CRESTO Smartline Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CRESTO Manuales
  4. Dispositivos de Protección
  5. Smartline
  6. Instrucciones de uso

CRESTO Smartline Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 66

Enlaces rápidos

UK
Se
nO
DK
Fi
De
it
Fr
eS
Pt
i n S t r u c t i o n S
f o r
u S e
$ m a r t l i n e
lV
FOr yOUr Own SaFety, it iS imPOrtant that yOU reaD
anD FUlly UnDerStanD thiS USer manUal!
Document number: 30-TEC-GL-001-011e
Revision number: 12, 2012-12-12
A A K
S A f e t y ,
$ m a r t l i n e
-
S u p p l i e d
b y
c r e S t o
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CRESTO Smartline

Resumen de contenidos para CRESTO Smartline

  • Página 1 i n S t r u c t i o n S f o r u S e $ m a r t l i n e FOr yOUr Own SaFety, it iS imPOrtant that yOU reaD anD FUlly UnDerStanD thiS USer manUal! Document number: 30-TEC-GL-001-011e Revision number: 12, 2012-12-12 A A K...
  • Página 2 Instructions for use $martline For your own safety, it is important that you read and fully understand this user manual! Document number: 30-TEC-GL-001-011e Revision number: 12, 2012-12-12...

  • Página 3: General Advice

    Instructions for use $martline | Revision number: 12, 2012-12-12 1 Introduction You have just bought rescue equipment from Cresto AB, and we thank you for your This user instruction was made by AAK confidence. Safety AS. It is not allowed to copy or use...

  • Página 4: Restrictions On Use

    TRaInInG If the karabiner in the descender If the anchor sling is being used as shown People who rely on the Smartline for rescue or has been dismounted, the line in figure 1B, you have to ensure that the evacuation must be familiar with the use. Cresto may have shifted so that the set sling tightens around the pole.
  • Página 5 Instructions for use $martline | Revision number: 12, 2012-12-12 7) Start the descent using the $martline (fig 4). 8) The speed of the descent is adjusted with one hand on the handle and the other hand holding the line below the device. Start with the line at an angle out of the slot as shown in figure 3 and figure 4.
  • Página 6 The set must always be opened rescued (or descending with a sepa- during periodic inspection. Repairs and replacement of parts can only be done by Cresto AB rate $martline), while operating the or a body approved by Cresto AB.
  • Página 7 Cresto AB is very interested in feedback from our customers re- As a manufacturer, Cresto AB declares that their $martline is in accordance to the direc garding this product. Especially tive 89/686/EEC and that it is tested and approved in accordance with the European standard from people having used this pro- EN 341 class D.
  • Página 8 Instructions for use $martline | Revision number: 12, 2012-12-12 9 Inspection- and user log Company: Product: $martline User: Serial number: Marking: CE 0402 Standard: EN 341 type D Inspections and logged issues Date Log item name Date of production Packed and controlled at shipping from manufacturer First used...
  • Página 10 Bruksanvisning $martline För din egen säkerhet är det viktigt att du läser igenom och förstår innehållet i denna bruksanvisning. Dokumentnummer: 30-TEC-GL-001-011e Versionsnummer: 12, 2012-12-12...
  • Página 11 Bruksanvisning $martline | Versionsnummer: 12, 2012-12-12 1 Inledning Du har köpt räddningsutrustning från Cresto AB. Vi tackar för visat förtroende. Den här bruksanvisningen har utarbetats Det här dokumentet innehåller information om hur $martline används i olika situa- av AAK Safety AS. Materialet får inte tioner.
  • Página 12 åt ordentligt runt stolpen. Om till hur den används. Cresto AB har utvecklat utrustningen inte längre fungerar stolpen är isig eller mycket hal kan slingan en kurs som täcker alla viktiga aspekter av hur...
  • Página 13 Bruksanvisning $martline | Versionsnummer: 12, 2012-12-12 7) Starta nedfirningen med hjälp av $martline (bild 4). 8) Du reglerar nedfirningens hastighet genom att hålla ena handen på handta- get och andra handen på linan under bromsen. Starta med linan vinklad ut från spåret såsom visas i bild 3 och bild 4. Om handtaget trycks nedåt ökar hastigheten. Om handtaget dras uppåt eller släpps avbryts nedfirningen. Extra friktion skapas genom att linan löper i den smala delen av spåret.
  • Página 14 öppnas i samband med den periodiska inspektionen. Reparationer och utbyte av räddas (eller fira ned sig med en an- delar kan utföras endast av Cresto AB eller ett organ som har godkänts av Cresto AB. nan $martline) samtidigt som han/ hon hanterar $martline-utrustningen.
  • Página 15 8 godkännanden denna produkt, i synnerhet från I egenskap av produktens tillverkare intygar Cresto AB att $martline överensstämmer med personer som har använt produk- direktiv 89/686/EEG och är testad och godkänd i enlighet med den europeiska standarden ten i en nödsituation.
  • Página 16 Bruksanvisning $martline | Versionsnummer: 12, 2012-12-12 9 Inspektions- och användningslogg Företag: Produkt: $martline Användare: Serienummer: Märkning: CE 0402 Standard: EN 341 typ D Inspektioner och registrerade händelser Dat. loggpost namn Tillverkningsdatum Förpackad och kontrollerad vid avsändning från tillverkaren Första användningstillfälle...
  • Página 18 Bruksanvisning $martline Av hensyn til egen sikkerhet er det viktig at du leser og helt ut forstår denne brukerhåndboken! Dokumentnummer: 30-TEC-GL-001-011e Revisjon nummer: 12, 2012-12-12...

