Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
plankton reactor / plankton light reactor
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
Produkt Info
_____________________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-6
P. 7-11
P. 12-16
P. 17-21
P. 22-26
P. 27-31
C. 32-36
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aqua Medic plankton reactor
Resumen de contenidos para Aqua Medic plankton reactor
- Página 1 / plankton light reactor Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-6 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 7-11 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 12-16 Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P.
- Página 2 Wirbelloser, insbesondere von Schwämmen und Korallentieren ohne Zooxanthellen, kommt man ohne lebendes Plankton nicht aus. Der plankton reactor ist ein einfaches System zur Erzeugung von Plankton in einer natürlichen Nahrungskette. Soll die Nahrungskette komplett aufgebaut werden, werden 2 Reaktoren benötigt.
-
Página 3: Lieferumfang
Zooplanktonproduktion im plankton reactor Für die Zooplanktonproduktion im plankton reactor gelten ähnliche Bedingungen wie für die Algenkultur: ausreichende Wasserbewegung passende Temperatur (20 – 28 °C) ausreichende Sauerstoffzufuhr ausreichendes Futter Die Sauerstoffzufuhr und die Wasserbewegung werden durch die Belüftung gewährleistet. Als geeignetes Futter eignet sich insbesondere Lebendfutter - die Mikroalgen, die im plankton light reactor produziert werden. - Página 4 1. Reaktorgehäuse 6. Ablasshahn 2. Beleuchtungseinheit* 7. Luftschlauch 3. Halteplatten (2 Stück) 8. Halteklammern für Beleuchtung (2 Stück)* 4. Halteklammern (4 Stück) 9. 4 x Schraube und Dübel für Wandbefestigung 5. Vorschaltgerät* (ohne Abb.) * nur beim plankton light reactor (im Reflektor verbaut) Verfügbare Ersatzteile: siehe www.aqua-medic.de.
- Página 5 3.2. Zooplanktonproduktion im plankton reactor: Für den plankton reactor gilt im Prinzip das gleiche wie für den plankton light reactor. Sauberkeit ist auch bei der Zucht von Zooplankton oberste Voraussetzung, die Lösungen brauchen jedoch nicht abgekocht zu werden. Zur Inbetriebnahme wird der Reaktor mit sauberem Meerwasser gefüllt - am besten frisch angesetztem. Als Futter werden Mikroalgen aus dem plankton light reactor dazu gegeben, so dass die Farbe leicht grün wird.
- Página 6 Wandbelag gereinigt werden (s. o.). Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
- Página 7 For the nutrition of many fish larvae, living plankton is a pre-condition. But also for feeding many invertebrates, esp. sponges and corals without Zooxanthellae, living Plankton is the only choice. The plankton reactor is a simple system for producing plankton in a natural food chain. If the food chain shall be realized completely, you need 2 reactors: The plankton light reactor for production of microalgae and the plankton reactor for production of zooplankton.
- Página 8 The oxygen supply and water movement are guaranteed by aeration. Suitable food are the living microalgae that are produced in the plankton light reactor. Set up and maintenance of the plankton light reactor and plankton reactor 2.1. Delivery The plankton reactor consists of following components: reaction vessel, volume approx.
- Página 9 Therefore, the culture is filled into a clean vessel that can be closed. The plankton reactor is now cleaned with warm water with the cleaning brush. The clean reactor is refilled with the old algal culture and fresh sea water (1:1).
- Página 10 As food microalgae from the plankton light reactor are added, the colour is slightly green. If the plankton reactor is run with rotifers, the inoculating culture can now be. If Artemia shall be raised, the reactor can be inoculated with Artemia eggs. We recommend to use decapsulated eggs. This avoids trouble with the hard residues of the shells.
- Página 11 The algal culture that flows out of the plankton light reactor is directed, together with the air, into the plankton reactor. This reactor has also to be supplied with an overflow. Here, the same amount of rotifer culture flows out of the reactor like the inflowing algal culture. This can be directed into the aquarium where zooplankton and not yet eaten algae can be taken up by the invertebrates.
