invacare Delta P429/2C Manuales

Invacare Delta P429/2C Manual Del Usuario (96 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Verwenden

4 Instandhaltung und Pflege

5 Nach dem Gebrauch

6 Technische Daten

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Utilización

4 Cuidado y Mantenimiento

5 Después del Uso

6 Datos Técnicos

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Utilisation

4 Maintenance et Entretien

5 Après L'utilisation

6 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

4 Cura E Manutenzione

5 Dopo L'utilizzo

6 Dati Tecnici

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Gebruik

4 Onderhoud en Verzorging

5 Na Gebruik

6 Technische Specificaties

Português

1 Geral

2 Segurança

3 Utilização

4 Cuidados a Ter E Manutenção

5 Após a Utilização

6 Características Técnicas

Invacare Delta P429/2C Manual De Instrucciones (44 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Bedienungsanleitung de

Bedienungsanleitung

1 ALLGEMEINES Allgemeine Informationen

2 Sicherheit

Nutzung

Pflege und Wartung

NACH VERWENDUNG Abfallwirtschaft

Garantie

Español

Manual de Instrucciones es

Generalidades

Seguridad

Utilización

Cuidados y Mantenimiento

Cuidados Después del Uso

Garantía

Français

Manuel D'utilisation FR

1 General

Usage

2 Sécurité

Après Usage

Garantie

4 Entretien et Maintenance

English

User Manual GB

1 General

Usage

2 Safety

Warranty

4 Care and Maintenance

5 After Use