  • Página 19: Generelle Råd

    Bruksanvisning $martline | Revisjonnummer: 12, 2012-12-12 1 Innledning Du har nettopp kjøpt redningsutstyr fra Cresto AB, og vi takker deg for tilliten du har Denne bruksanvisningen er utarbeidet av vist oss. AAK Safety AS. Det er ikke tillatt å kopiere...
  • Página 20 Hvis stolpen er full av is ken. Cresto AB har utarbeidet et opplæringskurs ikke lenger fungerer sikkert. Husk eller spesielt glatt, kan det gjøre at strop- som dekker alle de viktige aspektene ved bruk av å...
  • Página 21 Bruksanvisning $martline | Revisjonnummer: 12, 2012-12-12 7) Start nedfiringen med $martline (fig. 4). 8) Nedfiringshastigheten justeres med én hånd på håndtaket mens den andre hånden holder tauet under utstyret. Start med tauet i vinkel ut fra åpningen som vist i figur 3 og figur 4. Når håndtaket flyttes nedover, øker hastigheten. Når håndtaket flyttes oppover eller slippes, stopper nedfiringen.
  • Página 22 Settet må alltid åpnes løftemetode for å overføre vekten under periodisk kontroll. Reparasjoner og utskifting av deler kan kun utføres av Cresto AB til $martline. Med denne metoden antas det at redningsmannen klatrer eller et organ godkjent av Cresto AB.
  • Página 23 8 samsvar dette produktet. Særlig fra folk som Som produsent erklærer Cresto AB at $martline er i samsvar med direktiv 89/686/EEC, og at har brukt dette produktet i en nøds- det er testet og godkjent i samsvar med den europeiske standarden EN 341 klasse D.
  • Página 24 Bruksanvisning $martline | Revisjonnummer: 12, 2012-12-12 9 Kontroll- og brukerlogg selskap: Produkt: $martline Bruker: serienummer: Merking: CE 0402 standard: EN 341 type D Kontroller og loggførte problemer Dato loggpunkt Navn Produksjonsdato Pakket og kontrollert ved transport fra produsenten Brukt første gang...
  • Página 26 Brugervejledning til $martline Det er vigtigt for din egen sikkerhed, at du læser og fuldt ud forstår denne brugervejledning! Dokumentnummer: 30-TEC-GL-001-011e Revisionnummer: 12, 2012-12-12...
  • Página 27 Brugervejledning til $martline | Revisionsnummer: 12, 2012-12-12 1 Introduktion Du har lige købt redningsudstyr fra Cresto AB, og vi takker for din tillid. Denne brugervejledning er udfærdiget I dette dokument gives oplysninger om korrekt brug af $martline i forskellige si- af AAK Safety AS.
  • Página 28 OPlæRING Hvis karabinhagen i nedfiringsanord- Hvis forankringsstroppen anvendes som Folk, som er afhængige af Smartline i forbindelse ningen er blevet aftaget, kan rebet have vist i figur 1B, skal det sikres, at strop- med redning eller evakuering, skal have forstand flyttet sig, så...
  • Página 29 Brugervejledning til $martline | Revisionsnummer: 12, 2012-12-12 7) Påbegynd nedfiringen ved hjælp af $martline (fig. 4). 8) Nedfiringshastigheden reguleres med den ene hånd om håndtaget og den anden hånd om rebet under anordningen. Når du begynder, skal rebet være i en vinkel ud af slidsen som vist i figur 3 og figur 4. Når håndtaget bevæges nedad, øges has- tigheden.
  • Página 30 Sættet skal altid åbnes i forbindelse med periodisk inspektion. Reparationer eller udskiftning blive reddet (eller nedfires med en af dele må kun foretages af Cresto AB eller et organ, som er godkendt af Cresto AB. separat $martline), mens $martline- Udstyrsloggen på sidste side skal ajourføres med alle periodiske inspektioner, udstyret betjenes.

