Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual do Operador
Leia as instruções contidas neste manual antes de operar o equipamento.
Atenção especial as instruções de segurança, operação e manutenção.
Lea las instrucciones contenidas en este manual antes de operar este equipo.
Manual del Operador
Atención especial a las instrucciones de seguridad, operación y manutención.
Read the instructions in this Operator's Manual before using the equipment.
Operator's Manual
Attention to the operating, maintenance and safety instructions.
Pulverizador de Compressão Prévia – Super 2S
Pulverizador de Compresión Previa – Super 2S
Super 2S Compression Sprayer
7,6ℓ – Código/Code 0441.23
11,4ℓ – Código/Code 0441.20
15,2ℓ – Código/Code 0441.21
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Guarany Super 2S
Resumen de contenidos para Guarany Super 2S
- Página 1 Read the instructions in this Operator's Manual before using the equipment. Operator’s Manual Attention to the operating, maintenance and safety instructions. Pulverizador de Compressão Prévia – Super 2S Pulverizador de Compresión Previa – Super 2S Super 2S Compression Sprayer 7,6ℓ – Código/Code 0441.23 11,4ℓ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Introdução Especificações Gerais do Equipamento Especificações Técnicas Instruções de Segurança Exemplos de Usos Instruções de Usos Recomendações Ambientais Problemas, Causas e Soluções Itens de Reposição Certificado de Garantia Versão Espanhol Versão Inglês... -
Página 5: Introdução
MANUAL DO OPERADOR | Pulverizador de Compressão Previa - Super 2S 1. INTRODUÇÃO Agradecemos a preferência por nosso Pulverizador de Compressão Prévia – Super 2S, um dos mais modernos aparelhos para combate aos vetores das endemias atendendo as especificações da Organização Mundial da Saúde (OMS). -
Página 6: Especificações Técnicas
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 4.INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Leia cuidadosamente as instruções de segurança contidas neste manual, para Tanque do aparelho aço inoxidável austenítico 304-L poder operar este equipamento corretamente, obtendo as melhores vantagens Diâmetro do tanque 200 mm (7.9 in.) técnicas. -
Página 7: Exemplos De Usos
MANUAL DO OPERADOR | Pulverizador de Compressão Previa - Super 2S 15. Informe seu supervisor imediatamente caso se sinta mal, antes ou depois da PULVERIZAÇÃO pulverização. Abra a torneira (B), mantendo a descarga na posição vertical. Aperte a alavanca (H) 16. - Página 8 PREPARAÇÃO DO EQUIPAMENTO g) Nunca encha o tanque com mais de ¾ de sua capacidade, obedecendo a marca (máximo) gravada no tanque (Para auxiliar existe uma chapa marcadora do nível a) Antes de iniciar a operação de pulverização, o equipamento deve ser revisado. máximo dentro do tanque).
-
Página 9: Recomendações Ambientais
MANUAL DO OPERADOR | Pulverizador de Compressão Previa - Super 2S 7. RECOMENDAÇÕES AMBIENTAIS 1 - Descarte de Efluentes Líquidos Não lave as embalagens ou pulverizadores em lagos, fontes, rios e demais corpos d´água. Descarte corretamente as embalagens e restos de produto. Siga as instruções constantes nas embalagens dos produtos químicos. -
Página 10: Itens De Reposição
9. ITENS DE REPOSIÇÃO... - Página 11 MANUAL DO OPERADOR | Pulverizador de Compressão Previa - Super 2S Item Descrição Código Item Descrição Código Tanque (7,6ℓ) 10054 Bucha (anilha) 6203 Tanque (11,4ℓ) 10055 Tubo de descarga (7,6ℓ) 4813 Tanque (15,2ℓ) 10056 Tubo de descarga (11,4ℓ) 4814 Correia de sustentação 4808 Tubo de descarga (15,2ℓ)
-
Página 12: Certificado De Garantia
10. CERTIFICADO DE GARANTIA A Guarany e sua rede de revenda credenciada, nos limites fixados por este certificado, e nos 6 - A presente garantia limita-se somente a reparo de defeito apresentado ou a substituição termos da legislação pertinente (Código do Consumidor) assegura ao primeiro comprador das peças defeituosas e nenhuma outra garantia implícita ou explicita é... -
Página 13: Versão Espanhol
Introducción Especificaciones generales del equipo Especificaciones técnicas Instrucciones de seguridad Ejemplos de usos Instrucciones de usos Recomendaciones ambientales Problemas, causas y soluciones Piezas de reposición Certificado de garantia... -
Página 14: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Agradecemos la preferencia por nuestro Pulverizador de Compresión Previa – Super 2S, uno de los más modernos equipos para combate a los vectores de las endemias atendiendo las especificaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Un equipo que asocia las tradicionales cualidades de los otros productos Guarany con soluciones innovadoras de diseño y funcionamiento. -
Página 15: Especificaciones Técnicas
MANUAL DEL OPERARIO | Pulverizador de Compresión Previa – Super 2S 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad contenidas en este manual, Tanque del aparato acero inoxidable austenítico 304ℓ para poder operar este equipo correctamente, accediendo a las mejores ventajas Diámetro del tanque... -
Página 16: Ejemplos De Usos
