Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Su nueva Sierra de Mesa ha sido diseñada y fabricada de acuerdo con las altas normas de Ryobi de fiabilidad, facilidad de
funcionamiento y seguridad para el usuario. Si esta herramienta es mantenida en la forma debida, le proporcionará años de
rendimiento sin problemas.
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de una lesión, es necesario leer y comprender el manual del usuario.
Nuestros agradecimentos por haber comprado una sierra de mesa Ryobi.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA
MANUAL DEL USUARIO
SIERRA DE MESA DE 254 mm (10 pulg.)
BT3100-1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi BT3100-1
Resumen de contenidos para Ryobi BT3100-1
- Página 1 BT3100-1 Su nueva Sierra de Mesa ha sido diseñada y fabricada de acuerdo con las altas normas de Ryobi de fiabilidad, facilidad de funcionamiento y seguridad para el usuario. Si esta herramienta es mantenida en la forma debida, le proporcionará años de rendimiento sin problemas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE MATERIAS Especificiones del Producto ........2 Verificacion, Reemplazo o Ajuste del Conjunto de la Cuchilla Separador y la Protector de Reglas Para Funcionamiento Seguro ..... 3-6 la Hoja ............... 25 Informacion Electrica ..........7 Ajuste de la Altura de la Hoja ........26 Glosario de Terminos usados en Carpinteria .. -
Página 3: Importante
AUTORIZADO. Para las reparaciones use siempre repuestos advertencias, peligros y precauciones. Si usted usa este Ryobi auténticos. producto en la forma debida y solamente para los propósitos que ha sido diseñado, usted disfrutará de muchos años de ADVERTENCIA: servicio seguro. -
Página 4: Lea Todas Las Instrucciones
REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO La operación segura de esta herramienta mecánica exige que USE SIEMPRE LENTES PROTECTORES. Los anteojos usted lea y comprenda este manual del usuario y todas las regulares tienen solamente lentes resistentes al impacto; ellos etiquetas que han sido colocadas en la herramienta. La seguridad NO son lentes de seguridad. - Página 5 No intente sacar material cortado cuando la hoja CUANDO REPARE la herramienta use solamente repuestos está en movimiento. auténticos Ryobi. El uso de cualquier otro repuesto puede crear DESPÚES DE APAGAR LAS HERRAMIENTA, la hoja continúa un riesgo o dañar el producto.
-
Página 6: Simbolos De Seguridad E Internacionales
REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO EVITE OPERACIONES COMPLICADAS Y LAS POSICIONES ASEGURESE DE QUE EL AREA DE TRABAJO TENGA INCOMODAS DE LAS MANOS donde se corra el riesgo de que SUFICIENTE LUZ para ver la pieza de trabajo y de que no hayan su mano se puede deslizar hacia la herramienta cortante. -
Página 7: Cordones De Extension
CONEXION ELECTRICA Use solamente cordones de extensión trifilares provistos con Su Sierra de Mesa Ryobi es accionada por un motor eléctrico construido a precisión. Debe ser conectado a una fuente de enchufes de 3 clavijas y tomacorrientes de 3 polos que acepten alimentación de 120 voltios, 60 Hz, CA solamente (la corriente... -
Página 8: Glosario De Terminos Usados En Carpinteria
GLOSARIO DE TERMINOS USADOS EN CARPINTERIA Dedos Antiretroceso Bloques Empujadores Dispositivo que al usarlo en forma debida evita que la pieza Un dispositivo usado para alimentar la pieza de trabajo hacia de trabajo sea lanzada hacia atrás, hacia el usuario cuando la sierra, excepto durante operaciones de corte al hilo en se está... -
Página 9: Desempaque Y Herramientas Necesarias
DESEMPAQUE Su Sierra de Mesa Modelo BT3100-1 es despachada completa La sierra ha sido ajustada en la fábrica para cortes en una caja de cartón y se incluyen dos extensiones de mesa, precisos. Después de armarla, verifique su precisión. Si los una guía de corte al hilo, una guía de inglete con grampa de... -
Página 10: Lista De Piezas Sueltas
LISTA DE PIEZAS SUELTAS Fig. 3 Ref. Ref. Descripción Cant. Descripción Cant. Indicador de Escala de Corte al Hilo ....1 Tornillo .............. 1 Tornillo .............. 1 Arandela ............1 Tuerca Hex............1 Perilla ..............1 Capacete ............4 Grampa de Ajuste .......... - Página 11 LISTA DE PIEZAS SUELTAS Los siguientes artículos se incluyen con su sierra de mesa riostra inferior. Fig. 4 A. Soporte para Almacenamiento ......4 H. Perno de Carrocería (5/16-18 x 3/4 pulg.) .... 24 B. Tornillo de Cab. Cil. (1/4-20 x 1/2 pulg.) ....4 I.
