1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bacsa Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. BLP3000
  6. Manual de usuario

Bacsa BLP3000 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

BLP3000
Manual de Usuario
Versión 15.05.16
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bacsa BLP3000

Resumen de contenidos para Bacsa BLP3000

  • Página 1 BLP3000 Manual de Usuario Versión 15.05.16...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Serie BLP-3000 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ....................................1 CARACTERÍSTICAS GENERALES ....................1 CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES ....................2 1.2.1 Descripción ............................. 3 INSTALACIÓN ..................................... 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..............................4 MENÚ DE PROGRAMACIÓN ................................4 OPERATIVA ......................................7 IMPRIMIR ARTÍCULO [ 1 ] ........................7 5.1.1 Cambios temporales de datos......................
  • Página 4 Serie BLP-3000 6.1.22 Formatos Fecha ..........................27 6.1.23 Simbolos ............................28 6.1.24 Logos ............................. 28 6.1.25 Copiar artículo ..........................29 6.1.26 Borrar artículo ..........................29 6.1.27 Lista de artículos ........................... 29 PEDIDOS [ 4 2 ] ........................... 30 6.2.1 Identificación..........................30 6.2.2 Fecha .............................
  • Página 5 Serie BLP-3000 6.9.4 Borrar conservación ........................51 6.9.5 Lista de conservaciones ........................ 51 6.10 DESPIECES [ 4 10 ] ......................... 51 6.10.1 Identificación..........................52 6.10.2 Fecha ............................. 52 6.10.3 Código de cliente ........................... 52 6.10.4 Lineas ............................52 6.10.5 Copiar despiece ..........................52 6.10.6 Borrar despiece ..........................
  • Página 6 Serie BLP-3000 7.4.30 Codepage ............................63 7.4.31 Mostrar T. cocción ........................63 7.4.32 Inv. Fech. Code128 ........................63 7.4.33 Imp. Solo totales ..........................63 7.4.34 Centrado etiqueta .......................... 63 7.4.35 Modo Stock ............................ 63 7.4.36 Font Alergenos ..........................63 CONTADOR [ 5 5 ] ..........................64 7.5.1 Valor inicial ..........................
  • Página 7 Serie BLP-3000 7.9.2 Nivel 1 ............................73 7.9.3 Nivel 2 ............................73 7.9.4 Nivel 3 ............................73 7.9.5 Inicializar ............................73 7.9.6 Uso en pedidos ..........................73 7.9.7 Parada de totales .......................... 73 7.9.8 Nivel 1 (Peso) ..........................74 7.9.9 Margen ............................
  • Página 8 Serie BLP-3000 LOGOTIPOS FIJOS..........................91 TEST [ 7 ] ......................................92 10.1 CONTADOR ETIQUETAS [ 7 1 ] ....................92 10.1.1 Contador total ..........................92 10.1.2 Contador parcial ........................... 92 10.1.3 Revision ............................92 10.1.4 Contador total en metros ....................... 92 10.1.5 Contador parcial en metros ......................
  • Página 9 Serie BLP-3000 14.3 TRABAJO CON O SIN RIBBON ....................106 14.4 AJUSTE OPTO ETIQUETA ......................106 14.5 CAMBIO DEL RODILLO TRACTOR ................... 107 14.6 CAMBIO DE CABEZAL ....................... 108 14.7 AJUSTE DEL CABEZAL ....................... 109 14.8 AJUSTE DE RIBBON (EN CASO DE DEFECTO DE IMPRESIÓN) ........... 110 14.9 APERTURA CARCASA ELECTRÓNICA ..................

  • Página 11: Introducción

    Serie BLP-3000 1 INTRODUCCIÓN La etiquetadora LP-3000, en sus diferentes versiones, es un equipo electrónico con una doble funcionalidad, pues se trata de una etiquetadora industrial con comunicación a PC, incorporando, como opción, la posibilidad de trabajar como visor de báscula de altas prestaciones.

