Tabla De Contenido - Dräger HPS 3500 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

For Your Safety6
General Safety Statements6
Definitions Of Alert Icons6
Product Overview6
Feature Description6
Intended Use7
Explanation Of Type-Identifying Markings And Symbols7
Preparation For Use8
Adjusting The Height8
Adjusting The Circumference8
Adjusting The Retention System8
During Use9
Maintenance Intervals10
Maintenance Work10
Technical Data11
Order List11
Zu Ihrer Sicherheit12
Allgemeine Sicherheitshinweise12
Definitionen Der Warnsymbole12
Vorbereitung Für Den Gebrauch14
Haltesystem Anpassen14
Technische Daten17
Pour Votre Sécurité18
Aperçu Du Produit19
Utilisation Prévue19
Préparation À L'utilisation21
Durant L'utilisation22
Intervalles De Maintenance22
Travail De Maintenance23
Monter Le Casque23
Caractéristiques Techniques23
Liste De Commande24
Para Su Seguridad25
Indicaciones Generales De Seguridad25
Definiciones De Iconos De Alerta25
Resumen Del Producto26
Uso Previsto26
Explicación De Los Símbolos Y Marcas De Identificación De Tipo26
Descripción De Las Características26
Gafas Protectoras (Opcional)27
Preparación Para El Uso27
Ajustar La Altura27
Ajustar La Circunferencia27
Ajustar El Sistema De Retención27
Durante El Uso28
Intervalos De Mantenimiento29
Limpieza29
Trabajo De Mantenimiento29
Almacenamiento30
Eliminación30
Características Técnicas30
Lista De Pedidos30
Para Sua Segurança31
Declarações Gerais De Segurança31
Uso Destinado32
Condições De Uso33
Preparação Para O Uso33
Ajuste Da Altura33
Ajuste Da Circunferência33
Ajuste Do Sistema De Retenção33
Durante O Uso34
Intervalos De Manutenção35
Trabalhos De Manutenção35
Dados Técnicos36
Lista De Códigos36
Per La Vostra Sicurezza37
Indicazioni Per La Sicurezza Generale37
Panoramica Del Prodotto37
Descrizione Delle Caratteristiche37
Impiego Previsto38
Spiegazione Dei Contrassegni Di Identificazione Del Tipo E Dei Simboli38
Prima Dell'utilizzo39
Durante L'utilizzo40
Intervalli Di Manutenzione40
Lavoro Di Manutenzione41
Smontare Il Casco41
Montare Il Casco41
Smaltimento41
Dati Tecnici41
Voor Uw Veiligheid43
Algemene Veiligheidsaanwijzingen43
Productoverzicht44
Beoogd Gebruik44
Verklaringen Van Typeaanduidingen En Symbolen44
Functionele Beschrijving44
Noodzakelijke Voorwaarden45
Voorbereidingen Voor Gebruik45
Afstellen Van De Hoogte45
Afstellen Van De Omtrek45
Afstellen Van Het Dempingssysteem45
Tijdens Het Gebruik46
Onderhoudswerkzaamheden47
Technische Gegevens48
For Din Sikkerhed49
Generelle Sikkerhedsanvisninger49
Definitioner Af Advarselsikoner49
Redegørelse For Mærker Og Symboler50
Klargøring Til Brug51
Under Brug52
Sådan Skilles Hjelmen Ad53
Sådan Samles Hjelmen53
Bortskaffelse53
Tekniske Data53
Turvallisuutesi Vuoksi55
Yleiset Turvallisuusohjeet55
Varoitusmerkkien Merkitykset55
Tuotteen Osat55
Tunnusmerkintöjen Ja -Symbolien Selitykset56
Valmistelut Käyttöä Varten57
Käytön Aikana58