  • Página 31: Overensstemmelseserklæring

    8 Overensstemmelseserklæring feedback om dette produkt fra vo- Producenten Cresto AB erklærer, at $martline er i overensstemmelse med direktiv 89/686/ res kunder. Det gælder især folk, EØF, og at produktet er testet og godkendt i henhold til europæisk standard EN 341 klasse D.
  • Página 32 Brugervejledning til $martline | Revisionsnummer: 12, 2012-12-12 9 Inspektions- og brugerlog Firma: Produkt: $martline Bruger: serienummer: Mærkning: CE 0402 standard: EN 341 type D Inspektioner og logførte problemer Dato logpunkt Navn Produktionsdato Pakket og kontrolleret ved forsendelse fra producenten Brugt første gang...
  • Página 34 Käyttöohje $martline Koko käyttöoppaan lukeminen ja kaikkien tietojen ymmärtäminen on erittäin tärkeää oman turvallisuutesi tähden! D.nro: 30-TEC-GL-001-011e Tarkistusnumero: 12, 2012-12-12...

  • Página 35: Yleiset Ohjeet

    Käyttöohje $martline | Tarkistusnumero: 12, 2012-12-12 1 Johdanto Olet hankkinut Cresto AB:n valmistaman pelastuslaitteen, ja me kiitämme osoittama- Tämä asiakirja on AAK Safety AS:n stasi luottamuksesta. laatima käyttöohje. Sen kopioinen tai sen Tämän asiakirjan tarkoituksena on antaa ohjeet $martlinen käytöstä eri tilanteissa.
  • Página 36 Mikäli taa. Cresto AB on suunnitellut laitteen käyttök- ettei laite toimi enää turvallisesti. pylväs on jäinen tai muutoin hyvin liukas, sil- urssin, joka käsittää kaikki Smartlinen käyttöön Muista tarkastaa, että...
  • Página 37 Käyttöohje $martline | Tarkistusnumero: 12, 2012-12-12 7) Aloita laskeutuminen $martlinen avulla (kuva 4). 8) Laskeutumisnopeutta säädetään käyttäen toisella kädellä kahvaa ja toi- sella kädellä laitteen alapuolella olevaa köyttä. Aloita pitämällä köyttä viistosti loven edessä, ks. kuvat 3 ja 4. Kahvan siirtäminen alaspäin lisää nopeutta. Kahvaa siirtä- minen ylöspäin ja kahvan vapauttaminen pysäyttävät liikkeen.

