Mettler Toledo IND131 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Básculas
  5. IND131
  6. Guia de instalacion

Mettler Toledo IND131 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para IND131:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 76

Enlaces rápidos

IND131/IND131xx/IND331/IND331xx
Weighing Terminal
Installation Manual / Guía de instalación / Installationsanleitung /
Guide d'installation / Guida all'installazione / Manual do instalação
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND131

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND131

  • Página 74 IND131/IND131xx/IND331/IND331xx Terminal de pesaje...

  • Página 76: Terminal De Pesaje

    Terminal de pesaje Servicios esenciales para el desempeño confiable Enhorabuena por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de su nuevo equipo siguiendo este manual, y la calibración y mantenimiento regulares por parte del equipo de servicio formado en fábrica garantizan un funcionamiento fiable y preciso, protegiendo su...
  • Página 78 METTLER TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de refinar o cambiar el producto o el manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR ®...
  • Página 80 CON CONEXIÓN A TIERRA APROPIADA. NO RETIRE EL POLO DE CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA ASEGÚRESE DE QUE LA CONEXIÓN DE ENERGÍA PARA LAS TERMINALES IND131 O IND331 COINCIDA CON EL VOLTAJE OPERATIVO ESPECIFICADO PARA ESA TERMINAL. CONSULTE LA ETIQUETA DE DATOS DE LA TERMINAL PARA EL VOLTAJE OPERATIVO.
  • Página 81 DIRECTA Y DE LA CAJA PARA AMBIENTES ADVERSOS Y TODAS LAS VERSIONES CON CORRIENTE ALTERNA DE LOS TERMINALES IND131 E IND331 NO TIENEN APROBACIÓN DIVISIÓN 2 O ZONA 2/22 Y NO DEBEN INSTALARSE EN AMBIENTES DIVISIÓN 2 O EN AMBIENTES ZONA 2/22.

  • Página 82: Requerimiento De Desecho Seguro

    ADVERTENCIA SÓLO LOS COMPONENTES ESPECIFICADOS EN EL CD DE DOCUMENTACIÓN IND131/IND331 SE PUEDEN UTILIZAR EN ESTE TERMINAL. TODO EL EQUIPO DEBE INSTALARSE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DETALLADAS EN EL MANUAL DE INSTALACIÓN. EL USO DE COMPONENTES INCORRECTOS O SUSTITUTOS Y/O LA DESVIACIÓN DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE ALTERAR LA SEGURIDAD INTRÍNSECA DE LA TERMINAL Y DAR COMO RESULTADO LESIONES...
  • Página 84 Instalación .................. 2-1 2.1. Apertura de los gabinetes ............... 2-2 2.1.1. Montaje en DIN de la IND131 y en panel de la IND331 ........... 2-2 2.1.2. IND131 para caja de conexiones, original ............. 2-3 2.1.3. IND131 para caja de conexiones, actualizado ............2-3 2.1.4.
  • Página 85 2.6.2.1. Versión original ......................2-46 2.6.2.2. Versión actualizada ......................2-46 2.6.3. Caja para ambientes adversos ................2-47 2.7. Instrucciones de la etiqueta de capacidad ........2-48 2.8. Sello de metrología ..............2-49 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...

  • Página 86: Introducción

    TraxDSP™ y una velocidad de actualización de E/S discontinuas de 50 • Pantalla y teclado Hz. La IND131, la IND131xx, la IND331 y la IND331xx ofrecen datos de • Pantalla y teclado mediciones de precisión desde gramos hasta toneladas en un paquete simple redituable.
  • Página 87 Calibración de la báscula a través de las interfases A-B RIO, CC-Link, ControlNet, DeviceNet, • Ethernet/IP, Modbus RTU y Modbus TCP, y PROFIBUS. Los modelos IND131xx e IND331xx están certificados para usarse en áreas peligrosas • (explosivas) clasificadas como división 2 o zona 2/22. METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...