- Página 12 Il est possible de cultiver beaucoup d’espèces différentes d’algues marines ou d’eau douce, de zooplancton de mer ou d’eau douce dans le plankton reactor. Il s’utilise principalement en eau de mer. Dans ces conditions, il s’avère que les micro-algues Nannochloropsis spec et Dunaliella spec conviennent. Les rotifères du genre Brachionus sont le zooplancton qui a le rythme de croissance le plus élevé...
- Página 13 Installation et entretien du plankton light reactor et du plankton reactors 2.1. Livraison Le plankton reactor se compose des éléments suivants: tube de réaction, volume env. 3 l, avec l’orifice d’injection de l’air et le clapet anti-retour support mural avec brides...
- Página 14 Par conséquent, la culture est transvasée dans un récipient propre que l’on peut fermer. Le plankton reactor se nettoie avec de l’eau chaude et une brosse. Le réacteur nettoyé est enfin rempli de l’ancienne culture et d’une nouvelle eau de mer (1:1).
-
Página 15: Mise En Route De La Chaîne Alimentaire
3.2. Production de zooplancton dans le plankton reactor: Pour le plankton reactor, les mêmes conditions sont requises que pour le plancton light réacteur. La propreté est une condition importante pour la production de zooplancton. Cependant il n’est pas nécessaire de chauffer l’eau de mer avant son utilisation. - Página 16 Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Página 17 2 reactoren nodig. De plankton light reactor voor de productie van de micro-algen en de plankton reactor voor de productie van het zoöplankton. Het verschil tussen beide reactoren is alleen de verlichting. Omdat het gebruik van beiden wordt aanbevolen, worden ze hieronder ook beiden beschreven.
- Página 18 De zuurstoftoevoer en de waterbeweging worden gerealiseerd met de beluchting. Levend voer is de meest geschikte voeding, namelijk de micro-algen die in de plankton light reactor worden geproduceerd. Montage en bediening van de plankton light reactor en de plankton reactor 2.1. Uitvoering/samenstelling...
- Página 19 De stekker van de verlichting wordt nu in de wandstekkerdoos gestoken, bij voorkeur met gebruik van een tijdklokschakelaar (niet meegeleverd). Productie in de plankton reactor 3.1. Micro-algenproductie in de plankton light reactor Voordat de reactor in gebruik wordt genomen moet hij eerst met warm kraanwater worden gespoeld. Vervolgens wordt hij met gekookt en weer afgekoeld zeewater gevuld.
- Página 20 3.2. De productie van zoöplankton in de plankton reactor Voor de plankton reactor geldt in principe hetzelfde als voor de plankton light reactor. Hygiëne is ook bij de kweek van zoöplankton een absolute randvoorwaarde, de oplossingen hoeven echter niet te worden gekookt.
- Página 21 Ook deze reactor heeft een overloop. Hier loopt nu dezelfde hoeveelheid aan zoöplanktoncultuur uit. Deze kan direct in het aquarium worden geleid zodat zoöplankton en phytoplankton dat nog niet is opgegeten, door de lagere dieren kan worden opgenomen.
- Página 22 El plankton light reactor para la producción de microalgas y el plankton reactor para la producción de zooplancton. La diferencia entre ambos reactores es solo la luz. Por esto recomendamos el uso de ambos juntos cuya utilización describimos a continuación.
-
Página 23: Composición
El suplemento de oxígeno y el movimiento de agua son garantizados por la aireación. La comida adecuada serán las microalgas vivas que se han producido en el plankton light reactor. Manejo y mantenimiento del plankton light reactor y del plankton reactor 2.1. Composición El plankton reactor consiste en los siguientes componentes: Cilindro de reacción de un volumen aproximado de tres litros, con válvula de toma de aire... - Página 24 Tan pronto como el cultivo es sombreado por esta capa, la producción de algas decrece y el reactor debe ser limpiado. Antes, el cultivo debe ser guardado en un recipiente limpio y cerrado. El plankton reactor puede ser ahora limpiado con agua caliente y el cepillo de limpieza. El reactor ya limpio se rellena con el viejo cultivo de algas y con agua salada nueva (1:1).