  • Página 12: Características Funcionales

    Conexión a escáner y a otros equipos de pesaje y/o etiquetado Bacsa. Funciones de etiquetado: - Diseño de etiquetas desde aplicación "Bacsa RMS", con interface gráfico. - Impresora de 3" ó 4", para etiquetas de hasta 76 x 300 y 102 x 300 mm, respectivamente.

  • Página 13: Descripción

    Serie BLP-3000 1.2.1 DESCRIPCIÓN DISPLAY CONSOLA TECLADO SALIDA DE ETIQUETAS RIBBON CONJUNTO ROLLO DE IMPRESORA PAPEL...

  • Página 14: Instalación

    Manual de Usuario 2 INSTALACIÓN Para la correcta instalación y funcionamiento de la LP-3000 es necesario tener en cuenta los siguientes puntos: Asegúrese que la línea de tensión a la que conecta la LP- 3000 no tiene variaciones superiores a un 20% de la tensión nominal.
  • Página 15 Serie BLP-3000 1- Imprimir Artículo. 5.4.19- Velocidad 5.10.1-Modo 5.4.20- Densidad EAN 5.10.2-Peso mínimo 2- Imprimir Pedido. 5.4.21- Detector Ribbon 5.10.3-Peso máximo 5.4.22- Reset selección 3- Totales Artículos. 5.11- Simbolos. 5.4.23- Activar e/s 5.11.1-Peso 4- Programación. 5.4.24-Centrar texto 11 5.11.2-Precio 5.4.25-Modo Familias 4.1- Artículos.
  • Página 16 Manual de Usuario 7.4-Display 7.4.1-Apagado 7.4.2-Contraste 7.4.2-Símbolo Decimal 7.5-Test de artículos 7.6-Ajuste de peso 7.6.1- Latitud 7.6.2- Altitud 7.6.3- Tipo de Célula 7.6.4- Divisiones 1 7.6.5- Escalón 1 7.6.6- Divisiones 2 7.6.7- Escalón 2 7.6.8- Decimales 7.6.9- Estabilidad 7.7-Inicio de datos 7.7.1-Datos por defecto 7.7.2-Inicio total 7.7.3-Borrado selectivo...

  • Página 17: Operativa

    Serie BLP-3000 5 OPERATIVA IMPRIMIR ARTÍCULO [ 1 ] Desde la pantalla inicial, pulsar la tecla MENU, aparecerá en pantalla el MENU PRINCIPAL menú principal, seleccionar 1 Imprimir Artículo, introducir el código del MENU 1. Imprimir artículo artículo que se desea etiquetar (6 dígitos); pulsar la tecla OK, se 2.

  • Página 18: Cambios Temporales De Datos

    Manual de Usuario 5.1.1 CAMBIOS TEMPORALES DE DATOS El PRECIO UNITARIO, la TARA y la FECHA de CADUCIDAD del ∆ ∆ ∆ ∆ 000001-JAMON IBÉRICO PRECIO artículo pueden modificarse de forma temporal, es decir, Precio: 63.45 modificarse sólo para las etiquetas que se están realizando en este momento;...

  • Página 19: No Acumular

    Serie BLP-3000 5.1.6 NO ACUMULAR Dentro del menú de etiquetado de artículo, la tecla F4 permite MODO NO ACUMULAR cambiar al modo de trabajo NO ACUMULAR. En el modo de trabajo NO ACUMULAR las etiquetas emitidas no se acumularán en los totales. La etiquetadora muestra el mensaje NO ACUMULAR.

  • Página 20: Imprimir Pedido [ 2 ]

    Manual de Usuario IMPRIMIR PEDIDO [ 2 ] Un pedido consiste en una relación de artículos a etiquetar para un MENU PRINCIPAL 1. Imprimir artículo cliente determinado. Para cada pedido se pueden programar el 2. Imprimir pedido nombre del cliente, la fecha del pedido y el número de artículos que 3.