Kypärän Purkaminen Osiin59
Kypärän Kokoaminen59
Tekniset Tiedot59
Generelle Sikkerhetsmeldinger61
Definisjoner Av Varselsymboler61
Forklaring Av Merking Og Symboler For Typeidentifikasjon62
Forberedelse For Bruk63
Demontere Hjelmen65
Sette Sammen Hjelmen65
För Din Säkerhet67
Allmänna Säkerhetsföreskrifter67
Definitioner Av Varningssymboler67
Avsedd Användning68
Förklaring Av Typbeteckningar Och -Symboler68
Förberedelser För Användning69
Justering Av Höjden69
Justering Av Hjälmens Diameter69
Justering Av Fasthållningssystemet69
Under Användning70
Tekniska Data72
Teie Ohutuse Nimel73
Üldised Ohutuseeskirjad73
Hoiatusikoonide Definitsioonid73
Toote Ülevaade73
Funktsioonide Kirjeldus73
Tüübi Tähiste Ja Sümbolite Selgitused74
Kasutuseks Ettevalmistamine75
Kasutamise Ajal76
Prillide Puhastamine77
Kiivri Osadeks Lahti Võtmine77
Kiivri Kokkupanek77
Kasutuselt Kõrvaldamine77
Tehnilised Andmed77
Jūsu Drošībai79
Vispārīgie Drošības Norādījumi79
Brīdinājuma Ikonu Definīcijas79
Izstrādājuma Pārskats79
Paredzētais Pielietojums80
Tipa Identifikācijas Marķējums Un Simboli80
Stiprinājuma Sistēmas Regulēšana81
Sagatavošana Lietošanai81
Augstuma Regulēšana81
Apkārtmēra Regulēšana81
Briļļu Uzlikšana (Papildaprīkojums)81
Lietošanas Laikā82
Apkopes Intervāli82
Aizsargbriļļu Tīrīšana83
Ķiveres Izjaukšana83
Ķiveres Salikšana83
Tehniskie Dati83
Pasūtījumu Saraksts84
Jūsų Saugumui85
Bendrosios Saugos Pranešimas85
Įspėjamųjų Piktogramų Apibrėžimai85
Gaminio Apžvalga85
Savybių Aprašymas85
Tipą Identifikuojančių Žymių Ir Simbolių Paaiškinimas86
Apsauginiai Akiniai (Papildomai)86
Paruošimas Naudoti87
Techninė Priežiūra88
Techninės Priežiūros Intervalai88
Techninės Priežiūros Darbai89
Šalmo Ardymas89
Šalmo Surinkimas89
Techniniai Duomenys89
Užsakymo Sąrašas90
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa91
Definicje Symboli Ostrzegawczych91
Przegląd Produktu92
Wyjaśnienie Oznaczeń Identyfikacyjnych I Symboli92
Opis Cech Charakterystycznych92
Okulary Ochronne (Opcjonalnie)93
Warunki Wstępne93
Przygotowanie Do Użytkowania93
Regulacja Systemu Przytrzymującego Hełm93
Podczas Użytkowania94
Harmonogram Konserwacji95
Prace Konserwacyjne95
Dane Techniczne96
Lista Zamówieniowa96
В Целях Безопасности97
Описание Изделия98
Защитные Очки (Опция)99
Предварительные Условия99
Регулировка Высоты Посадки99
Подгонка Обхвата99
Регулировка Крепежной Системы99
При Использовании100
Техническое Обслуживание101
Технические Данные102
Спецификация Заказа102
Za Vašu Sigurnost103
Opće Sigurnosne Informacije103
Značenja Simbola Upozorenja103
Pregled Proizvoda103
Opis Značajki103
Objašnjenje Oznaka Za Identifikaciju Tipa I Simbola104
Zaštitne Naočale (Opcionalno)104
Priprema Za Uporabu105
Tijekom Uporabe106
Intervali Održavanja106
Rad Održavanja107
Rasklapanje Kacige107
Sastavljanje Kacige107
Tehnički Podaci107
Popis Za Narudžbu108
Za Vašo Varnost109
Splošne Izjave O Varnosti109