-
Página 25: Producción De Zooplancton En El Plankton Reactor
Como comida se añaden las microalgas del plankton reactor siendo el color también ligeramente verde. Si el plankton reactor es usado para rotíferos, el cultivo deberá ser solocitado por su distribuidor al Servicio de Plancton Aqua Medic. Si es usado para artemia, podremos utilizar huevos de artemia. Recomendamos artemia decapsulada. -
Página 26: Automatización Del Sistema Con Bombas Dosificadoras
Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;... - Página 27 (come spugne e coralli) senza il ricorso alle Zooxantelle. Il plankton reactor è un sistema semplice per la produzione di plancton in una catena alimentare naturale. Se si desidera realizzare una catena alimentare completa sono necessari due reattori: Il plankton light reactor per la produzione di microalghe ed il plankton reactor per la produzione di zooplancton.
- Página 28 L’apporto di ossigeno ed il movimento dell’acqua sono garantiti dall’aerazione. Le microalghe prodotte nel plankton light reactor rappresentano un’alimentazione appropriata per lo zooplancton. Istallazione e manutenzione del plankton light reactor e del plankton reactor 2.1. Consegna Il plankton reactor è composto dai seguenti elementi: tubo di aerazione, volume circa 3 l, con ugello d’iniezione dell’aria e valvola di non-ritorno...
- Página 29 Quando la coltura ne risulta oscurata e la produzione di alghe diminuisce, il reattore deve essere pulito. Di conseguenza la coltura deve essere travasata in un contenitore pulito che posa essere chiuso. Il plankton reactor si pulisce con acqua calda e con una spazzola. Il reattore pulito può essere nuovamente riempito con la vecchia coltura algale e con nuova acqua di mare (1:1).
- Página 30 Se il plankton reactor funziona con i rotiferi, può ora essere aggiunta la coltura ad inoculazione. Se si devono allevare artemie, il reattore può essere inoculato con uova di artemia. Consigliamo l’uso di uova decapsulate per evitare problemi causati dai residui coriacei dei gusci.
- Página 31 Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
- Página 32 собой простую систему для разведения планктона в естественной пищевой цепочке. Для воссоздания полной пищевой цепочки потребуются два реактора. Реактор Plankton light reactor для разведения микроводорослей и реактор Plankton reactor для разведения зоопланктона. Оба реактора отличаются только наличием освещения. Рекомендуется одновременно...
-
Página 33: Комплект Поставки
Установка и эксплуатация реактора Plankton light reactor и реактора lankton reactor 2.1. Комплект поставки Реактор plankton reactor включает в себя следующие компоненты: - Корпус реактора, объемом около 3 л, с насадками для подачи воздуха, обратным клапаном - Настенное крепление со скобами... - Página 34 Собранные микроводоросли можно использовать для кормления зоопланктона (коловратки или артемии), а также добавлять их непосредственно в аквариум в качестве корма для многих беспозвоночных (моллюски, трубчатые черви и т.д.). Чистка: После нескольких недель культивирования стенки реактора Plankton reactor могут покрыться водорослями. Так...
- Página 35 , которые они расходуют, а в воде всегда будет поддерживаться значение pH в правильном диапазоне. Необходимый для этого pH электрод можно подключить вверху через крышку (4) реактора Plankton reactor . Для морских водорослей значение pH должно быть настроено на значение pH около 7,5. 3.2. Разведение зоопланктона в реакторе plankton reactor: Для...
- Página 36 помощи pH-компьютера и магнитного вентиля. Вытекающие из реактора plankton light reactor водорослевые культуры вместе в воздухом подаются в plankton reactor. Для этого реактор Plankton reactor также должен быть для этого оснащен переливом, через который вытекает такое же количество зоопланктонных культур. Эти культуры можно добавлять...