  • Página 88: Versiones De Las Terminales

    Tabla 1-1: Especificaciones de las terminales Especificaciones de la IND131 y de la IND331 Tipo de gabinete IND131 para montaje en riel DIN: Caja de plástico con interfase para el operador IND331 para montaje en panel: Panel frontal de acero inoxidable con interfase para el operador.
  • Página 89 IND331 para ambientes adversos: 220 mm x 131 mm x 177 mm (8.7” x 5.2” x 7.0”) IND131 para caja de conexiones J: 251 mm x 261 mm x 123 mm (9.9” x 10.3” x 4.8”) Fin, junio de 2010 IND131 para caja de conexiones J: 251 mm x 261 mm x 169 mm (9.9”...
  • Página 90 También se usa para programación. Velocidad de actualización de 10 actualizaciones por segundo. IND131: Pantalla de peso de 5.6 mm de alto IND331: Pantalla de peso de 12 mm de alto Pantalla de pesos Resolución máxima mostrada de 100,000 divisiones.
  • Página 91 II 3 D Ex tD A22 IP65 T100°C IECEx: Ex nA nL [nL] IIC T5 Ex tD A22 IP65 T100°C Tabla 1-2: Consumo de energía de la IND131 y de la IND331 (fuente de corriente alterna) IND131 IND331 Voltaje de entrada...

  • Página 92: Uso En Áreas Peligrosas

    1.4. Uso en áreas peligrosas Las versiones estándar de los terminales IND131 e IND331 no están certificadas para usarse en áreas peligrosas (explosivas). Los terminales con marcaciones especiales (modelos IND131xx e IND331xx) están certificados por FM y KEMA para usarse en áreas peligrosas clasificadas como división 2 o zona 2/22.

  • Página 93: Identificación Del Modelo

    Identificación del modelo El número de modelo, número de fábrica y número de serie se encuentran en la placa de identificación de las terminales IND131 e IND331. Consulte la Figura 1-1 para confirmar la configuración de las terminales IND131 e IND331.

  • Página 94: Dimensiones Físicas

    1.7. Dimensiones físicas Las dimensiones físicas de los gabinetes de la IND131 y de la IND331 se muestran en las siguientes cinco figuras en mm y [pulgadas]. Figura 1-2: Dimensiones del gabinete de montaje en riel DIN de la IND131...
  • Página 95 Figura 1-3: Dimensiones del gabinete de montaje en panel de la IND331 Figura 1-4: Dimensiones del gabinete para ambientes adversos de la IND331 1-10 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...
  • Página 96 Figura 1-5: Dimensiones del gabinete original para caja de conexiones de la IND131 Figura 1-6: Dimensiones del gabinete actualizado para caja de conexiones de la IND131 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 1-11...

  • Página 97: Pcb Principal

    (una para la pantalla grande de la IND331 y otra para la pequeña de la IND131), 6 interruptores DIP de posición y conectores de enlace de comunicaciones para el PLC y para las tarjetas opcionales COM2 y DIO.

  • Página 98: Opciones

    1.10. Opciones Las siguientes opciones están disponibles para la IND131 e IND331: COM2/DIO (salida de relé) • Un puerto serial COM RS-232/485 E/S discontinuas, internas (2 entradas y 4 salidas) ─ Las entradas son de estado sólido aisladas ópticamente y pueden seleccionarse mediante interruptor como activas o pasivas ─...

  • Página 99: Interfases De Plc

    1.10.3. Interfases de PLC Las opciones de interfase de la IND131 e IND331 incluyen salida analógica de 4 a 20 mA, A-B RIO, CC-Link, ControlNet, DeviceNet, Ethernet/IP, Modbus TCP y PROFIBUS DP,. Se pueden encontrar detalles adicionales acerca de cada una de estas interfases en el Manual de interfase PLC de la IND131/IND331, el cual se proporciona en el CD de documentación.

  • Página 100: Controlnet

    1.10.3.6. EtherNet/IP y Modbus TCP Las terminales IND131 e IND331 son compatibles con las comunicaciones de las opciones de interfase EtherNet/IP o Modbus TCP mediante una interfase común. EtherNet / IP utiliza hardware comercial de EtherNet de venta al público (por ejemplo, conmutadores y enrutadores).

  • Página 101: Pantalla Y Teclado

    La terminal IND131 tiene una pantalla LED orgánica (OLED), tipo gráfica. El modelo para riel DIN de la IND131 se muestra en la Figura 1-8. El mismo módulo se usa en forma interna en el modelo para caja de conexiones de la IND131.