Definicije Opozorilnih Znakov109
Pregled Izdelka109
Opis Lastnosti109
Omejitve Uporabe110
Razlaga Oznak In Simbolov, Ki Označujejo Tip110
Priprava Na Uporabo111
Nastavitev Višine111
Nastavitev Obsega111
Nastavitev Pritrdilni Sistema111
Pritrditev Očal (Izbirno)111
Med Uporabo112
Vzdrževalni Intervali112
Preden Čelado Sestavite, Preverite, Ali So Vsi Deli112
Čiščenje Očal113
Razstavljanje Čelade113
Sestavljanje Čelade113
Tehnični Podatki113
Seznam Za Naročanje114
Pre Vašu Bezpečnosť115
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia115
Prehľad Výrobku115
Účel Použitia116
Príprava Na Použitie117
Nastavenie Výšky117
Nastavenie Obvodu117
Počas Používania118
Intervaly Údržby119
Údržbové Práce119
Technické Údaje120
Objednávací Zoznam120
Pro Vaši Bezpečnost121
Obecné Bezpečnostní Pokyny121
Přehled Produktu121
Předpokládané Použití122
Během Použití124
Objednací Seznam126
Pentru Siguranţa Dumneavoastră127
Principii Generale De Siguranţă127
Definirea Pictogramelor De Avertizare127
Vedere Generală Asupra Produsului128
Utilizare Prevăzută128
Limitări De Utilizare128
Explicaţia Marcajelor De Identificare Tip Şi A Simbolurilor128
Descrierea Caracteristicilor128
Ochelari De Protecţie (Opţional)129
Cerinţe Preliminare129
Pregătirea Pentru Utilizare129
Ajustarea Înălţimii129
Ajustarea Circumferinţei129
Ajustarea Sistemului De Fixare129
În Timpul Utilizării130
Intervale Întreţinere131
Lucrări De Întreţinere131
Date Tehnice132
Lista De Comandă132
Általános Biztonsági Utasítások133
Figyelmeztető Ikonok Meghatározásai133
Használat Közben136
Karbantartás137
Karbantartási Ciklus137
Műszaki Adatok138
Rendelési Lista138
Για Την Ασφάλειά Σας139
Γενικές Πληροφορίες Ασφαλείας139
Ορισμοί Εικονιδίων Κινδύνου139
Επισκόπηση Προϊόντος140
Προβλεπόμενη Χρήση140
Περιγραφή Χαρακτηριστικών140
Προετοιμασία Για Χρήση141
Πώς Να Ρυθμίσετε Το Ύψος141
Πώς Να Ρυθμίσετε Την Περίμετρο141
Πώς Να Ρυθμίσετε Το Σύστημα Προστασίας141
Πώς Να Συνδέσετε Τα Γυαλιά (Προαιρετικό)142
Πώς Να Συνδέσετε Το Φακό (Προαιρετικό)142
Πώς Να Συνδέσετε Τις Ωτασπίδες (Προαιρετικό)142
Πώς Να Συνδέσετε Την Προσωπίδα Με Πλέγμα/ Διάφανη Προσωπίδα (Προαιρετικό)142
Πώς Να Συνδέσετε Την Προστασία Λαιμού (Προαιρετικό)142
Χρήση Συστήματος Αερισμού142
Πώς Να Καθαρίσετε Το Κράνος143
Πώς Να Καθαρίσετε Τα Γυαλιά143
Εργασίες Συντήρησης143
Πώς Να Αποσυναρμολογήσετε Το Κράνος143
Πώς Να Συναρμολογήσετε Το Κράνος143
Τεχνικά Χαρακτηριστικά144
Λίστα Παραγγελίας144
Güvenliğiniz Için145
Genel Güvenlik Uyarıları145
Uyarı Simgelerinin Tanımları145
Ürün Tanıtımı145
Özellik Açıklaması145
Kullanım Amaçları146
Kullanım Kısıtlamaları146
Türü Belirten Işaret Ve Sembollerin Açıklaması146
Koruyucu Gözlük (Isteğe Bağlı)146
Kullanıma Hazırlık147
Koruyucu Bakım148
Koruyucu Bakım Aralıkları148
Kullanım Esnasında148
Bakım Işlemleri149
Kaskı Parçalara Ayrılması149
Kaskın Birleştirilmesi149
Elden Çıkarma149
Teknik Bilgiler149
Sipariş Listesi150