  • Página 38: Laitteen Kunnossapito

    $martlinen avulla) Smartlinea käyttäen. oikea rakenne. Välineistö on aina otettava esille määräaikaistarkastuksessa. Korjauksia ja osanvaihtoja saa tehdä vain Cresto AB tai sen hyväksymä taho. Viimeisellä sivulla olevaan tarkastuspäiväkirjaan on merkittävä jokainen määrä- HäViTTäMiseHDoT: aikaistarkastus, osanvaihto, sinetin numero ja muu laitteen turvalliseen käyttöön Laite on hävitettävä, mikäli jokin seuraavista...
  • Página 39 Cresto AB on erittäin kiinnostunut 8 Vaatimustenmukaisuus tätä tuotetta koskevasta asiakas- $martlinen valmistaja Cresto AB vakuuttaa täten, että kyseinen laite vastaa direktiiviä palautteesta. Erityisesti tuotetta 89/686/ETY ja että se on testattu ja hyväksytty eurooppalaisen standardin EN 341, luokka D, hätätilanteessa käyttäneiden ihmis- mukaisesti.
  • Página 40 Käyttöohje $martline | Tarkistusnumero: 12, 2012-12-12 9 Tarkastus- ja kunnossapitopöytäkirja Yritys: Tuote: $martline Käyttäjä: sarjanumero: Merkinnät: CE 0402 standardi: EN 341 tyyppi D Tarkastukset ja merkityt toimenpiteet päiväkirjan kohta Nimi päivämäärä Tuotantopäivä Pakattu ja tarkastettu tehtaalta luovutuksen yhteydessä Ensimmäinen käyttöpäivä...
  • Página 42 Bedienungsanleitung $martline Für die eigene Sicherheit ist es wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und zu verstehen! Dokumentennummer: 30-TEC-GL-001-011e Ausgabe: 12, 12.12.2012...

  • Página 43: Allgemeine Hinweise

    Bedienungsanleitung $martline | Ausgabe: 12, 12.12.2012 1 Einführung Sie haben sich für Rettungsgerät von Cresto AB entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Diese Bedienungsanleitung wurde von Vertrauen. AAK Safety AS erstellt. Ohne schriftliche Dieses Dokument enthält Informationen über die richtige Verwendung von $martline...

  • Página 44: Einsatzbeschränkungen

    Rettung oder Evakuierung verwenden, müssen wurde, kann es sein, dass sich das len, dass die Schlinge um den Pfosten festge- mit dem Gebrauch vertraut sein. Cresto AB hat Seil so verlagert hat, dass eine si- zogen wird. Wenn dieser vereist oder besonders daher eine Schulung entwickelt, die alle wichti- chere Funktion nicht mehr gewähr-...
  • Página 45 Bedienungsanleitung $martline | Ausgabe: 12, 12.12.2012 7) Den Abseilvorgang mit $martline beginnen (Abb. 4). 8) Die Abseilgeschwindigkeit wird mit einer Hand am griff und der anderen Hand am Seil unter dem gerät geregelt. Zunächst das Seil gemäß Abb. 3 und 4 in einem Winkel aus dem Schlitz laufen lassen. Bei der Abwärtsbewegung des Griffs nimmt die Geschwindigkeit zu.
  • Página 46 Ausrüstung funktioniert und wie die Knoten aussehen sollten. Die rettenden Person absteigt (oder mit Ausrüstung darf nur zu Inspektionszwecken geöffnet werden. Reparaturen und der Austausch einer separaten $martline abgeseilt von Teilen dürfen nur von Cresto AB oder einer von Cresto AB genehmigten Stelle durchge- wird), während er $martline bedient. führt werden. EnTSorgungSKrITErIEn: In das Protokoll auf der letzten Seite müssen alle regelmäßigen Inspektionen, der...

  • Página 47: Übereinstimmungserklärung

    Reparaturen der Ausrüstung einzutragen. Der Besitzer der Ausrüstung ist für die Aktualisierung des Protokolls verantwortlich. Cresto AB ist sehr an jeglichen 8 Übereinstimmungserklärung Rückmeldungen der Kunden in Als Hersteller erklärt das Unternehmen Cresto AB, dass sein Produkt $martline der Richtlinie Bezug auf dieses Produkt interes- 89/686/EEC entspricht und gemäß dem europäischen Standard EN 341, Klasse D, getestet siert. Besondere Bedeutung kommt dabei Menschen zu, die dieses und zugelassen worden ist.
  • Página 48 Bedienungsanleitung $martline | Ausgabe: 12, 12.12.2012 9 untersuchungs- und Anwenderprotokoll Firma: Produkt: $martline Benutzer: Seriennummer: CE 0402 Standard: EN 341 Typ D Kennzeichnung: untersuchungen und protokollierte Ereignisse Datu Protokollposten name Herstellungsdatum Verpackt und geprüft beim Versand durch den Hersteller Erstverwendung...
  • Página 50 Istruzioni per l’uso $martline Per la vostra sicurezza è importante leggere e comprendere a fondo il presente manuale! Numero documento: 30-TEC-GL-001-011e Numero revisione: : 12, 12-12-2012...

  • Página 51: Avvertenze Generali

    Istruzioni per l’uso $martline | Numero revisione: 12, 12-12-2012 1 Introduzione Vi ringraziamo per l’acquisto del dispositivo di recupero prodotto da Cresto AB e per Le presenti istruzioni per l’uso sono state la fiducia accordataci. redatte da AAK Safety AS. È vietata la Il presente documento contiene le informazioni per il corretto uso di $martline in copia o l’uso del materiale in qualsiasi...
  • Página 52 ADDestrAmeNto Se il moschettone del discensore Se la cinghia di ancoraggio viene utilizzata Coloro i quali si affidano a Smartline per il recu- è stato smontato, la fune potrebbe come mostrato in fig. 1B, assicurarsi che lo pero o l’evacuazione devono conoscerne l’uso.
  • Página 53 Istruzioni per l’uso $martline | Numero revisione: 12, 12-12-2012 7) Iniziare la discesa utilizzando $martline (fig. 4). 8) La velocità di discesa viene controllata con una mano sulla maniglia e l’altra mano che tiene la fune al di sotto del dispositivo. Iniziare con la fune all’angolo di uscita dalla fessura illustrato nelle figure 3 e 4. Spostando la maniglia verso il basso, si aumenta la velocità.

  • Página 54: Cura Del Dispositivo

    Smaltire il dispositivo nel caso che: zioni relative all’uso sicuro del dispositivo. • Sia esposto a sostanze caustiche; Presso Cresto AB è possibile acquistare l’elenco di controllo dell’ispezione pe- • Si riscontri deformazione delle parti; riodica (30-TEC-FO-001-017e) e i nuovi sigilli per la chiusura della borsa dopo • Si riscontri mancanza di parti;...
  • Página 55 In- In qualità di fabbricante, Cresto AB dichiara che $martline è conforme alla direttiva 89/686/ viare i propri commenti all’indirizzo EEC ed è collaudato e approvato in conformità alla normativa europea EN 341 class D.
  • Página 56 Istruzioni per l’uso $martline | Numero revisione: 12, 12-12-2012 9 registro ispezione e utente Azienda: Prodotto: $martline Utente: Numero di serie: marcatura: CE 0402 Normativa: EN 341 type D Ispezioni e problemi registrati Data elemento registrato Nome Data di produzione Imballato e controllato alla spedizione dal fabbricante Primo utilizzo...
  • Página 58 Instructions d’utilisation $martline Pour votre propre sécurité, il est important que vous lisiez et compreniez totalement ce manuel d’utilisation ! Numéro de document: 30-TEC-GL-001-011e Numéro de révision: 12, 12-12-2012...

  • Página 59: Conseils Généraux

    Instructions d’utilisation $martline | Numéro de révision 12, 12-12-2012 1 Introduction Vous venez d’acheter le matériel de sauvetage de Cresto AB et nous vous remercions Ce manuel d’instruction a été fait par de votre confiance. AAK Safety AS. La copie ou l’utilisation Ce document vous fournira des informations sur l’utilisation correcte du $martline,...

