Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
Version: 1.1
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JB Systems Light WATER WAVE
Resumen de contenidos para JB Systems Light WATER WAVE
- Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Página 3: Before Use
• Maximum save ambient temperature is 45°C. Don’t use this unit at higher ambient temperatures. • The units’ surface temperature may reach up to 85°C. Don’t touch the housing with bare hands during its operation. JB SYSTEMS® 1/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 2/26 WATER WAVE... -
Página 4: Lamp (Re)Placement
• The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal. JB SYSTEMS® 3/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 4/26 WATER WAVE... -
Página 5: Avant Utilisation
• Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l’unité régulièrement. • Ne pas laisser l’unité à portée des enfants. • Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil. JB SYSTEMS® 5/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 6/26 WATER WAVE... - Página 6 Essuyez l’ampoule avant de l’installer. • Insérez la nouvelle ampoule à l’intérieur de l’unité. Assurez-vous que les fils ne touchent pas l’ampoule. • Refermez le compartiment à ampoules. • Voilà! JB SYSTEMS® 7/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 8/26 WATER WAVE...
-
Página 7: Veiligheidsvoorschriften
• Plaats de installatie op een plaats met goede ventilatie, ver van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De installatie moet op minstens 50 cm van de muren rondom geplaatst worden. • Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden. JB SYSTEMS® 9/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 10/26 WATER WAVE... - Página 8 50 cm van de omringende muren. 2. Ophangbeugel met 2 knoppen aan beide zeiden om het toestel vast te zetten. Tevens voorzien van een gat voor een bevestigingshaak. JB SYSTEMS® 11/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 12/26 WATER WAVE...
-
Página 9: Technische Kenmerken
• Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand. • Reinig de inwendige optische uitrusting minstens om de 3 maanden. Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel!! JB SYSTEMS® 13/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 14/26 WATER WAVE... -
Página 10: Sicherheitshinweise
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! • Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen. • Für Kinder unerreichbar aufbewahren. • Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen. • Umgebungstemperatur darf 45ºC nicht überschreiten. JB SYSTEMS® 15/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 16/26 WATER WAVE... -
Página 11: Wartung Und Instandhaltung
• Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Technische Änderungen, können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Betracht gezogen werden! • Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! JB SYSTEMS® 17/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 18/26 WATER WAVE... -
Página 12: Características
6. Interruptor de arranque y paro de la rueda de colores. • No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento. • Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente. JB SYSTEMS® 19/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 20/26 WATER WAVE... -
Página 13: (Re)Colocación De La Lámpara
• El aparato debe ser bien fijado, ¡un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe considerarse! Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso JB SYSTEMS® 21/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 22/26 WATER WAVE... -
Página 14: Antes De Utilizar
11. Compartimento da lâmpada, Desaperte os 2 parafusos para aceder à lâmpada. • Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças. 12. Interruptor para ligar/desligar a roda de cor. • Esta unidade deverá ser operada unicamente por pessoas experientes. JB SYSTEMS® 23/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 24/26 WATER WAVE... -
Página 15: Instruções De Funcionamento
• O utilizador da unidade deverá certificar-se que a instalação é aprovada em termos de segurança e em termos técnicos por uma pessoa qualificada antes de efectuar a primeira utilização. A instalação JB SYSTEMS® 25/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 26/26 WATER WAVE...