  • Página 102: Disposición De La Pantalla

    1.11.1. Disposición de la pantalla Durante la operación normal, las pantallas de la IND131 e IND331 muestran el peso bruto o neto, junto con las unidades de peso y la leyenda de peso. Se usan símbolos gráficos para indicar centro de cero y movimiento. Para la operación de la pantalla durante la configuración, consulte el Capítulo 3, Configuración.

  • Página 103: Instalación

    Instalación Este capítulo proporciona instrucciones para la instalación de las terminales Este capítulo describe IND131 e IND331. Lea este capítulo detenidamente antes de iniciar la • Apertura de los gabinetes instalación. • Montaje de las terminales • Instalación de cables y conectores •...

  • Página 104: Apertura De Los Gabinetes

    2.1. Apertura de los gabinetes Los procedimientos para abrir las diferentes configuraciones de las terminales IND131 e IND331 difieren, y se describen en las siguientes secciones. 2.1.1. Montaje en DIN de la IND131 y en panel de la IND331 La parte frontal del gabinete DIN se sujeta con la caja posterior mediante dos pestañas que se insertan a presión.

  • Página 105: Ind131 Para Caja De Conexiones, Original

    2.1.2. IND131 para caja de conexiones, original La tapa frontal del gabinete de la caja de conexiones original está asegurada mediante ocho (8) tornillos, que se muestran en la Figura 2-2. Los ocho tornillos deben retirarse para abrir el gabinete.

  • Página 106: Montaje De Las Terminales

    Figura 2-5: Pestaña de fijación del módulo DIN, bloqueado (izquierda) y desbloqueado (derecha) Enseguida coloque la parte posterior de la IND131 contra el riel DIN con las pestañas de fijación enganchadas sobre un borde. En la Figura 2-5 se indica una pestaña. Cuando estén las pestañas enganchadas, presione para ajustar el módulo sobre el riel (Figura 2-6).

  • Página 107: Ind331 Para Montaje En Panel

    Para montar la IND331 en un panel, se deben hacer seis orificios para tornillos y un orificio más grande para el cable de la pantalla (Figura 2-9). Figura 2-9: Plantilla para montaje en panel 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación...
  • Página 108 Figura 2-10: Interfase del operador de la IND331 Figura 2-11: Montaje de la interfase del operador Instale por la parte posterior del panel dos tornillos para sujetar la interfase del operador. Apriete los tornillos a 1,5 Nm. METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...

  • Página 109: Montaje Directo

    Enseguida conecte el arnés del teclado y video al conector en la parte posterior del módulo DIN, deslice el módulo sobre los cuatro postes roscados y use una llave hexagonal para instalar las cuatro tuercas como se muestra en la Figura 2-14. Apretar las tuercas a 1,5 Nm. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación...

  • Página 110: Montaje Remoto

    (Figura 2-16) y saque el cable. El arnés debe retirarse completamente de la pantalla. Retire el bloque de terminales de cuatro posiciones del otro extremo del arnés. METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...
  • Página 111 Si usa el conector J5, antes de montar la caja posterior a un riel DIN, conecte el extremo abierto del nuevo cable de la pantalla en el J5 en la parte posterior de la caja posterior. como se muestra en la Figura 2-17. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación...

  • Página 112: Ind131 Para Caja De Conexiones

    2.2.5. IND131 para caja de conexiones La versión para caja de conexiones de la terminal IND131 está diseñada para montarse sobre una superficie plana mediante cuatro pernos o tornillos (no incluidos). Las dimensiones de los orificios de montaje se muestran en Figura 2-18 en milímetros y [pulgadas]. Asegúrese de que haya espacio suficiente debajo del gabinete para todas las entradas de cables.

  • Página 113: Gabinete Para Ambientes Adversos Para Ind331

    1. Fije los dos soportes de la parte inferior del gabinete con los cuatro tornillos M5 incluidos con la terminal. Los soportes deben fijarse como se muestra en la Figura 2-20. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 2-11...
  • Página 114 Gire con cuidado la tapa frontal 180 grados y vuelva a conectar las dos cintas de conexión a tierra en los dos manguitos de sujeción mediante las dos tuercas retiradas en el paso anterior como se muestra en la Figura 2-22. Apriete las dos tuercas. 2-12 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...
  • Página 115 Asegúrese de que los accesorios de montaje puedan soportar el peso de la terminal, que es aproximadamente 3 kg (6.5 lb). Monte la terminal en la pared con los accesorios que compre. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 2-13...

