Tabla de contenido
INHALT
D
Anschlussübersicht .............................. 3
Einbau ................................................. 4
Allgemeines ........................................ 6
Funktion ............................................... 6
Sicherheitshinweise ............................ 6
Einbauhinweise ................................... 6
Bedienhinweise ................................... 6
Verkehrssicherheit .............................. 6
Recycling und Entsorgung .................. 7
GB
Assembly illustration ........................... 3
Installation ........................................... 4
General ............................................... 7
Function ............................................... 7
Safety notices ..................................... 7
Installation instructions ........................ 7
Notes on operation .............................. 8
Road safety ......................................... 8
Recycling and disposal ....................... 8
F
Schémas de montage ......................... 3
Montage ............................................... 4
Généralités ........................................... 9
Fonctionnement .................................. 9
Consignes de sécurité ........................ 9
Instructions de montage ...................... 9
Instructions d'utilisation ....................... 9
Sécurité routière .................................. 9
Recyclage et récupération .................. 10
I
Illustrazioni di montaggio .................... 3
Montaggio ........................................... 4
Note generali ....................................... 10
Funzionamento ................................... 10
Note sulla sicurezza ............................ 10
Note sul montaggio .............................. 10
Note sull'impiego .................................. 11
Sicurezza stradale .............................. 11
Riciclaggio e smaltimento ................... 11
NL
Montageafbeeldingen ......................... 3
Inbouw ................................................ 4
Algemeen ............................................ 12
Werking ............................................... 12
2
Aanwijzingen voor de veiligheid .......... 12
Inbouwinstructies ................................ 12
Aanwijzingen voor de bediening ......... 12
Verkeersveiligheid ............................... 12
Recycling en afvalverwerking ............. 13
S
Monteringsbilder .................................. 3
Montering ............................................ 4
Allmänt ................................................ 13
Funktion ............................................... 13
Säkerhetsanvisningar ......................... 13
Montering ............................................ 13
Instruktioner ........................................ 14
Trafiksäkerhet ..................................... 14
Återvinning och avfallshantering ......... 14
E
Ilustraciones del montaje .................... 3
Instalación ........................................... 4
Generalidades ..................................... 15
Función ............................................... 15
Normas de seguridad .......................... 15
Indicaciones para el montaje .............. 15
Instrucciones de uso ........................... 15
Seguridad durante la conducción ....... 15
P
Monteringstegninger ........................... 3
Instalação ............................................ 4
Informações gerais .............................. 16
Função ................................................ 16
Avisos de segurança ........................... 16
Indicações para instalação ................. 16
Indicações de utilização ...................... 17
Segurança na estrada ......................... 17
Reciclagem e eliminação .................... 17
DK
Monteringstegninger ........................... 3
Montering ............................................ 4
Generelt ............................................... 18
Funktion ............................................... 18
Sikkerhedshenvisninger ...................... 18
Installationsoplysninger ....................... 18
Oplysninger om betjening ................... 18
Trafiksikkerhed .................................... 18
Recirkulering og bortskaffelse ............. 19
Tabla de contenido