  • Página 21: Mismo Artículo En Otro Pedido

    Serie BLP-3000 5.2.5 MISMO ARTÍCULO EN OTRO PEDIDO Dentro del menú de etiquetado de pedido, la tecla F5 permite MODO NO IMPRIMIR etiquetar el mismo artículo en otro pedido. 5.2.6 SIGUIENTE LÍNEA MODO IMPRIMIR Dentro del menú de etiquetado de pedido, la tecla F6 permite etiquetar la siguiente línea del mismo pedido.

  • Página 22: Puesta A Cero

    Manual de Usuario 5.3.2 PUESTA A CERO Es posible poner a cero los totales de un artículo, para ello, desde la 000001-JAMON IBÉRICO BORRAR TOTALES pantalla en la que se muestra el total del artículo, se deberá pulsar la ∆ ∆ ∆ ∆ A CERO.

  • Página 23: Programación [ 4 ]

    Serie BLP-3000 6 PROGRAMACIÓN [ 4 ] En este apartado se accede a la programación de los datos usados para realizar el etiquetado, concretamente se programan: Artículos, Pedidos, Formatos de etiqueta, Cabeceras y Trazabilidad Genérica. ARTÍCULOS [ 4 1 ] La etiquetadora LP-3000 permite programar 8000 artículos, con la estructura de datos que se muestra a continuación.

  • Página 24: Cód. Barras

    Manual de Usuario 6.1.2 CÓD. BARRAS COD. BARRAS Es este campo se agrupan todos campos relacionados con los Formato EAN. códigos de barras del artículo, pulsar la tecla OK para Código EAN programarlos Formato EAN.2 Código EAN 2 PLU EAN A PLU EAN B 6.1.3 TRAZABILIDAD...

  • Página 25: Formato

    Serie BLP-3000 6.1.9 FORMATO Introducir un número del 0 al 99. Este es el número del formato de la etiqueta con el que se va a imprimir el artículo. Los formatos del 1 al 20 son fijos y están grabados en la memoria, 000001 1.

  • Página 26: Tecla Directa

    Manual de Usuario Para cambiar de un tipo al siguiente pulsar las teclas  . Para pasar al siguiente campo pulsar OK o 6.1.11 TECLA DIRECTA 000001 1. Formato Indica la tecla directa que se va a utilizar para ese artículo. La 2.Tipo Pesado etiquetadora dispone de 60 (30+30) teclas directas.

  • Página 27: Textos

    Serie BLP-3000 edición de textos, los cuales se deberán introducir con el teclado alfabético . 000001 – JAMON IBÉRICO En la edición de los textos, utilizando las teclas multifunción ∆ ∆ ∆ ∆ , en Nombre <JAMON IBÉRICO > la ubicación correspondiente de cada una de ellas, se dispone también de la posibilidad de añadir los caracteres de cambio de NEWLIN MISLIN...

  • Página 28: Conservación Asociada

    Manual de Usuario 6.1.17.3 Líneas de texto ( 11-20) 000001 Cada artículo dispone de diez textos de 1000 caracteres. 18. Texto 17 Estas líneas pueden estar compuestas por texto, ingredientes o 19. Texto 18 una combinación de textos e ingredientes. 20.
  • Página 29 Serie BLP-3000 Cód. Content Cód. Content No EAN ABBBBBB AABBBBBCCCCC AABBBBB AABBBBBDDDDD ITF-14 recuadro desde Text3 de PLU AABBBBBEEEEE ITF-14 recuadro desde EAN PLU AABBBBBFFFFF ITF-14 recuadro desde ITF 14 A AABBBBBGGGGG ITF-14 recuadro desde ITF 14 B AAGGGGGBBBBB ITF-14 recuadro desde ITF 14 C ABBBBBBCCCCC ITF-14 recuadro desde PLU EAN 2 ABBBBBBDDDDD...
  • Página 30 Manual de Usuario 000001- JAMON IBERICO 6.1.18.2 Código EAN 1. Formato EAN 2. Código EAN 3. Formato EAN.2 Utilizar el teclado numérico para programar el código EAN del artículo. 4.-Código EAN 2 Dependiendo del valor de EAN programado el párrafo anterior, en este parámetro se programan los datos del EAN del artículo.
  • Página 31 Serie BLP-3000 FNC1 es el carácter especial que delimita el principio y final de cada campo de datos IA es un numero que representa el identificador de aplicación (campo en código de barras), es decir que especifica el dato que se quiere representar en el EAN128.
  • Página 32 Serie BLP-3000 CONTENIDO FORMATO Código Seriado de la Unidad de Envío n2+nl8 Número de artículo EAN/Código de la Unidad de Expedición n2+nl4 Número de Artículo EAN de productos contenidos en otra unidad n2+nl4 Número de lote o partida n2+an..20 11 (a) Fecha de fabricación (AAMMDD) n2+n6 13 (a)

  • Página 33: Trazabilidad

    6.1.18.3 Formato EAN 2 000001- JAMON IBERICO Permite introducir dos dígitos entre 0 y 90 para poder seleccionar el 1. Formato EAN formato del código EAN 2 de la etiqueta (Ver 6.1.10 Formato EAN) 2. Código EAN 3. Formato EAN.2 Pulsar OK para validar y ESC para salir y guardar los datos del 4.-Código EAN 2 artículo.

  • Página 34: Datos

    6.1.20 DATOS Es este campo se agrupan todos campos relacionados con la 000001- JAMON IBERICO 9. Textos miscelánea del articulo, pulsar la tecla OK para programarlos 10. Cód. barras 11. Trazabilidad 12. Datos 6.1.20.1 Peso pieza 000001- JAMON IBERICO Permite introducir el peso por pieza para asociarlo a un artículo de 1-Peso Pieza tal manera que al seleccionarlo en el modo cuenta piezas nos dé...

  • Página 35: Tiempo Fijo

    6.1.20.7 Peso Stock 000001- JAMON IBERICO Nos indica el peso de stock, si se encuentra a cero no se tendrá en 5–Control Stock 6–Etiquetas Stock cuenta su límite. 7–Peso Stock Pulsar OK para validar y ESC para salir y guardar los datos del 8- Numero de Lote artículo.

  • Página 36: Fuera De Margen

    6.1.21.2 Nivel 2 000001- JAMON IBERICO 1–Nivel 1 Permite introducir el número de etiquetas de nivel 1 que tienen que 2- Nivel 2 imprimirse para que se imprima una de nivel 2. 3–Nivel 3 4–Formato Totales Pulsar OK para validar y ESC para salir y guardar los datos del artículo.

  • Página 37: Formatos Fecha

    000001- JAMON IBERICO 12. Datos 13. Totales 6.1.22 FORMATOS FECHA 11.Formatos Fecha 12. Símbolos Es este campo se agrupan todos campos relacionados con los formatos de fecha del articulo, pulsar la tecla OK para programarlos 6.1.22.1 Fecha de Consumo 000001- JAMON IBERICO Fecha consumo 2- Fto de Envasado...
  • Página 38 6.1.23 SIMBOLOS 000001- JAMON IBERICO 12. Datos Es este campo se agrupan todos campos relacionados con los 13. Totales símbolos de precio, peso e importe del articulo pulsar la tecla OK 11.Formatos Fecha 12. Símbolos para programarlos 6.1.23.1 . Símbolo de Peso 000001- JAMON IBERICO Se selecciona la impresión o no el símbolo de peso y la ubicación 1–Símbolo Peso...

  • Página 39: Borrar Artículo

    6.1.25 COPIAR ARTÍCULO Desde la pantalla inicial, pulsar la tecla MENU, aparecerá en 4- PROGRAMACIÓN pantalla menú principal, seleccionar Programación, 1- Artículos 2- Pedidos seleccionar 1 Artículos y pulsar la tecla OK de nuevo. MENU 3- Formatos 4 -Cabeceras En pantalla aparecerá el menú de programación de artículos. Teclear el código del artículo que se quiere copiar (6 dígitos) PROGRAM.

  • Página 40: Identificación

    PEDIDOS [ 4 2 ] Un pedido es un conjunto de operaciones a realizar con distintos artículos, todas asignadas a un mismo cliente. La etiquetadora LP 3000 permite programar 100 pedidos. El procedimiento de programación es el siguiente: Desde la pantalla inicial, pulsar la tecla MENU para entrar en 4- PROGRAMACIÓN programación seleccionar...

