Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I N S T R U C T I O N M A N U A L
M A N U E L D ' I N S T R U C T I O N
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Hazardous Location Cordless Driver
Tournevis sans fil pour endroits
dangereux
Destornillador inalámbrico para
lugares peligrosos
BFH040
BFH040F
BFH090
BFH090F
BFH120F
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
004039
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita BFH040
Resumen de contenidos para Makita BFH040
- Página 1 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Hazardous Location Cordless Driver Tournevis sans fil pour endroits dangereux Destornillador inalámbrico para lugares peligrosos BFH040 BFH040F BFH090 BFH090F BFH120F 004039 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
-
Página 2: General Safety Rules
ENGLISH SPECIFICATIONS Model BFH040/BFH040F BFH090/BFH090F BFH120F Fastening torque 0.8-4.5 N•m (7-40 in.•lbs) 3.4-9 N•m (30-80 in•lbs) 5-12 N•m (44-106 in•lbs) No load speed (RPM) 400/min 190 mm x 266 mm x 71 mm (7-15/32” x 10-15/32” x 2-13/16”) Dimensions (with Battery Cartridge BH1220) Net weight 1.5 kg (3.3 lbs) (with Battery Cartridge BH1220) -
Página 3: Specific Safety Rules
Cordless Hazardous Location Screw- 15. Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in driver the hands of untrained users. 16. When battery pack is not in use, keep it away INSTRUCTION MANUAL from other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects IMPORTANT... -
Página 4: Functional Description
SAVE THESE INSTRUCTIONS Be careful not to drop or strike battery. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: Tips for maintaining maximum battery MISUSE or failure to follow the safety life rules stated in this instruction manual Charge the battery cartridge before completely may cause serious personal injury. - Página 5 (Note: The battery cartridge can be inserted even side for clockwise rotation or from the B side for counter- while the interlock switch is lowered. Once the clockwise rotation. battery cartridge is inserted, the interlock switch will When the reversing switch lever is in the neutral position, rise automatically.) the switch trigger cannot be pulled.
- Página 6 Flickers in red Motor This indicates the abnormal condition of A series of short Ask Makita and green malfunction the motor. The tool does not operate. beeps service centers. alternatively.
- Página 7 Adjusting the fastening torque ASSEMBLY 004045 1. Adjusting ring CAUTION: 2. Ring • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Installing or removing driver bit or socket bit 001761 12mm(15/32") When you wish to drive machine screws, wood screws,...
- Página 8 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection MAINTENANCE shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge.
-
Página 9: Consignes De Sécurité Générales
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle BFH040/BFH040F BFH090/BFH090F BFH120F Couple de serrage 0.8-4.5 N•m (7-40 in.•lbs) 3.4-9 N•m (30-80 in•lbs) 5-12 N•m (44-106 in•lbs) Vitesse à vide (T/MIN) 400/min 190 mm x 266 mm x 71 mm (7-15/32” x 10-15/32” x 2-13/16”) Dimensions... -
Página 10: Utilisation Et Entretien Des Outils
Utilisation et entretien des outils des instructions d’entretien comporte un risque de choc électrique ou de blessure. 11. Utilisez un dispositif de serrage ou tout autre CONSIGNES DE SÉCURITÉ moyen pratique pour fixer la pièce à une surface de travail stable. La pièce sera instable et vous SPÉCIFIQUES risquez de perdre le contrôle de l’outil si vous tenez la pièce avec la main ou l’appuyez simplement... - Página 11 CONSERVEZ CES • Groupe A : atmosphère composée d’acétylène ou de gaz ou vapeurs présentant un danger INSTRUCTIONS équivalent • Groupe B : atmosphère composée d’hydrogène ou de gaz ou vapeurs présentant un danger AVERTISSEMENT: équivalent LA MAUVAISE UTILISATION de l’outil ou •...
