Fonction De Rescue; Turn Fins - Trim Tabs; Función De Rescue - LRP DEEP BLUE 420 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido
RESCUE FUNKTION
Sollte sich Ihre Deep Blue 420 Race während der Fahrt einmal auf den Rücken
drehen, so können Sie das Boot mit kontrollierten Gasstößen wieder auf den
Bauch drehen und weiterfahren.
In case your Deep Blue 420 Race should capsize, your can turn over the boat
again by applying controlled throttle–thrusts.
Dans le cas où votre bateau devait chavirer, vous pouvez le retourner en
utilisant de légers coups de gaz.
En el caso de que su Deep Blue 420 vuelque, puede girar de nuevo la lancha
aplicando aceleración en cortos intervalos.
RESCUE FUNCTION

FONCTION DE RESCUE

Turn fins – trim tabs
Aletas estabilizadoras
Ihre Deep Blue 420 Race verfügt sowohl über sog. „trim tabs", also auch „turn
fins" (siehe Bild).
Beide beeinflussen das Fahrverhalten des Bootes besonders bei hohen Ge-
schwindigkeiten und bei Kurvenfahrten. Während die trim tabs fest montiert
sind, können Sie die turn fins Ihrer Deep Blue 420 im Winkel verstellen. Ab
Werk sind die turn fins im 45° Winkel zur Heckseite des Bootsrumpfes
montiert. Die Werkseinstellungen gewährleisten ein ausgeglichenes und
gut kontrollierbares Fahrverhalten. Sie können jedoch jeder Zeit mit dem
Anstellwinkel der turn fins experimentieren. Je nachdem, wie steil oder flach
Sie den Winkel wählen, ändern sich Kurvenverhalten und das Verhalten bei
hohen Geschwindigkeiten mehr oder minder stark. Experimentieren Sie hier
einfach ein wenig und stellen Sie die turn fins so ein, wie es Ihrem Fahrstil am
ehesten entspricht.
Turn fi n
Your Deep Blue 420 Race is equipped with so-called „trim tabs" as well
as „turn fins" (see picture). Both take influence on the driving and steering
behaviour of the boat, especially when driving with high speed and when
cornering. While the trim tabs are statically attached, the turn fins can be
changed at their angle. Ex factory, the turn fins are attached with a 45° angle
towards the stern side of the boat hull. Those settings guarantee a balanced
and well controllable driving behaviour. But please feel free to experiment any
time with the turn fins' angle of approach. Depending on how steep or flat
you choose their angle, cornering and high-speed-behaviour will be influenced
more or less strongly. Just feel free to try out different settings and adjust the
turn fins so they suit your personal preferences best.
Votre Deep Blue 420 Race est équipé de "trim tabs" et de "turn fins" (voir
photo). Les deux ont une influence sur le pilotage et le comportement du
bateau, surtout lorsque vous pilotez à haute vitesse et en prenant des virages.
Alors que les « trim tabs » sont fixes, l'angle des « turn fins » peut être ajusté.
Sorti d'usine les « turn fins » ont un angle de 45° vers la poupe de la coque.
Ces réglages garantissent une balance parfaite et un bateau facile à contrôler.
Vous pouvez tout-à-fait expérimenter vous-même avec la position des « turn
fins ». Selon que vous régliez les « turn fins » à plat ou fortement angulés, le
comportement en courbe ou à haute vitesse est plus ou moins fortement
influencé. Vous êtes libre d'essayer différentes positions pour les « turn fins »
afin d'adapter le comportement à votre envie.
Su Deep Blue 420 está equipado con aletas estabilizadoras, tanto horizontales
como verticales (consulte la fotografía). Ambas influyen en el comporta-
miento de la lancha, tanto en conducción como en dirección, especialmente
al circular a altas velocidades y girar. Mientras las horizontales están
estratégicamente colocadas, las de dirección pueden cambiarse en ángulo.
De fábrica, estas aletas estabilizadoras están puestas a 45º con respecto a la
popa de la lancha. Estos ajustes garantizan un comportamiento equilibrado y
manejo controlable. No dude en probar los diferentes ángulos de estas aletas
estabilizados y ver en qué grado puede influir en el comportamiento de la
lancha según sea el ángulo y adaptarlo a sus gustos.
FUNCIÓN DE RESCUE
Trim tab
Trim tab
P . 13
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido