ABB TSHD Instrucciones De Montaje página 12

Temperature Sensor TSHD (SensyTemp Exd)
Installation instructions relevant for security for the use in potentially explosive atmospheres
pursuant to the EC-Directive 94/9 EC (ATEX).
User manual
Document No.
Date of issue
Revision
Manufacturer
ABB Automation Products GmbH
Borsigstraße 2
63755 Alzenau
Germany
Tel: +49 551 905-534
Fax: +49 551 905-555
[email protected]
© Copyright 2004 by ABB Automation Products GmbH
We reserve the right to technical amendments
This document is protected by copyright. Information in this document is intended only to as-
sist the user in safe and efficient operation of the equipment. Its contents are not to be repro-
duced in full or part without prior approval of legal owner.
Important information in advance
1 General data
2 Intended usage
2.1 Range of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 2
2.2 Electrical power limitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 3
2.2.1 Transmitter with and without indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 3
2.2.2 Measuring inset without transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 3
2.3 Operating temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 3
2.3.1 RTDs and TCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 3
2.3.2 Field housings AGLF, AGLFH, AGLFD within zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 3
2.3.3 Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 4
2.4 Temperature measurement within zone 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 5
3 Installation
4 Assembling and disassembling
4.1 Assembling of RTD and TC with connection head AGL, AGLH, AGLHD . . . . . . GB 5
4.2 Assembling of field housings AGLF, AGLFH, AGLFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 6
4.3 Disassembling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 7
5 Initial operation
6 Maintenance and trouble-shooting
7 Enclosure 1: EC-Type-Examination (page 1)
8 Enclosure 2: Declaration of conformity
42/10-55 XU
42/10-55 XU
02.04
02
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 7
Temperature Sensor TSHD (SensyTemp Exd)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 9
English
GB
GB1