Aplicación de garrapaticidas; c) Desinfección de residencias, oficinas, fábricas, etc. Posibilita la pulverización de objetivos altos, con la barra telescópica 4748 GUARANY. 6. INSTRUCCIONES DE USO ABASTECIMIENTO Levante la manija (D) de la tapa (E) y vire la misma cerca de 90° buscando el mejor punto para removerla de dentro del tanque (F). -
Página 17: Preparacion Del Equipo
MANUAL DEL OPERARIO | Pulverizador de Compresión Previa – Super 2S PREPARACION DEL EQUIPO g) Nunca llene el tanque con más de ¾ de su capacidad, obedeciendo la marca (máximo) grabada en el tanque (Para auxiliar existe una placa marcadora del nivel a) Antes de iniciar la operación de pulverización, el equipo debe ser revisado. -
Página 18: Recomendaciones Ambientales
250 metros de manantiales, viviendas rurales, rebaños de animales y cultivos susceptibles a daños. 3 - Recomendaciones de descontaminación, inutilización y descarte del pulverizador dorsal Guarany a) Descontaminación del tanque y de los otros componentes por donde pasan los productos químicos: NOTA- Antes del envío del pulverizador para el proceso de descarte/reciclaje, realizar el proceso de lavado/descontaminación descrito abajo. -
Página 19: Piezas De Reposición
MANUAL DEL OPERARIO | Pulverizador de Compresión Previa – Super 2S 9. PIEZAS DE REPOSICIÓN... - Página 20 Ítem Descripción Código Ítem Descripción Código Tanque ( 7,6 litros) 10054 Buje (anillo) 6203 Tanque ( 11,4 litros) 10055 Tubo de descarga (7,6 litros) 4813 Tanque ( 15,2 litros) 10056 Tubo de descarga (11,4 litros) 4814 Correa de sustentación 4808 Tubo de descarga (15,2 litros) 4815 Tapa con traba...
-
Página 21: Certificado De Garantia
MANUAL DEL OPERARIO | Pulverizador de Compresión Previa – Super 2S 10. CERTIFICADO DE GARANTÍA Guarany y su red de distribuidores acreditada, en los límites fijados por este Certificado de 6 - La presente Garantía se limita solamente a reparaciones por defectos o fallas presentados Garantía, asegura al comprador original usuario de este producto la garantía en relación a... -
Página 22: Versão Inglês
TABLE OF CONTENT Introduction Equipment general specifications Technical specifications Safety instructions Use - examples Operating instructions Environmental recommendations Problems, causes and solutions Spare parts Warranty certificate... -
Página 23: Introduction
1. INTRODUCTION Thank you for choosing our Super 2S Pre-Pressurized Sprayer: one of the most modern pieces of equipment for controlling endemic disease vectors, which also complies with the World Health Organization (WHO) specifications. This piece of equipment combines the traditional qualities of other Guarany products by incorporating its innovative design and operation. -
Página 24: Technical Specifications
OPERATOR'S MANUAL | Super 2S Pre-Pressurized Sprayer 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 4. SAFETY INSTRUCTIONS Tank apparatus austenitic stainless steel 304ℓ 1. To operate this equipment properly and obtain the best technical results, Tank diameter 200 mm (7.9 in.) carefully read the safety instructions in this manual. -
Página 25: Use - Examples
Very useful for other sanitation services, such as: a) Disinfection of farm yards, stables, etc; b) Acaricide application; c) Disinfecting homes, offices, factories, etc. It is possible to spray high target areas using the GUARANY 4748 TELESCOPIC lance. 6. OPERATING INSTRUCTIONS FILLING Lift the hasp (D) on the lid (E) and turn it about 90°... - Página 26 OPERATOR'S MANUAL | Super 2S Pre-Pressurized Sprayer EQUIPMENT PREPARATION g) Never fill the tank with more than three quarters of its total capacity, in compliance with the level (maximum) marked inside the tank (For ease there is a a) Before starting the spraying operation, all the equipment should be checked over.
-
Página 27: Environmental Recommendations
250 meters of water springs, isolated homes, livestock herds and crops susceptible to damage. 3 - Recommendations for decontamination, destruction and disposal of the Guarany knapsack sprayer a) Decontamination of the tank and other components through which the chemicals have passed: NOTE- Before sending the equipment for disposal/recycling processing, carry out the cleaning/decontamination process as described below. -
Página 28: Spare Parts
OPERATOR'S MANUAL | Super 2S Pre-Pressurized Sprayer 9. SPARE PARTS... - Página 29 Item Description Code Item Description Code Tank (7.6ℓ) 10054 Bushing (ring type) 6203 Tank (11.4ℓ) 10055 Discharge lance (7.6ℓ) 4813 Tank (15.2ℓ) 10056 Discharge lance (11.4ℓ) 4814 Strap harness 4808 Discharge lance (15.2ℓ) 4815 Filler lid with lock 4636 Pressure gauge 11245 Filler 5168...
-
Página 30: Warranty Certificate
Guarany authorized retailer/dealer; 9 - Guarany will continue to provide spare parts for our products for a period of up to five (5) 1 - Guarany provides the purchaser the following guarantees: years from the date on which the factory discontinues the product;... - Página 32 www.guaranyind.com.br Rod. Waldomiro Corrêa de Camargo, Km 56,5 CEP:13308-200 Itu SP Brasil +55 (11) 2118-8400 CNPJ: 61.089.835/0001-54...