  • Página 116: Instalación De Cables Y Conectores

    2.3. Instalación de cables y conectores Esta sección contiene información para instalar cables y conectores para las terminales IND131 e IND331, incluyendo: • Ferrita • Casquillos para cables • Conexiones para cables de la tarjeta principal • Conexiones de cables para otras opciones 2.3.1.

  • Página 117: Posiciones Y Asignaciones

    Celda de carga l PLC, E/S discontinuas Celda de carga Celda de carga Alimentación eléctrica COM1, COM2 Figura 2-26: Asignaciones de casquillos en el gabinete para caja de conexiones, versión original 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 2-15...

  • Página 118: Terminación Del Blindaje

    Figura 2-28 y luego doblándolos hacia atrás sobre el componente de plástico del casquillo del cable antes de presionarlo dentro del cuerpo roscado. Figura 2-28: Aterrizaje del blindaje del cable 2-16 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...

  • Página 119: Sellado Del Casquillo

    2.3.2.3. Sellado del casquillo La terminal IND131 para caja de conexiones y la terminal IND331 para ambientes adversos están diseñadas para soportar ambientes de lavado severos. No obstante, se debe tener cuidado cuando se instalen cables o conectores que ingresen en el gabinete de la terminal. Para asegurar un sellado hermético:...

  • Página 120: Conexiones Para Cables De La Tarjeta Principal

    Las terminales IND131 e IND331 están disponibles como unidades para energía de corriente alterna o de corriente directa. La versión de corriente alterna de las terminales IND131 e IND331 usan un bloque de terminales de dos posiciones para conexiones; la versión para corriente directa usa un bloque de terminales de tres posiciones.

  • Página 121: Unidades Con Energía De Corriente Alterna

    IND131 encerrada en la caja de conexiones y a la versión para gabinete para ambientes adversos de la terminal IND331. El módulo DIN del gabinete de la IND131 y la IND331 para montaje en panel no proporcionan un cordón eléctrico de corriente alterna; éste está diseñado para conectarse cableado de corriente alterna directamente al chasis y conectarse en la tablilla de terminales de corriente alterna.

  • Página 122: Conexiones De Las Celdas De Carga

    2.4.2.1. Resistencia del sistema de celdas de carga Las versiones CA de los terminales IND131/331 están diseñadas para encender hasta ocho células de carga de 350 ohmios (o una resistencia mínima de aproximadamente 43 ohmios), y las versiones CD energizan hasta cuatro células de carga de 350 ohmios (o una resistencia mínima de aproximadamente 87 ohmios).

  • Página 123: Gabinetes Para Montaje En Din, Panel Y Ambientes Adversos

    Figura 2-33: Terminación de las celdas de carga Observe para el cable estándar de cuatro hilos: Si un incremento en la carga resulta en una disminución en el peso mostrado, invierta los cables de señal (+SIG y −SIG). 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 2-21...

  • Página 124: Gabinetes Para Caja De Conexiones

    Un arnés interno se conecta entonces desde la tarjeta de amplificación hasta la entrada de la celda de carga de la terminal IND131. Para facilitar la instalación, la tarjeta de amplificación está montada en un soporte de montaje removible para que pueda retirarse del lado del gabinete.
  • Página 125 Retire la tarjeta de amplificación mediante una presión ligera sobre el ensamble de tarjeta y soporte hacia la parte inferior del gabinete donde se encuentran los casquillos, como se muestra en la Figura 2-37. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 2-23...
  • Página 126 Inserte los cables de celdas de carga en el casquillo correcto según se indica en la Figura 2-39. Las celdas de carga 1 a 4 se muestran en posiciones que proporcionan el más fácil acceso al cableado interno. 2-24 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...
  • Página 127 Figura 2-40. En ambientes sin vibración, la ferrita no tiene que volver a fijarse con una cinta de amarre de nylon, lo cual permite retirar fácilmente la terminal IND131 del riel DIN para servicio 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación...

  • Página 128: Solo Version Original

    2.4.2.3.4. Solo version original Vuelva a instalar la terminal IND131 al volver a deslizarla sobre el riel DIN y asegurándose de que los alambres de las celdas de carga no queden prensados. Vuelva a conectar el arnés de las celdas de carga de la tarjeta de amplificación hacia el conector de celdas de carga en la parte frontal de la terminal.

