Tabla de contenido
Las leyes de la física, que afectan el vehículo en
una colisión o en otro tipo de accidente, también
valen para niños
pág. 9. A diferencia de adultos
→
y adolescentes, los músculos y huesos de los ni-
ños todavía no están totalmente desarrollados.
Los niños corren un riesgo mayor de lesiones
graves en accidentes que los adultos.
Debido a que el cuerpo de las niños todavía no
está totalmente desarrollado, es necesario utili-
zar sistemas de retención para niños que sean
adaptados especialmente a su tamaño, peso y
estructura física.
Lista de control
Al transportar niños en el vehículo
Observar las determinaciones legales especí-
ficas de cada país.
Volkswagen recomienda transportar niños
menores de 12 años o con menos de 1,50 m
de altura siempre en el asiento trasero.
Transportar un niño en el asiento del acom-
pañante únicamente en casos excepcionales
pág. 27.
→
Proteger siempre a los niños en el vehículo
con un sistema de retención adecuado a su
edad. El sistema de retención se debe ade-
cuar a la edad, al peso y a la constitución físi-
ca del niño.
Transportar sólo un niño por asiento para ni-
ños.
Observar el manual de instrucciones de uso
del fabricante del asiento para niños y llevar-
lo siempre en el vehículo.
Al fijar el asiento para niños con el cinturón
de seguridad, colocar el cinturón según las
indicaciones del fabricante del asiento para
niños.
Respetar la posición correcta de la banda del
cinturón de seguridad sobre el cuerpo del ni-
ño y la posición correcta de asentamiento de
acuerdo al manual de instrucciones del fabri-
cante del asiento para niños.
1)
Reglamento ECE: Economic Commission for Europe-Regelung (Comisión Económica para Reglamentación en Europa).
Normas específicas de cada país para
transportar niños en vehículos
Los asientos para niños deben corresponder a la
norma ECE-R 44
más información en un Concesionario
Volkswagen y en Internet en
www.volkswagen.com.
Subdivisión de grupos de los asientos para
niños según la norma ECE-R 44
Clase de pe-
Grupo 0
:
→
Grupo 0+
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
A los efectos de la adecuación del asiento para
niños, además de la edad, se deben considerar
otros aspectos como el peso, la altura y la consti-
tución física general del niño, ya que puede ser
que el biotipo del niño no corresponda al de la
mayoría de la población de su franja etaria. En
caso de dudas, buscar siempre un Concesionario
Volkswagen.
Los asientos para niños probados según la norma
ECE-R 44 llevan en el asiento el símbolo de la
prueba ECE-R 44 aplicado firmemente: una E
mayúscula en un círculo, debajo del número de la
prueba.
Respetar la lista de control es fundamental para
la seguridad del conductor, los pasajeros y de-
más conductores ya que evitando posibles acci-
dentes y lesiones.
● Seguir siempre las acciones de la lista de
control y tener en cuenta las precauciones de
seguridad en ellas descriptas.
1)
(Europea). Se puede obtener
Peso del ni-
so
ño
hasta 10 kg
hasta 13 kg
desde 9 has-
ta 18 kg
desde 15
hasta 25 kg
desde 22
hasta 36 kg
ADVERTENCIA
Seguridad
Edad
hasta aproximada-
mente 9 meses
hasta aproximada-
mente 18 meses
aproximadamente
1
8 meses a 3
/
2
años
aproximadamente
3 a 7 años
aproximadamente
6 a 12 años
25
Tabla de contenido