  • Página 60: Restrictions D'utilisation

    Depuis 2012, la longe Smartline est plus longue Smartline et offrant un entraînement pratique. dire du côté supérieur. Si vous n’êtes (160 cm), ce qui permet de la placer deux fois Cette formation est également proposée par nos...
  • Página 61 Instructions d’utilisation $martline | Numéro de révision 12, 12-12-2012 7) Commencez à descendre en utilisant le $martline (fig. 4). 8) ajustez la vitesse de la descente en posant une main sur la poignée et l’autre main, qui tient la corde, en-dessous de l’appareil. Commencez en po- sitionnant la corde dans un angle qui soit en dehors de la fente, comme indiqué sur les figures 3 et 4.

  • Página 62: Inspection De L'équipement

    : méro de la fermeture et tout autre point relatif à l’utilisation sûre de l’équipement. • Exposé à des produits caustiques • Parties déformées Une liste de contrôle pour l’inspection périodique du Smartline peut être obtenue • Parties manquantes auprès de Cresto AB (30-TEC-FO-001-017e), ainsi que de nouvelles fermetures • Dommage/déchirure du matériel pour sceller le sac après l’inspection.
  • Página 63 8 Conformité nant ce produit. Surtout de la part En tant que fabricant, Cresto AB déclare que son $martline répond à la directive 89/686/CEE et de personnes ayant déjà utilisé ce qu’il a été testé et approuvé au titre des normes européennes EN 341 de classe D.
  • Página 64 Instructions d’utilisation $martline | Numéro de révision 12, 12-12-2012 9 Journal d’inspection et d’utilisateur Société: Produit: $martline Utilisateur: Numéro de série: marquage: CE 0402 Norme: EN 341 type D Inspections et problèmes enregistrés Date élément de journal Date de production Emballé...
  • Página 66 Instrucciones de uso, $martline ¡Por su propia seguridad, es importante que lea y comprenda íntegramente este manual de usuario! Número de documento: 30-TEC-GL-001-011e Número de revisión: 12, 12-12-2012...

  • Página 67: Introducción

    Instrucciones de uso, $martline | Número de revisión: 12, 12-12-2012 1 Introducción Acaba de comprar el equipo de rescate de Cresto AB y le agradecemos su confianza. Estas instrucciones de usuario fueron En este documento proporcionaremos información sobre el uso correcto del $mart- realizadas por AAK Safety AS.

  • Página 68: Inspección Personal Del Equipo Antes Del Uso

    ¡AdvErtENcIA! FormAcIóN Si el mosquetón se ha desmontado Si la eslinga de anclaje se usa como se indica Las personas que confían en Smartline para el en el dispositivo de descenso, la en la ilustración 1B, tiene que asegurarse de salvamento y evacuación deben estar familiari- línea puede haberse cambiado de que la eslinga se tensa alrededor del poste.
  • Página 69 Instrucciones de uso, $martline | Número de revisión: 12, 12-12-2012 7) Inicie el descenso usando el $martline (fig. 4). 8) La velocidad del descenso se ajusta con una mano en el tirador y la otra sujetando la línea por debajo del dispositivo. Empiece con la línea con un ángulo que quede fuera de la ranura como se indica en la ilustración 3 y 4.

  • Página 70: Almacenamiento

    Las reparaciones y sustitución de componentes sólo pueden ser rea- lizadas por Cresto AB o la entidad acreditada por ésta. El registro del equipo en la última página debe ser actualizado con todas las crItErIos dE ELImINAcIóN: inspecciones periódicas, sustitución de piezas, número del precinto, y otras...
  • Página 71 8 cumplimiento tes sobre este producto. En parti- Como fabricante, Cresto AB declara que su $martline cumple con la directiva 89/686/CEE y cular, de las personas que hayan está probado y aprobado en conformidad con la norma europea EN 341 de clase D.