-
Página 12: Características
CARACTERISTICAS Su sierra está diseñada para funcionar como una herramienta • riel de guía delantero y trasero con una escala de fácil de corte a precisión, versátil y exacta la cual es muy fácil de lectura en el riel delantero usar. -
Página 13: Componentes De Funcionamiento
Su sierra de mesa Ryobi BT3100-1 está equipada con un tomacorriente en el lado derecho de la caja que le permite el empleo de accesorios. Use solamente los accesorios que están indicados en la lista para ser usados con esta herramienta. -
Página 14: Hojas
CARACTERISTICAS HOJAS Se recomienda que use solamente Hojas Combinadas de 254 mm (10 pulg.) Ryobi, las cuales están para ser usadas con la Sierra de Mesa BT3100. Usted obtendrá un mayor rendimiento gracias a las siguientes características: • 36 dientes al carburo micro-grain, rectificados a precisión •... -
Página 15: Montaje
MONTAJE Es mejor hacer el montaje en el área donde se usará la sierra. Cuando saque la base de la sierra de mesa, las piezas sueltas y la ferretería de los materiales de empaque, verifique cuidadosamente los artículos contra la lista de Piezas Sueltas y los dibujos. Si no está... -
Página 16: Montaje De Los Soportes Para Almacenamiento
MONTAJE MONTAJE SOPORTES PARA ALMACENAMIENTO RIOSTRA SOPORTE(S) PARA SUPERIOR ALMACENAMIENTO Ver Figura 9. Saque los soportes para almacenamiento de los piezas sueltas. Obtenga la siguiente ferretería de la bolsa de ferretería del pedestal con patas de la sierra: 4 tornillos (1/4-20 x 1/2 pulg. de cab. cónica aplanada) 4 tuercas hex. -
Página 17: Para Instalar La Mesa Y La Guía De Inglete
MONTAJE Asegúrese de que las grampas del riel sujetan firmemente el RIEL TRASERO riel antes de deslizar el conjunto completo en su lugar. Si no CAPACETE lo están, apriete la tuerca del sujetador del riel un cuarto (1/4) de vuelta y vuelva a revisar. Deslice el riel a su posición sobre ambas abrazaderas y apriételas. -
Página 18: Para Instalar La Mesa De Accesoriosy La Guia De Corte Al Hilo
MONTAJE PARA INSTALAR LA MESA DE ACCESORIOS MESA DE Y LA GUIA DE CORTE AL HILO ACCESORIOS Coloque la mesa de accesorios sobre el riel delantero y trasero, RIEL TRASERO haciendo calzar el labio en la ranura superior del riel trasero. PARA Coloque la ranura en el lado inferior de la mesa de accesorios BLOQUEAR... -
Página 19: Conjunto De La Hoja Y El Protector
MONTAJE CONJUNTO DE LA HOJA Y EL PROTECTOR LLAVE HEX. PEQUEÑA ADVERTENCIA: No conecte al suministro de energía hasta que no se haya completado el montaje. De lo contrario puede producirse la puesta en marcha accidental y causar una posible lesión grave. -
Página 20: Instalación Del Conjunto Del Protector De La Hoja
MONTAJE El alineamiento de la hoja con la cuchilla separadora puede Verifique el despeje del protector de la hoja para ver si la hoja ajustarse para diferentes anchos de hojas. Consulte Ajustes puede girar libremente. Vuelva a instalar la placa de garganta en la Sección de Funcionamiento. -
Página 21: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Usar el tipo correcto de hoja para el corte que se está efectuando. OPERACIÓN BÁSICA DE LA SIERRA DE MESA Usar al protección de la hoja para el corte que través. La sierra de mesa puede utilizarse para operaciones de corte en línea recta, entre ellas el corte transversal, corte al hilo, corte a AYUDAS PARA EL CORTE inglete, biselado, y corte compuesto. -
Página 22: Tipos De Corte
