Tabla de contenido
Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
LEGENDA
I
1
Interruttore generale
2
Spia luminosa macchina accesa
3
Spia luminosa inserimento resistenze caldaia
5
Spia luminosa scaldatazze acceso *
6
Interruttore scaldatazze *
8
Manometro rete/pompa
9
Lancia destra erogazione vapore / Autosteam *
10 Lancia erogazione acqua calda
11 Leva erogazione vapore lancia (9 dx) /
leva selettore autosteam *
13 Pulsantiera erogazione acqua calda
16 Pulsante cappuccinatore / Autosteam *
17 Leva erogazione vapore lancia (20 sx)
18 Cappuccinatore *
20 Lancia sinistra erogazione vapore
21 Portafiltro per una tazza
23 Finestrella per controllo fiamma
(solo macchine GAS)
25 Portafiltro per due tazze
26 Pulsante erogazione un caffè ristretto
27 Pulsante erogazione due caffè ristretti
28 Pulsante erogazione un caffè lungo
29 Pulsante erogazione due caffè lunghi
30 Pulsante erogazione continua/STOP
78 Manometro pressione caldaia
I componenti -*- sono applicati solo su alcune
configurazioni di prodotti.
LEGENDE
D
1
Hauptschalter
2
Kontrolleuchte 'Maschine eingeschaltet'
3
Kontrolleuchte Heizelemente
5
Kontrolleuchte Tassenvorwärmer *
6
Druckkopft Tassenvorwärmer
-INSCHALTUNG *
8
Manometer
9
Dampfrohr/ Autosteam * rechs
10 Heißwasserausgabe
11 Hebel Dampfausgabe (9 dx) / Hebel
Wahlschalter Autosteam *
13 Heißwasserausgabe
16 Taste Cappuccino-Ausgabe / Autosteam *
17 Hebel Dampfausgabe (20 sx)
18 Cappuccinomaschine *
20 Dampfrohr links
21 Filterhalter für 1 Tasse
23 Kontrollöffoung für Gasflamme
25 Filterhalter für 2 Tassen
26 Taste Kaffeeausgabe 1 Tasse (Ristretto)
27 Taste Kaffeeausgabe 2 Tassen (Ristretto)
28 Taste Kaffeeausgabe 1 Tasse (gross)
29 Taste Kaffeeausgabe 2 Tassen (gross)
30 Taste Kaffeeausgabe kontinuierlich und STOP
78 Kesseldruck-Manometer
Die mit - * - gekennzeichneten Komponenten sind
nur in bestimmten Modellen installiert.
LEGEND
GB
1
Main switch
2
Machine "ON" indicator light
3
Boiler heating element pilot light
5
Cup warmer "ON" indicator light *
6
Cup warmer switch *
8
Pressure gauge
9
Right steam / Autosteam * wand
10 Hot water wand
11 Steam lever (9 dx) / Autosteam selector lever *
13 Hot water touche buttons
16 Cappuccino / Autosteam * key
17 Steam lever (20 sx)
18 Cappuccino-Maker *
20 Left steam delibery wand
21 Filter-holder for one cup
23 Flame check window
(only GAS machines)
25 Filter-holder for two cups
26 One coffee key long
27 Two coffees key long
28 One coffee key short
29 Two coffees key short
30 Continue / STOP key
78 Boiler pressure gauge
Items marked - * - are fitted in some product
configurations only.
LEYENDA
E
1
Interruptor general
2
Indicador luminoso máquina encendida
3
Indicador luminoso conexión resistencias
caldera
5
Indicador luminoso calienta-tazas encendido *
6
Interruptor calienta-tazas *
8
Manómetro
9
Tubo derecho erogación vapor/ Autosteam *
10 Tubo erogación agua caliente
11 Palanca erogación vapor tubo (9 dx) /
Palanca selector autosteam *
13 Botón erogación agua caliente
16 Botón cappuccinador / Autosteam *
17 Palanca erogación vapor tubo (20 sx)
18 Capuchinador *
20 Tubo izquierdo erogación vapor
21 Portafiltro para una taza
23 Ventanilla para control llama
(sólo máquinas GAS)
25 Portafiltro para dos tazas
26 Botón erogación un café corto
27 Botón erogación dos cafés cortos
28 Botón erogación un café largo
29 Botón erogación dos cafés largos
30 Botón erogación continua/STOP
78 Manómetro presión caldera
Los detallos -*- se pueden aplicar sólo en
algunas configuraciones del producto.
5
LEGENDE
F
1
Interrupteur général
2
Témoin lumineux de la machine en marche
3
Témoin lumineux allumage résistance chaudière
5
Témoin lumineux chauffe-tasses allumé *
6
Interrupteur chauffe-tasses *
8
Manomètre
9
Lance droite de débit vapeur / Autosteam *
10 Lance de débit d'eau chaude
11 Levier de débit de lance vapeur (9 dx) / Levier
sélecteur autosteam *
13 Clavier débit d'eau chaude
16 Touche "cappuccinomatic" / Autosteam *
17 Levier de débit pour lance vapeur lance (20 sx)
18 Cappuccino systéme *
20 Lance gauche de débit vapeur
21 Porte-filtre pour une tasse
23 Petite fenêtre de contrôle de la flamme
(uniquement sur machine à GAZ)
25 Porte-filtre pour deux tasses
26 Touche de débit de café restreint
27 Touche de débit de deux cafés restreints
28 Touche de débit de café long
29 Touche de débit de deux cafés longs
30 Touche de débit continu / STOP
78 Manomètre chaudière
Les détails - * - ne sont appliqués qu'à certaines
configurations de produit.
LEGENDA
P
1
Interruptor geral
2
Indicador luminoso máquina acesa
3
Indicador luminoso inserimento resistências caldeira
5
Indicador luminoso do aquecedor de chávenas aceso *
6
Interruptor do aquecedor de chávenas *
8
Manómetro rede /bomba
9
Bico direito de distribuição do vapor/ Autosteam *
10 Bico de distribuição da água quente
11 Alavanca de distribuição do vapor do bico (9 dir) /
Alavanca selector autosteam *
13 Botão de distribuição da água quente
16 Botão para o preparador de cappuccino /
Autosteam *
17 Alavanca de distribuição do vapor do bico (20 esq)
18 Preparador de garoto (cappuccino) *
20 Bico esquerdo de distribuição do vapor
21 Porta-filtro para uma chávena
23 Janela para controle da chama
(só máquinas a GÀS)
25 Porta-filtro para duas chávenas
26 Botão de distribuição do café italiana
27 Botão de distribuição de dois cafés italiana
28 Botão de distribuição de um café normal
29 Botão de distribuição de dois cafés normais
30 Botão de distribuição contínua/STOP
78 Manómetro de pressão na caldeira
Os componentes -*- são aplicados apenas sobre
algumas configurações de produtos.
Tabla de contenido