  • Página 72: Inspección Y Registro Del Usuario

    Instrucciones de uso, $martline | Número de revisión: 12, 12-12-2012 9 Inspección y registro del usuario Empresa: Producto: $martline Usuario: Número de serie: marcaje: Norma: CE 0402 EN 341 tipo D Inspecciones e incidencias registradas Fecha Elemento de registro Nombre Fecha de producción Empaquetado y controlado en el envío por parte del fabricante Usado por primera vez...
  • Página 74 Instruções de utilização do $martline Para a sua própria segurança, é importante que leia e entenda perfeitamente este manual do utilizador! Número de documento: 30-TEC-GL-001-011e Número de revisão: 12, 2012-12-12...
  • Página 75 Quando estiver a trabalhar em alturas, tenha sempre em mente como um salvamento pode ser feito se qualquer coisa acontecer. Pode ser perigoso ficar pendurado inconsciente num arnês. Por causa deste risco, nunca deve trabalhar sozinho enquanto estiver a utilizar PPE. Se tiver alguma dúvida sobre este equipamento, entre em contacto com a Cresto AB.

  • Página 76: Restrições De Uso

    Se zadas com a sua utilização. A Cresto AB desen- não funcionará de forma segura. o poste estiver gelado e especialmente escor- volveu um curso de formação que abrange todos...
  • Página 77 Instruções de utilização do $martline | Número de revisão: 12, 2012-12-12 7) Comece a descer utilizando o $martline (figura 4). 8) A velocidade de descida é ajustada mantendo uma mão no punho e a outra segurando na corda por baixo do dispositivo. Comece com a corda num ângulo fora da abertura como mostram as figuras 3 e 4. Quando mover o punho para baixo, a velocidade aumentará.

  • Página 78: Tempo De Vida Útil

    As reparações e substituições pessoa resgatada (ou descendo com das peças apenas pode ser efectuada pela Cresto AB ou por um organismo aprovado pela outro $martline) ao mesmo tempo Cresto AB.
  • Página 79 8 Conformidade sada em receber comentários dos Como fabricante, a Cresto AB declara que o $martline está em conformidade com a directiva seus clientes sobre este produto. 89/686/CEE e que foi testado e aprovado em conformidade com o Padrão europeu EN 341 especialmente de pessoas que classe D.
  • Página 80 Instruções de utilização do $martline | Número de revisão: 12, 2012-12-12 9 Registo de inspecção e utilizador empresa: Produto: $martline Utilizador: Número de série: marca: Norma: CE 0402 EN 341 tipo D Inspecções e problemas registados Data Descrição Nome Data de fabrico Embalado e controlado na expedição pelo fabricante Primeira utilização...
  • Página 82 $martline lietošanas instrukcija Jūsu drošības dēļ ir svarīgi izlasīt un pilnībā izprast šo lietotāja rokasgrāmatu! Dokumenta numurs: 30-TEC-GL-001-011e Revīzijas numurs: 12, 2012-12-12...
  • Página 83 $martline lietošanas instrukcija | Revīzijas numurs: 12, 2012-12-12 1 Ievads Jūs esat iegādājies Cresto AB glābšanas aprīkojumu, un mēs pateicamies, ka Šo lietošanas instrukciju ir izstrādājis mums uzticaties. uzņēmums AAK Safety AS. Nav atļauts Šajā dokumentā sniegsim informāciju par pareizu $martline lietošanu dažādās nekādā veidā kopēt vai izmantot šos materiālus bez rakstiskas Aak atļaujas. situācijās. Visām personām, kas nolēmušas lietot $martline, ir jāizlasa un pilnībā Šāda atļauja vienmēr ir jāsaņem laikus. jāizprot šī lietošanas . Mēs arī iesakām visiem darba devējiem uzmanīgi iepazīties ar šo instrukciju, lai garantētu augstu drošības līmeni. Lietotāji ir jāapmāca ©Aak Safety AS aprīkojuma lietošanā. Šis ražojums ir izstrādāts atbilstoši Eiropas Direktīvai 89/686/EEK, kas attiecas uz individuālā aizsargaprīkojuma konstrukciju, dizainu un ražošanu, un ir saskaņā ar BRīDInāJums! EN341 Nolaišanās ierīču D klasi. Šajā lietošanas instrukcijā iekļautā...