FUNCIONAMIENTO La entalla (el corte hecho por la hoja en la madera) será más ancha que la hoja para evitar sobrecalentamiento o atascamiento. Tenga en cuenta la entalla cuando esté midiendo la madera. Asegúrese de que la entalla quede en el lado revés de la línea de medir. -
Página 23: Tabla Con Canto Biselado
FUNCIONAMIENTO TABLA CON CANTO BISELADO portaguía de inglete. Coloque el perno a través de uno de los agujeros de la tablacon canto biselado. La colocación de la tabla Una tabla con canto biselado es un dispositivo usado para ayudar con canto biselado dependerá de la colocación del perno y de la a controlar la pieza de trabajo guiándola firmemente contra la mesa posición de la mesa de inglete deslizante en los rieles. -
Página 24: Ajustes
FUNCIONAMIENTO AJUSTES PLACA DE PROTECTOR PARA SACAR LA HOJA GARGANTA DE LA HOJA Ver Figuras 25 - 27. Use las dos llaves que se suministran con la sierra para reemplazar la hoja. ADVERTENCIA: Desenchufe su sierra y asegúrese de que el conjunto del protector de la hoja esté... -
Página 25: Verificacion, Reemplazo O Ajuste Del Conjunto De La Cuchilla Separador Yla Protector De La Hoja
FUNCIONAMIENTO VERIFICACION, REEMPLAZO O AJUSTE DEL CONJUNTO DE LA CUCHILLA SEPARADOR Y LA PROTECTOR DE LA HOJA La cuchilla separadora se encuentra entre varias láminas que pueden ser reposicionadas según sea necesario para centrar la cuchilla detrás de la hoja. La cuchilla separadora es mantenida en su lugar por dos pernos y tuercas hexagonales en la base. -
Página 26: La Hoja
FUNCIONAMIENTO AJUSTE DE LA ALTURA DE LA HOJA ESPACIO La altura de la hoja debe ser ajustada de modo que los puntos ENTRE exteriores de la hoja se encuentren aproximadamente 3 mm a DIENTES 6 mm (1/8 pulg. a 1/4 pulg.) más altos que la pieza de trabajo, pero los puntos más bajos (espacio entre los dientes) deben estar más abajo que la superficie superior. -
Página 27: Bloqueo De La Mesa De Inglete
FUNCIONAMIENTO BLOQUEO DE LA MESA DE INGLETE Ver Figura 34. La mesa de inglete se desliza para permitir que el operador deslice BLOQUEO DE LA la pieza de trabajo a través de la sierra. En la parte delantera de la MESA DE INGLETE mesa de inglete existe un bloqueo para evitar que la mesa de inglete se mueva. -
Página 28: Para Hacer Un Corte De Inglete
FUNCIONAMIENTO Asegúrese de que la madera no esté tocando la hoja antes PROTECTOR de poner en marcha la sierra. Ver Figura 35. GUIA DE INGLETE DE LA HOJA Para poner en marcha ( ) la sierra, levante la tapa del interruptor y oprima el botón del interruptor. -
Página 29: Para Hacer Un Corte Transversal En Bisel
FUNCIONAMIENTO PARA HACER UN CORTE TRANSVERSAL EN GUIA DE GRAMPA DE TOPE BISEL INGLETE AJUSTE RAPIDO Ver Figura 39. Se recomienda que usted coloque la pieza que va ser cortada en el lado izquierdo de la hoja y que haga un corte de prueba en un resto de madera. -
Página 30: Corte De Inglete Compuesto
FUNCIONAMIENTO Usando un empujador y/o bloques empujadores, alimente MESA DE INGLETE MESA DE lentamente la pieza de trabajo hacia la hoja. Párese ACCESORIOS DESLIZANTE ligeramente al lado de la madera a medida que ésta toca la hoja para reducir la probabilidad de lesión si se produce retroceso. -
Página 31: Cortes Incompletos
FUNCIONAMIENTO CORTES INCOMPLETOS TABLA CON Los cortes incompletos pueden efectuarse al hilo de la BORDE ROMO madera (corte al hilo) o a través del hilo (corte transversal). El uso de un corte incompleto es esencial para cortar ranuras y rebajos. Este es el único tipo de corte que se hace sin tener el protector de la hoja instalado. -
