Tabla de contenido
GLOSARIO DE TERMINOS USADOS EN CARPINTERIA
Dedos Antiretroceso
Dispositivo que al instalarlo y mantenerlo en forma debida evita
que la pieza de trabajo sea lanzada hacia atrás, hacia la parte
delantera de la sierra cuando se está efectuando un corte al
hilo.
Eje
El eje en el cual se instala una hoja o una herramienta cortante.
Corte en Bisel
Un corte que se efectúa con la hoja inclinada.
Corte de Inglete Compuesto
Un corte sencillo hecho con un ángulo de inglete y un ángulo
de bisel.
Corte Transversal
Un corte hecho a través del grano de la pieza de trabajo.
Recortes
El material sobrante que queda después de una operación de
corte.
Ranura
Un corte no completo que produce una ranura o muesca de
lados cuadrados en la madera.
Tabla con Canto Biselado
Un dispositivo que ayuda a controlar la pieza de trabajo
guiándola firmemente contra la mesa o la guía cuando se efectúa
un corte al hilo.
A Pulso
Efectuar un corte sin usar una guía, un calibre de inglete,
dispositivo, abrazadera de sujeción u otro dispositivo adecuado
para evitar que la pieza de trabajo se mueva cuando se está
efectuando el corte.
Espacio Entredientes
Las muescas o valles que quedan entre los dientes en la hoja
de la sierra.
Goma
Una savia pegajosa proveniente de la madera.
Inclinación
Desalineamiento de la hoja.
Entalla
La cantidad de material que saca la hoja en un corte completo
o la ranura producida por la hoja en un corte parcial o incompleto.
Retroceso
Cuando la madera es lanzada hacia atrás, hacia la parte
delantera de la sierra. Se refiere al cierre del corte en la pieza
de trabajo apretando la hoja o ejerciendo esfuerzo en la hoja.
Borde de Entrada
El borde de una pieza de trabajo que durante un corte al hilo es
empujado primero hacia la herramienta cortante.
Corte de Inglete
Un corte hecho con la madera en cualquier ángulo que no sea
de 90 grados en relación con la hoja.
Moldeo
Un corte no completo que produce una forma especial en la
madera usado para unión o decoración.
Cortes Incompletos
Cualquier operación de corte en la cual la hoja no pasa
completamente a través del grosor de la pieza de trabajo.
Bloques Empujadores
Un dispositivo usado para alimentar la pieza de trabajo hacia la
sierra, excepto durante operaciones de corte al hilo en maderas
angostas, en cuyo caso debe usarse un empujador. Además
ayuda a mantener las manos del operador alejadas de la hoja.
Empujador
Un dispositivo usado para alimentar la pieza de trabajo hacia la
sierra a fin de ayudar a mantener las manos del operador
alejadas de la hoja.
Rebajo
Una ranura en el borde de una madera.
Resina
Una savia pegajosa que se ha endurecido.
Corte al Hilo
Una operación de corte o conformado efectuado a lo largo del
hilo de la madera o del grano de la pieza de trabajo.
Guía de Corte al Hilo
Guía ajustable usada para cortes al hilo para mantener la pieza
de trabajo paralela a la hoja de la sierra.
Cuchilla Separadora
También conocida como un abridor o separador. Un pedazo de
metal ligeramente más delgado que la hoja de la sierra que
ayuda a mantener el corte abierto y evitar el retroceso.
RPM
Revoluciones por minuto. El número de vueltas que completa
un objeto que gira en un minuto. Se usa para medir la velocidad
de la hoja.
Trayecto de la Hoja
El área que está sobre, bajo, detrás o en frente de la hoja. En
relación con la pieza de trabajo, es el área que será o ha sido
cortada con la hoja.
Triscado
La distancia que la punta del diente de la hoja es doblada (o
triscada) hacia afuera desde la cara de la hoja.
Placa de Garganta
Es aquella parte de la superficie de la mesa a través de la cual
la hoja sobresale. Al sacar la placa de garganta se puede tener
acceso al eje de la hoja.
Contragolpe
Lanzamiento de una pieza de trabajo de modo similar al
retroceso. Generalmente asociado con otra causa que no se
relaciona con el cierre del corte, tal como cuando una pieza de
trabajo se deja caer accidentalmente sobre la hoja o es
inadvertidamente puesta en contacto con la hoja.
Corte Completo
Cualquier operación de corte en la que la hoja pasa
completamente a través del grosor de la pieza de trabajo.
Borde de Salida
El borde de la pieza de trabajo que es cortado al final por la
hoja en una operación de corte al hilo.
Pieza de Trabajo
El pedazo de madera en el cual se está realizando el corte.
Página 7
Tabla de contenido
