D E U T S C H
CH
Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung des
Schweizer Netzsteckers.
Typ 12 für Klasse I (Schutzleiter) - Geräte
Auswechseln des Netzkabels oder -steckers
Defekte Netzkabel oder -stecker dürfen nur von einem autorisierten Fach-
betrieb ausgewechselt werden. Ausgetauschte Netzkabel oder -stecker
müssen danach fachgerecht entsorgt werden.
Verlängerungskabel
Verwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel, das für die
Leistungsaufnahme der Maschine ausreichend ist (vgl. technische Daten).
Der Mindestquerschnitt beträgt 1,5 mm
wendung einer Kabelrolle immer völlig aus.
Dreiphasenmaschinen müssen von einem qualifizierten Elektriker direkt
ans Stromnetz angeschlossen werden.
Spannungsabsenkungen
Einschaltvorgänge erzeugen kurzfristige Spannungsabsenkungen. Bei un-
günstigen Netzbedingungen können Beeinträchtigungen anderer Geräte
auftreten.
Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,25 ø, sind keine Störungen zu erwarten.
Zusammenbauen und Einstellen
• Ziehen Sie vor dem Zusammenbauen und Einstellen immer
den Netzstecker.
• Für die einwandfreie Funktion Ihrer Säge ist es von größter
Wichtigkeit, daß Sie vorgehen, wie nachstehend beschrieben.
Montieren des Untergestelles (Abb. A1, B1 & B2)
Die Teile des Untergestelles und die Schrauben sind getrennt verpackt.
• Nehmen Sie alle Teile, ausgenommen den Arm , aus der Verpackung.
• Arretieren Sie den Arm mit Hilfe des Gehrungs-Feststellhebels (10).
• Neigen Sie die Maschine vorsichtig von der Palette, bis die Rückseite
der Säule auf dem Boden liegt.
• Legen Sie ein Stück Holz (24) unter die Tischkante (Abb. B1).
• Montieren Sie die Beine (5). Benutzen Sie hierzu die Muttern, die
Schrauben und die flachen Unterlegscheiben aus der Folienverpackung
(siehe Abbildung). Ziehen Sie die Schrauben und Muttern noch nicht fest.
• Montieren Sie die Querschienen (25) (Abb. B2).
• Ziehen Sie die Schrauben fest.
• Bringen Sie die Einheit in die aufrechte Position.
Die Säge muß immer waagerecht und stabil aufgestellt sein.
Montieren der Höhenverstellungskurbel (Abb. C)
• Montieren Sie die Höhenverstellungskurbel (11) auf die Säule .
Benutzen Sie hierzu die Kreuzschlitzschraube.
Montieren des Rollschlittenaggregats (Abb. A1, A2 & D1 - D3)
• Drehen Sie die Höhenverstellungskurbel (11) in +-Richtung, um den
Arm (12) ganz nach oben zu bewegen (Abb. A1).
• Entfernen Sie die beiden Innensechskantschrauben (26) und entfernen
Sie die Endkappe (27) (Abb. D1).
• Rauhen Sie die Laufflächen (28) mit Hilfe von Stahlwolle auf und
entfernen Sie etwaigen Staub mit einem trockenen Tuch (Abb. D2).
• Vergewissern Sie sich, daß die Längsschnitt-Fixraste (15) gelöst ist
(Abb. A2).
• Führen Sie die Lager (29) des Rollschlittenaggregats vorsichtig in die
Laufflächen ein (Abb. D3).
de - 4
2
. Rollen Sie das Kabel bei Ver-
• Bewegen Sie den Rollschlitten in den Laufflächen zur Überprüfung der
Beweglichkeit.
• Kontrollieren Sie, ob die Längsschnitt-Fixraste den Rollschlitten je nach
Bedarf arretiert bzw. löst.
• Bringen Sie die Endkappe jetzt unverzüglich wieder an.
Montieren der Kabelführungsfeder und der Kabelklemme (Abb. E1 - E3)
• Entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube (30) (Abb. E1).
• Montieren Sie die Kabelführungsfeder (23) und bringen Sie die Kreuz-
schlitzschraube wieder an.
• Entfernen Sie die Kabelklemme (31) auf dem Arm und bringen Sie sie
wieder mit dem Kabel in der richtigen Lage an (Abb. E2)
• Bringen Sie die mitgelieferte Kabelklemme (32) mit dem Kabel in seiner
richtigen Lage an der Rückseite oben auf dem Grundrahmen an (Abb. E3).
Sorgen Sie dafür, daß eine waagerechte und senkrechte
Armbewegung möglich ist.
Montieren des elektronischen Steuerungskastens (Abb. E4)
Der mit dem Versorgungskabel verbundene elektronische Steuerungs-
kasten (33) enthält den Nullspannungsauslöser, und bei den Drehstrom-
Modellen auch die Bremsvorrichtung und den Motorüberlastungsschutz
mit automatischer Rückstellfunktion.
• Entfernen Sie die Muttern von den Schrauben, die aus der Rückseite
des Kastens (33) herausragen.
• Halten Sie den Kasten gegen die Rückseite des Tischrahmens rechts vom
Säulenfuß und setzen Sie die Schrauben in die entsprechenden Löcher.
• Setzen Sie die Muttern wieder auf die Schrauben und ziehen Sie sie an.
Sägetisch (Abb. F1 - F6)
Einstellen des Tisches mit Hilfe der Welle (Abb. A1 & F1 - F3)
• Lösen Sie den Neigungsquerschnitt-Feststellhebel (34) und ziehen Sie
die Neigungsquerschnitt-Fixraste (35) heraus (Abb. F1).
• Drehen Sie den Motor in die senkrechte Position und arretieren Sie ihn
mit Hilfe der Neigungsquerschnitt-Fixraste und des Neigungs-
querschnitt-Feststellhebels.
• Lösen Sie die Längsschnitt-Fixraste (15) und bewegen Sie den Kopf
ganz nach vorne (Abb. F2).
• Lösen Sie den Gehrungs-Feststellhebel (10) (Abb. A1), um den Arm zu
drehen, bis sich die Welle (36) unmittelbar über der vorderen Kante
rechts vom Tisch befindet (Abb. F3).
• Senken Sie den Arm vorsichtig, bis die Welle gerade die Tischplatte
berührt.
• Stellen Sie die Tischhöhe mit den Paßstiften und den entsprechenden
Muttern ein.
• Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte an der Rückseite und
für die andere Tischseite.
• Überprüfen Sie die Einstellung erneut mit Hilfe der Motorwelle.
• Ziehen Sie die Schrauben fest.
• Stellen Sie den Arm wieder in die mittlere Position und arretieren Sie ihn.
DW721/DW722 - Montieren der Tischverlängerung (Abb. F4 & F6)
• Montieren Sie unter Verwendung der Schrauben M8 x 25 (Abb. F4)
zwei der Tischverlängerungsstützen (37) an jeder Seite des fest mon-
tierten Tischabschnitts (4).
• Setzen Sie eine Tischverlängerung (19) auf die Tischverlängerungs-
stützen, die aus beiden Seiten des fest montierten Tischabschnitts (4)
herausragen (Abb. F6).
• Überprüfen Sie, ob die Tische bündig sind, und ziehen Sie die Schrau-
ben von Hand an.
Die beiden Tische müssen an der Rückseite bündig sein.
12