  • Página 41: Código De Cliente

    6.2.3 CÓDIGO DE CLIENTE CÓDIGO[00001] 1. Identificación Introducir un campo numérico, que deberá coincidir con el código 2. Fecha de un cliente ya definido. La LP-3000 permite programar 5000 3. Código de cliente clientes. 6.2.4 LÍNEAS Programar el número de artículos que componen el pedido que se CÓDIGO[00001] está...

  • Página 42: Borrar Pedidos

    6.2.6 BORRAR PEDIDOS 4- PROGRAMACIÓN 1- Artículos MENU Desde la pantalla inicial, pulsar la tecla MENU, aparecerá en 2- Pedidos 3- Formatos pantalla menú principal, seleccionar Programación, 4 -Cabeceras seleccionar 2 Pedidos. PROGRAM. PEDIDOS CODIGO [00001] En pantalla aparecerá el menú de programación de pedidos. Teclear el código del pedido que se quiere borrar (5 dígitos) y LISTA pulsar la tecla OK...
  • Página 43 FORMATOS DE ETIQUETA [ 4 3 ] En la etiquetadora LP-3000 existen 99 formatos de etiqueta programables por el usuario (del 21 al 99). En este apartado se enseña cómo diseñar (dimensiones y campos a imprimir) estas etiquetas especiales. Los posibles campos a programar en la etiqueta (59 como máximo) se describen en la siguiente tabla: Apartado Descripción...
  • Página 44 Apartado Descripción Apartado Descripción Bandejas pedidas Contador Cliente Bandejas etiquetadas Ruta Transporte Código Postal Tipo de IVA Importe Sin IVA EAN Cliente Código Cliente Receta Línea Gráfica Conservación Rectángulo Cabecera 16 Línea en vídeo inverso Cabecera 17 Línea en fondo gris Cabecera 18 “PESO”...
  • Página 45 Pulsar la tecla MENU para acceder al menú, pulsar la tecla 4 para 4- PROGRAMACIÓN MENU acceder a la programación. 1- Artículos Pulsar la tecla 3 Formatos para acceder a la programación de 2- Pedidos 3- Formatos formatos de etiqueta. 4 -Cabeceras Para pasar de una opción a otra se utilizan las teclas para bajar...
  • Página 46 Las posiciones X e Y pueden tener un valor comprendido entre 0 y el valor de la dimensión de la etiqueta. En el parámetro ROTACIÓN los distintos valores posibles son: ‘0’ – Sin rotación. ‘1’ – Rotación 90º. ‘2’ – Rotación 180º. ‘3’...

  • Página 47: Copiar Formato

    6.3.1 COPIAR FORMATO Es posible copiar un formato de etiqueta en otro, para ello el 4- PROGRAMACIÓN procedimiento es el siguiente: 1- Artículos Pulsar la tecla MENU para acceder al menú, pulsar la tecla 4 para 2- Pedidos MENU 3- Formatos acceder a la programación.
  • Página 48 CABECERAS [ 4 4 ] Estas líneas son imprimibles en las etiquetas. Se pueden grabar hasta 50 líneas de cabecera de hasta 24 caracteres de longitud. 4- PROGRAMACIÓN Pulsar la tecla MENU, seleccionar 4 Programación, seleccionar 4 1- Artículos MENU 2- Pedidos Cabeceras.

  • Página 49: Productos

    6.5.1 PRODUCTOS En el submenú productos se programa el código del producto, el tipo (clase de producto), los textos del producto, peso NRA y residuo peso MENU 4- PROGRAMACIÓN NRA. 2- Pedidos 3- Formatos 4. Cabeceras Pulsar la tecla MENU para acceder al menú principal, pulsar 4 5.

  • Página 50: Tabla De Textos

    6.5.2 TABLA DE TEXTOS A continuación se define la tabla de textos, que se utilizará como leyenda para definir las características del artículo. En esta tabla se pueden programar 200 textos de hasta 32 caracteres cada uno, estos textos serán asociados al producto mediante el submenú...