-
Página 12: Description Du Fonctionnement
Ne jetez pas la batterie même si elle est batterie sans soulever l’interrupteur sérieusement endommagée ou complètement d’interverrouillage.) épuisée. La batterie peut exploser au contact du • Pour insérer la batterie, alignez sa languette sur feu. l’entaille qui se trouve à l’intérieur du carter, puis glissez la batterie pour la mettre en place. - Página 13 Inverseur Témoin DEL 004042 004044 1. Levier 1. Témoin DEL d’inverseur Le témoin DEL de l’outil indique les fonctions suivantes. ATTENTION: Avertisseur sonore • Vérifiez toujours le sens de rotation avant de mettre Pour modèles BFH040F/BFH090F/BFH120F l’outil en marche. uniquement •...
- Página 14 Indique une anomalie de fonctionnement du centre de fonctionnement signaux sonores en rouge et en moteur. L’outil ne fonctionne pas. service après- du moteur vert. vente Makita. Informez-vous Clignote Mauvais Indique une anomalie sur l’interrupteur auprès d’un alternativement Série de courts fonctionnement...
- Página 15 Réglage du couple de serrage NOTE: 004045 1. Anneau de • Les numéros inscrits sur l’échelle du couple de réglage serrage permettent d’effectuer réglage 2. Anneau approximatif sur le couple de serrage désiré. ASSEMBLAGE ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant d’effectuer tout travail dessus.
- Página 16 LA PÉRIODE D’UN AN COUVERTE PAR CETTE les réparations, travaux d’entretien et autres réglages GARANTIE. doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de Makita, exclusivement Cette garantie vous donne des droits spécifiques avec des pièces de rechange Makita.
-
Página 17: Especificaciones
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo BFH040/BFH040F BFH090/BFH090F BFH120F Torque 0,8-4,5 N•m (7-40 in.•lbs) 3,4-9 N•m (30-80 in•lbs) 5-12 N•m (44-106 in•lbs) Revoluciones por minuto (r.p.m.) 400/min 190 mm x 266 mm x 71 mm (7-15/32” x 10-15/32” x 2-13/16”) Dimensiones (con baterías BH1220) Peso neto 1,5 kg (3,3 lbs) (con baterías BH1220) -
Página 18: Uso Y Cuidado De La Herramienta
Uso y cuidado de la herramienta instrucciones de Mantenimiento puede significar el riesgo de sufrir heridas o un choque eléctrico. 11. Utilice tornillos de ajuste u otra manera práctica REGLAS DE SEGURIDAD de asegurar y sostener la pieza sobre una plataforma estable. - Página 19 seguridad indicadas en este manual de • Grupo A: atmósfera compuesta por sustancias como “acetileno”, gases o vapor que signifiquen instrucciones pueden ocasionar graves un peligro equivalente heridas a su persona. • Grupo B: atmósfera compuesta por sustancias como “hidrógeno”, gases vapor SÍMBOLOS...
-
Página 20: Sugerencias Para Mantener La Vida Útil Al Máximo
GUARDE ESTAS trabada. Empújela suavemente hacia adentro hasta que no pueda ver la parte roja. Si esto no sucede, INSTRUCCIONES puede que accidentalmente se caiga de la herramienta ocasionando daños personales a Sugerencias para mantener la vida útil al usted o a terceros. máximo •... - Página 21 El indicador lumínico de la herramienta muestra las PRECAUCIÓN: siguientes funciones. • Confirme siempre la dirección de giro antes de la Indicador sonoro operación. Sólo para los modelos BFH040F / BFH090F / BFH120F • Utilice el interruptor de inversión solamente Además, el indicador sonoro de la herramienta muestra después de que la herramienta se haya parado las siguientes funciones.
- Página 22 La herramienta no funciona. sonidos cortos motor forma alternada. servicio Makita. Funcionamiento Consulte en los Indica una anormalidad en el interruptor de Destellan la luz deficiente del Una serie de centros de enclavamiento al insertar la batería.
-
Página 23: Montaje
Ajuste de la torsión de apriete MONTAJE 004045 1. Anillo de ajuste PRECAUCIÓN: 2. Anillo • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta. Instalar o quitar las brocas para tornillo o las brocas tubo 001761 12mm(15/32") -
Página 24: Operación
COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar. - Página 28 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884497-946...