Página 32: Ranurado
Reemplace la placa de la garganta con la Placa de la grano. (El número de pieza de Ryobi para la fijación de la Garganta para Ranurar opcional (4070331). Llame al garganta 6 pulg. -
Página 33: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL y de los rieles en buen estado, aplique cera y luego lústrelos para que funcionen con suavidad, encérelos periódicamente. NO encere la superficie de trabajo de la ADVERTENCIA: guía de inglete, para evitar que el trabajo se deslice cuando está... -
Página 34: Regulación De La Hoja A 0° O 45
MANTENIMIENTO ° PERNO DE 0 ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier ajuste, aseqúrese de que la herramienta esté desenchufada de la fuente de alimentación y que el interruptor esté en la posición off (Apagado). El incumplimiento de esta advertencia puede causar una lesión personal grave. °... -
Página 35: Ajuste De La Palanca De Bloqueo De Bisel
MANTENIMIENTO Vuelva a apretar los dos tornillos. MANIJA DE AJUSTE Haga dos o tres cortes de prueba en restos de madera. Si DE LA HOJA los cortes no están a escuadra, repita el proceso. TORNILLO DE ADVERTENCIA: FIJACION Antes de enchufar la sierra nuevamente para hacer cortes de prueba, asegúrese de que el interruptor esté... -
Página 36: Ajuste De Las Grampas Del Riel Delantero Y Trasero
MANTENIMIENTO Cuando las grampas están correctamente posicionadas, vuelva a apretar los tornillos y los tornillos de fijación. ARANDELA Empuje la grampa de bloqueo de inglete delantera y trasera para asegurar la mesa de inglete deslizante. AJUSTE DE LAS GRAMPAS DEL RIEL DELANTERO Y TRASERO Ver Figura 49. - Página 37 MANTENIMIENTO VERIFICACION DEL CONJUNTO DE LA MESA DE INGLETE DESLIZANTE Verificacion del Paralelismo de la Base de la Mesa de Inglete ADVERTENCIA: Comience desenchufando su sierra. De lo contrario puede resultar en la puesta en marcha accidental causando posibles lesiones graves. Prepare la sierra como si fuera a hacer un corte.
-
Página 38: Ajuste Del Conjunto De La Mesa De Inglete Deslizante
MANTENIMIENTO Verificacion del Alineamiento de la Guia de Inglete Ver Figura 53. La guía de inglete debe quedar perpendicular a la hoja cuando está colocada a cero grado. ADVERTENCIA: Comience desenchufando su sierra. De lo contrario puede resultar en la puesta en marcha accidental causando posibles lesiones graves. -
Página 39: Ajuste De La Guia De Inglete
MANTENIMIENTO TUERCA MESA DE INGLETE ADVERTENCIA: HEX. Comience desenchufando su sierra. De lo contrario puede resultar en la puesta en marcha accidental causando posibles lesiones graves. AJUSTE DE LA GUIA DE INGLETE Coloque la guía de inglete (H) en 0° como se muestra en la Figura 53. -
Página 40: Localización Y Reparación De Averías
LOCALIZACION Y REPARACION DE AVERIAS PROBLEMA CAUSA SOLUCION Vibración excesiva Hoja desequilibrada. Reemplace la hoja. Hoja dañada. Reemplace la hoja. La sierra no está bien asegurada. Apriete toda la ferretería. La superficie del trabajo Coloque en una superficie plana. es dispareja. Ajuste la patas del pedestal. - Página 41 Cambie la hoja; generalmente la hoja para los cortes al hilo. al hilo de la madera. cortes al hilo tiene menos dientes, tal c como la hoja para cortes al hilo Ryobi 4650324, de 24 dientes, con punta de carburo. Página 41...