  • Página 51: Peso Nra Superado

    6.5.4 ÍNDICES Este parámetro asocia los textos del 31 al 50 con los textos de la tabla de textos. Se pueden programar un máximo de 20 índices a los textos de la tabla de textos. Pulsar la tecla MENU para acceder al menú principal, pulsar 4 45- TRAZABILIDAD para acceder a la programación, seleccionar la opción 5 MENU...

  • Página 52: Ejemplo De Plu Con Trazabilidad

    6.5.7 EJEMPLO DE PLU CON TRAZABILIDAD A continuación vamos a definir un PLU que posea trazabilidad, concretamente que pertenezca a un Tipo de trazabilidad. Este tipo hace referencia a que nuestro PLU puede pertenecer a una clase determinada pudiendo ser: vacuno, pescado, fruta, etc... La Serie BLP-3000 permite la creación de 20 tipos diferentes, nosotros vamos a definir el PLU de Tipo 01.
  • Página 53 Texto 2 pro Texto 33 pr Texto 3 pro Texto 34 pr Texto 4 pro Texto 35 pr Texto 5 pro Texto 36 pr Texto 1 pro BACSA SOLOMILLO € / kg TOTAL 1.050 17.65 18.53 € Código de Animal: 123456 Pais del Matadero: España...

  • Página 54: Descripción

    PROGRAMACIÓN DE MACROS [ 4 6 ] La etiquetadora LP-3000 permite programar 16 macros. Una macro es una secuencia de teclas, que se asignan a una determinada tecla de función F1 ,...,F8 . La macro 1 se asigna a F1 , La macro 2 a F2 ,..,.

  • Página 55: Borrar Macro

    6.6.3 COPIAR MACRO 4- PROGRAMACIÓN Desde la pantalla inicial, pulsar la tecla MENU, aparecerá en 3- Formatos MENU pantalla el menú principal, seleccionar 4 Programación, pulsar la 4. Cabeceras 5- Trazabilidad tecla OK , seleccionar 6 Prog. MACROS. 6- Prog. MACROS En pantalla aparecerá...

  • Página 56: Código Postal

    En la edición de los textos, utilizando las teclas multifunción ∆ ∆ ∆ ∆ , en la ubicación correspondiente de cada una de ellas, se dispone también de la posibilidad de añadir los caracteres de cambio de línea (NEWLIN) y no centrado (MISLIN). Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, pulsar la tecla ⇑...

  • Página 57: Borrar Cliente

    6.7.13 CÓDIGO EAN DE CLIENTE Permite programar un texto de hasta 12 caracteres alfanuméricos, como código EAN del cliente. (Ver 6.1.18.2 Código EAN) 6.7.14 ANULAR FIN PEDIDO Permite anular el mensaje que se envía de fin de pedido cada vez que se ha completado un pedido.
  • Página 58 Se deberá introducir en primer lugar el código de la receta y pulsar la tecla OK , se accederá al menú de programación de Receta: Título de la receta y Texto de la receta. 6.8.1 TÍTULO RECETA Para acceder a la edición del título de la receta se deberá Título de Receta [001] seleccionar el parámetro Título Receta usando las teclas...

  • Página 59: Borrar Receta

    6.8.4 BORRAR RECETA Es posible borrar una receta, para ello el procedimiento es el siguiente: (48) RECETAS Pulsar la tecla MENU para acceder al menú, pulsar la tecla 4 para MENU Cód. [001] acceder a la programación. COPIAR BORRAR LISTA Pulsar la tecla 8 Recetas para acceder a la programación de recetas.

  • Página 60: Título Conservación

    6.9.1 TÍTULO CONSERVACIÓN Para acceder a la edición del título de los textos de conservación se deberá seleccionar el parámetro Título Conservación usando las teclas y pulsar la tecla OK . Es posible introducir una descripción de 24 caracteres, utilizando el Titulo Conser.