  • Página 129: Cableado De La Pantalla Para Montaje En Panel

    El arnés de la pantalla del terminal de montaje en panel IND331 puede extenderse para montaje remoto del gabinete posterior. Se puede agregar a la unidad DIN del terminal IND131 un paquete de pantalla de panel frontal opcional para proporcionar una pantalla de montaje en panel más grande.

  • Página 130: Conexiones De Cables Para Otras Opciones

    2.4.5. Conexiones de cables para otras opciones Las opciones disponibles para las terminales IND131 e IND331 que requieren conexiones externas incluyen las siguientes: • COM2 • E/S discontinuas (relé) • E/S discontinuas (estado sólido) • Salida analógica • Rockwell (Allen-Bradley) RIO •...

  • Página 131: Conexiones De E/S Discontinuas (Relé)

    LA OPCIÓN DE RELÉ DE E/S DISCONTINUAS INTERNA (#72225753 O #72225757) NO DEBE USARSE EN UN TERMINAL IND131xx/IND331xx INSTALADO EN UN ÁREA CLASIFICADA COMO DIVISIÓN 2 O ZONA 2/22. NO TENER EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 2-29...

  • Página 132: Entrada Activa

    Las posiciones activa y pasiva del interruptor selector se muestran en la Figura 2-46. Posición activa Posición pasiva Figura 2-46: Interruptor selector activo/pasivo La Figura 2-47 muestra un ejemplo de cómo cablear las entradas cuando se seleccionan como activas. 2-30 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...

  • Página 133: Entradas Pasivas

    Las salidas de relé pueden cambiarse hasta 250 VCA o 30 VCD a 1 A máximo. Las salidas de relé no detectan la polaridad puesto que son salidas de contacto en seco. La Figura 2-49 muestra un ejemplo de cableado hacia las salidas. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 2-31...

  • Página 134: Conexiones De E/S Discontinuas (Estado Sólido)

    Las entradas pueden seleccionarse como activas o pasivas con base en la posición del interruptor deslizante en la tarjeta. Interruptor de entradas activas/pasiva Figura 2-50: Tarjeta opcional COM2/E/S discontinuas (estado sólido) 2-32 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...

  • Página 135: Entrada Pasiva

    Las salidas de estado sólido pueden cambiarse hasta 30 VCA o 30 VCD a 400 mA máximo. Las salidas de estado sólido deben cablearse como se muestra en la Figura 2-52. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 2-33...

  • Página 136: Conexiones De Salidas Analógicas

    2-27. Use una de las arandelas aislantes de caucho negras incluidas alrededor del cable si es necesario para mantener la clasificación IP del gabinete. Las conexiones para esta opción deben hacerse como se muestra en la Figura 2-54. 2-34 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...

  • Página 137: Allen-Bradley Rio

    PLC en la la Figura 2-25, Figura 2-26 o Figura 2-27. Use la arandela aislante de caucho azul incluida en el casquillo para mantener la clasificación IP del gabinete. La conexión debe cablearse como se muestra en la Figura 2-56. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 2-35...

  • Página 138: Cc-Link

    La dirección del módulo se define en el software. Figura 2-57: Tarjeta opcional CC-Link El bloque de terminales de 5 posiciones del CC-Link del IND131 e IND331 se muestra en la Figura 2-58 y los detalles de las señales se describen en la Tabla 2-10. Mitsubishi especifica la distancia, el tipo y la terminación del cable.

  • Página 139: Controlnet

    ControlNet ADVERTENCIA LA OPCIÓN DE PLC CONTROLNET™ (64057423) NO DEBE USARSE EN VERSIONES DE CORRIENTE ALTERNA DE LOS TERMINALES IND131 E IND331. EL OMITIR ESTAS PRECAUCIONES PODRÍA RESULTAR EN DAÑOS O LA DESTRUCCIÓN DEL EQUIPO Y/O LESIONES PERSONALES. El módulo de PLC de ControlNet (Figura 2-59) se conecta con la red ControlNet a través de una conexión y cable de caída de voltaje desde el cable de enlace original.
  • Página 140 La Figura 2-60 muestra ejemplos de dos diferentes cables de conexión y caída de ControlNet. Observe que el conector puede estar recto o en ángulo recto, como se ve aquí. METTLER TOLEDO no proporciona este cable de caída. Conector...
  • Página 141 Componentes de ControlNet describe los fabricantes y números de parte de los adaptadores aprobados. METTLER TOLEDO no proporciona este adaptador. Figura 2-61: Adaptador en ángulo recto y trayecto del cable de ControlNet en el gabinete para ambientes adversos Para crear un buen sello alrededor de un cable de red sencillo no redundante, use la arandela aislante de caucho negra de un orificio incluida en el casquillo para mantener la clasificación IP...