- Página 42 NOTAS NOTES Página 42...
- Página 44 SIERRA DE MESA DE 254 mm (10 pulg.) RYOBI - MODELO N BT3100-1 LISTA DE REPUESTOS - FIGURA 58 El número de modelo se encuentra en una placa de datos situada en el panel del lado derecho de la caja, junto al tomacorriente de la sierra.
- Página 45 SIERRA DE MESA DE 254 mm (10 pulg.) RYOBI - MODELO N BT3100-1 LISTA DE REPUESTOS - FIG. 58 (CONTINUACION) Ref. Ref. No. Descripción Cant. No. Descripción Cant. Guía de Corte al Hilo ..........1 Arandela ..............1 Protector de la Hoja ..........1 Arandela ..............
- Página 46 SIERRA DE MESA DE 254 mm (10 pulg.) RYOBI - MODELO N BT3100-1 FIG. 59: MESA DE INGLETE DESLIZANTE 23 24 Ref. Ref. Descripción Cant. Descripción Cant. Arandela ............1 Superficie de la Mesa de Inglete ....1 Tornillo Excéntrico (10-24) ......3 Guía de Inglete ..........
- Página 47 SIERRA DE MESA DE 254 mm (10 pulg.) RYOBI - MODELO N BT3100-1 FIG. 60: GUIA DE CORTE AL HILO Ref. Ref. No. Descripción Cant. No. Descripción Cant. Guía de Corte al Hilo ........... 1 Tuerca Hex. (8-32) ..........1 Tornillo de Cab.
- Página 48 SIERRA DE MESA DE 254 mm (10 pulg.) RYOBI - MODELO N BT3100-1 FIG. 62: MONTAJE DEL MOTOR Ref. Ref. Descripción Cant. Descripción Cant. Eje ..............1 Tornillo y Arandela ......... 2 Chaveta de Media Luna (3/16 pulg.) ....1 Conjunto del Bobinado del Campo ....
- Página 49 SIERRA DE MESA DE 254 mm (10 pulg.) RYOBI - MODELO N BT3100-1 FIG. 63: PROTECTOR DE LA HOJA Ref. Ref. Descripción Cant. Descripción Cant. Brazo .............. 1 Tornillo y Arandela ......... 2 Cubierta ............1 Dedos Antiretroceso ........2 Clavija ............
- Página 50 SIERRA DE MESA DE 10 pulg. RYOBI – MODELO NO. BT3100-1 El número de modelo se encuentra en una placa situada en el panel lateral de la caja. Siempre mencione el número del modelo en toda la correspondencia referente a su SIERRA DE MESA o cuando haga pedidos de repuestos.
- Página 51 SIERRA DE MESA DE 10 pulg. RYOBI – MODELO NO. BT3100-1 El número de modelo se encuentra en una placa situada en el panel lateral de la caja. Siempre mencione el número del modelo en toda la correspondencia referente a su SIERRA DE MESA o cuando haga pedidos de repuestos.
-
Página 52: Pedido De Repuestos/Servicio
Ahora que usted ha comprado su herramienta, si alguna vez necesita repuestos o servicio, simplemente póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado por Ryobi más cercano. Asegúrese de proporcionar todos los detalles pertinentes cuando llame o visite el centro.