  • Página 61: Borrar Conservación

    6.9.4 BORRAR CONSERVACIÓN Es posible borrar una conservación, para ello el procedimiento es el siguiente: (49) CONSERVACIÓN Pulsar la tecla MENU para acceder al menú, pulsar la tecla 4 para Cód. [001] MENU acceder a la programación. COPIAR BORRAR LISTA Pulsar la tecla 9 Conservación para acceder a la programación de texto de conservación.

  • Página 62: Identificación

    6.10.1 IDENTIFICACIÓN Se funciona de forma idéntica a la de los pedidos (ver pto.6.2.1). 6.10.2 FECHA Se funciona de forma idéntica a la de los pedidos (ver pto 6.2.2). 6.10.3 CÓDIGO DE CLIENTE Se funciona de forma idéntica a la de los pedidos (ver pto 6.2.3). 6.10.4 LINEAS Se funciona de forma idéntica a la de los pedidos (ver pto 6.2.4).

  • Página 63: Familias [ 4 12 ]

    6.12 FAMILIAS [ 4 12 ] Esta programación, selecciona e imprime un artículo u otro en función del peso. Para programar las familias de un artículo: (4) PROGRAMACION 9- Conservación Desde la pantalla inicial, pulsar la tecla MENU. Para entrar en MENU 10 - Despieces programación pulsar 4 y pulsar la tecla 12 familias para acceder a...

  • Página 64: Configuración [ 5 ]

    7 CONFIGURACIÓN [ 5 ] En este apartado se programan los parámetros de configuración de la MENU PRINCIPAL sección en la que se encuentra la etiquetadora 2. Imprimir pedido 3. Totales artículos Desde la pantalla inicial, pulsar la tecla MENU, aparecerá en pantalla el MENU 4.

  • Página 65: Formato Etiqueta

    7.2.1 FORMATO ETIQUETA Con este parámetro, cuyo valor va desde 0 hasta 99, se determina con qué formato por defecto se imprimirán las etiquetas, de manera que si éste vale: 52- CONF FORMATOS ‘0’ ⇒ entonces la etiqueta se imprimirá con el formato asignado 1- Formato etiqueta 2- Formato totales a cada artículo.

  • Página 66: Formatos Fecha [ 5 3 ]

    FORMATOS FECHA [ 5 3 ] En este parámetro se selecciona el formato a utilizar en la MENU PRINCIPAL 2. Imprimir pedido impresión de las distintas fechas disponibles en la etiquetadora. MENU 3. Totales artículos Para acceder a la programación de estos formatos, 4.

  • Página 67: Fecha Extra

    53- CONFIG. FECHA 7.3.6 FECHA EXTRA OK o 2 – Fto. caducidad En este parámetro se programa el dato de la Fecha Extra ( se puede 3 – Fto extra 4- Fto congelación programar como una fecha concreta (ddmmaa), ej: 190203 o como un Fecha extra número de días a partir del día actual ( 5 significa 5 días desde hoy).

  • Página 68: Retardo

    7.4.3 RETARDO Este parámetro determina si hay retardo en segundos entre etiqueta y etiqueta en lotes y repeticiones múltiples. 54- CONF. IMPRESORA 0. Sin retardo. 1 – Centrado textos 1. Equivale al número de segundos de retardo. 2- Modo etiqueta Manual 3- Retardo Pulsar OK para pasar al siguiente parámetro...

  • Página 69: Encabezamiento

    7.4.7 ENCABEZAMIENTO Este parámetro afecta al modo de impresión de las etiquetas y puede tomar un valor entre 0 y 4 con el significado: ‘0’ - Retrocede y no imprime la cabecera. 54- CONF. IMPRESORA ‘1’ - No retrocede y no imprime la cabecera. 5 –...

  • Página 70: Tipo De Cabeza

    7.4.13 TIPO DE CABEZA Mediante este parámetro seleccionamos la anchura de la cabeza térmica utilizada. Los posibles valores son los siguientes: 2 Pulgadas – No aplica 54- CONF. IMPRESORA 3 Pulgadas 11 –Recogedor papel 12 –Recogedor ribbon 4 Pulgadas 13 –Tipo de cabeza 3 ’’...