  • Página 142: Devicenet

    DeviceNet. 2.4.5.8.1. Energía y corriente de la red DeviceNet Tabla 2-11: Consumo de energía de la red Voltaje Corriente 11 V 50 mA 25 V 30 mA 2-40 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...

  • Página 143: Interfase Ethernet/Ip Y Modbus Tcp

    IP del gabinete. El arreglo del trayecto del cable para el gabinete para ambientes adversos se muestra en la Figura 2-66. Figura 2-66: Colocación del cable Ethernet en el gabinete para ambientes adversos 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 2-41...

  • Página 144: Profibus Dp

    Siemens número de parte 6ES7 972-0BA12-0XA0. También puede usarse un conector de acoplamiento recto en las versiones de montaje en DIN y en panel. Este conector es METTLER TOLEDO número de parte 64054361. METTLER TOLEDO no incluye estos conectores como parte de la opción.
  • Página 145 Figura 2-69: Colocación del cable PROFIBUS en el gabinete para ambientes adversos Figura 2-70: Colocación del cable PROFIBUS en el gabinete para caja de conexiones, versión original Figura 2-71: Colocación del cable PROFIBUS en el gabinete para caja de conexiones, versión actualizada 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 2-43...

  • Página 146: Posiciones Del Interruptor De La Pcb Principal

    Cuando el SW2 está colocado en ON y se aplica energía a la terminal, la función de reinicio maestro se iniciará y restablecerá todas las configuraciones a sus valores predeterminados de 2-44 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...

  • Página 147: Software Del Fabricante De Memoria

    Alinee las aberturas del conector en la tapa y superpóngalas con los conectores de la tarjeta principal y tarjetas opcionales, y luego inserte a presión la tapa frontal como se muestra en la Figura 2-74. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 2-45...

  • Página 148: Caja De Conexiones

    Una vez que los tornillos estén parcialmente enroscados, apriete cada uno a 1.5 N-m (12 lbf- pulg.). 2.6.2.2. Versión actualizada Esta versión sujeta la tapa frontal en la parte posterior del gabinete mediante ocho tornillos desde la parte frontal como se muestra en la Figura 2-76. 2-46 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...

  • Página 149: Caja Para Ambientes Adversos

    Es muy importante que las cuatro pinzas se inserten en su lugar. Cuando presione la tapa durante la instalación, escuche el “clic” de cada pinza que se inserta. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 2-47...

  • Página 150: Instrucciones De La Etiqueta De Capacidad

    La etiqueta de capacidad tiene espacio para valores máximo, mínimo e información para la cual se programa la báscula. Las terminales IND131 e IND331 sólo son compatibles con un rango de pesaje de manera que la parte sin usar de la etiqueta puede recortarse con tijeras para dejar sólo la parte que se indica en el cuadro en la Figura 2-78.

  • Página 151: Sello De Metrología

    2.8. Sello de metrología Cuando las terminales IND131 y 331 se usan en una aplicación “aprobada” por metrología, deben estar protegidas contra alteraciones ilegales mediante el uso de sellos. METTLER TOLEDO tiene a disposición un paquete opcional de sellado. El paquete (número de parte 72234649) contiene todos los accesorios requeridos para todos los tipos de gabinetes.
  • Página 152 Figura 2-84: Sellado de la caja de conexiones, versión original – Sellado de perno y sellado de tornillos Figura 2-85: Sellado de la caja de conexiones, version actualizada – Sellado de perno y sellado de tornillos 2-50 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Guía de instalación 64067480 05/2018...
  • Página 153 IND131/IND131xx/IND331/IND331xx Wägeterminal...

Este manual también es adecuado para:

Ind131xxInd331Ind331xx

Tabla de contenido