  • Página 84: Lietošanas Ierobežojumi

    Cilvēkiem, kuri izmanto Smartline glābšanai vai vienota, virve var būt tā novietojusies, 1B attēlā, ir jāpārliecinās, vai strope ir evakuācijai, ir jāapgūst lietošana. Uzņēmums ka aprīkojums vairs nefunkcionē droši. nostiprināta ap stabu. Ja stabs ir apledojis Cresto AB ir izstrādājis apmācību kursu, kurā Neaizmirstiet pārbaudīt, vai abi vir- vai ir īpaši slidens, strope var noslīdēt. aplūkoti visi svarīgākie Smartline lietošanas ves gali nāk ārā no vienas puses, t.i., Kopš 2012. gada Smartline strope ir garāka norādījumi, kā arī ir iekļautas praktiskās augšpuses. Ja neesat pārliecināts, kā...
  • Página 85 $martline lietošanas instrukcija | Revīzijas numurs: 12, 2012-12-12 7) Sāciet nolaišanos, izmantojot $martline (4. att.). 8) Nolaišanās ierīces ātrums tiek regulēts, ar vienu roku turot rokturi un ar otru – zem ierīces esošo virvi. Sākumā turiet virvi leņķī ārpus rievas, kā parādīts 3. un 4. attēlā. Pabīdot rokturi uz leju, ātrums palielinās. Pabīdot rokturi uz augšu vai atlaižot to, nolaišanās ierīce tiek apturēta. Papildu berze tiek radīta, iebīdot virvi šaurajā rievas daļā. Ir svarīgi vienmēr ar vienu roku turēt zem ierīces esošo virvi, lai kontrolētu nolaišanās gaitu.
  • Página 86 Pēdējā lappusē esošais aprīkojuma reģistrs ir jāpapildina ar norādēm par visām periodiskajām pārbaudēm, daļu nomaiņu, slēga numuru un citu Utilizācijas kritēriji informāciju par drošu aprīkojuma lietošanu. Aprīkojums ir jālikvidē, ja: Smartline periodiskās pārbaudes kontrolsarakstu var iegūt no Cresto AB • tas pakļauts kodīgas vielas ietekmei; (30-TEC-FO-001-017e) kopā ar jauniem slēgiem, kas paredzēti somas • ir deformētas aprīkojuma daļas; aizslēgšanai pēc pārbaudes.

  • Página 87: Reģistrācijas Žurnāls Un Dokumentācija

    Ja tiek izmantoti īpaši izstrādāti enkuri, tiem jāatbilst EN795. 7 Reģistrācijas žurnāls un dokumentācija Šai rokasgrāmatai vienmēr ir jāatrodas kopā ar aprīkojumu. Pēdējās lappuses veidlapā ir jāievada visa specifiskā informācija, kas attiecas uz aprīkojumu. Lietotājam ir jāieraksta datums, kad aprīkojums izmantots pirmo reizi, kā arī datumi, kad ir veiktas aprīkojuma periodiskās pārbaudes un remontdarbi. Aprīkojuma īpašnieka pienākums ir rūpēties par šī žurnāla datu atjaunināšanu. 8 Atbilstība Uzņēmums Cresto AB ir ļoti Kā ražotājs Cresto AB paziņo, ka $martline atbilst Direktīvai 89/686/EEK un ir pārbaudīts ieinteresēts saņemt klientu un apstiprināts saskaņā ar Eiropas standarta EN 341 D klasi. atsauksmes par šo ražojumu.
  • Página 88 $martline lietošanas instrukcija | Revīzijas numurs: 12, 2012-12-12 9 Pārbaužu un lietotāja žurnāls Uzņēmums: Izstrādājums: $martline Lietotājs: Sērijas numurs: Marķējums: CE 0402 Standarts: EN 341, D tips Pārbaudes un reģistrētās problēmas Ieraksta vienība Vārds Datums Ražošanas datums Ražotāja pārbaudīts un iepakots pirms nosūtīšanas Pirmoreiz lietots...
  • Página 90 Cresto AB Lägatan 3 302 63 Halmstad Sweden Phone: +46 10 45 47 500 [email protected] www.cresto.se...

Tabla de contenido