  • Página 71: Justificador De Líneas

    7.4.18 JUSTIFICADOR DE LÍNEAS Ajustando el valor de este parámetro es posible justificar las líneas de texto con ingredientes. Las líneas pueden estar previamente 54- CONF. IMPRESORA 15 –Modo Clientes separadas en sílabas o en palabras. La justificación expande la línea 16 –...

  • Página 72: Centrar Texto 11

    IN 1 OUT 1 7.4.24 CENTRAR TEXTO 11 Permite la posibilidad de centrar el texto 11. 54- CONF. IMPRESORA Pulsando la tecla seleccionamos SI o NO. 21 – Detector Ribbon Pulsar OK para validar. 22 – Reset Selección 23 – Activar E/S Pulsar ESC para salir de la Configuración.

  • Página 73: Codepage

    7.4.30 Codepage 54- CONF. IMPRESORA Esta funcion solo está habilitada para un determinado programa de 28 – Mostrar niveles etiquetadora. Permite cambiar entre dos tipos de codepages. 29–Densidad EAN-128 30– Codepage Con la tecla cambiamos entre los diferentes codepages permitido 31 –...

  • Página 74: Contador [ 5 5 ]

    CONTADOR [ 5 5 ] 5- CONFIGURACIÓN Permite la programación de un campo numérico que se puede imprimir 5 – Contador de forma independiente en las etiquetas y en el código de barras; se 6 – Euro pueden imprimir hasta un total de 6 dígitos. Además a cada etiqueta que 7 - Códigos 8 –...

  • Página 75: Modo

    7.5.6 CONTADOR 2 Permite imprimir un segundo contador en el campo numérico 86. 55- CONF. CONTADOR 2 – Incremento 000000 Se pueden imprimir hasta un total de 6 dígitos 3 – Decremento 000000 4 – Modo Normal Una vez programado pulsar la tecla ESC para salir a la situación 5 –...

  • Página 76: Cambio

    Una vez que la etiquetadora esté configurada en la fase del EURO correcta será capaz de trabajar y emitir tickets con los importes en EUROS. Una vez programada la fase, pulsar para, para programar el valor del cambio del EURO con respecto a la moneda del país. 7.6.2 CAMBIO En fase 0 es posible programar el cambio del EURO con respecto...

  • Página 77: Código Ean [ 5 8 ]

    CÓDIGO EAN [ 5 8 ] Permite programar el formato del código de barras; es decir, de MENU PRINCIPAL qué forma se va a representar la información en el código de 2. Imprimir Pedido barras para las etiquetas de los artículos; no para las etiquetas de 3.
  • Página 78 Las letras de sustitución a programar son las siguientes: Cabecera EAN Peso neto no escurrido Código artículo Precio/Kg peso neto no escurrido Importe Fecha de congelación. Peso Número crotal. Precio Nº de lote en code 128 Peso unidad Formato ADDD en code 128 Cantidad/ Fecha actual como Día Departamento...

  • Página 79: Formato Ean Etiqueta

    Los códigos de barras a definir son: 7.8.1 FORMATO EAN ETIQUETA 58 – CONF. CODIGO EAN 1 - For EAN etiqueta Seleccionar el Formato EAN de Etiqueta. Pulsar OK para validar y 2 – For EAN totales pasar al siguiente parámetro. 3 –...

  • Página 80: Global C

    7.8.12 EAN-128 Global C Seleccionar el Formato EAN 128 Global C. Introducir el valor con el 58 – CONF. CODIGO EAN 9 - EAN 128 global C teclado numérico y pulsar OK para validar. 10 –EAN 128 global A 11 - EAN 128 global B Pulsar para pasar al siguiente parámetro.

  • Página 81: Global D

    7.8.21 EAN-13 H Seleccionar el Formato EAN 13 H. Introducir el valor con el teclado 58 – CONF. CODIGO EAN 21 – EAN 13 H numérico y pulsar OK para validar. 22- EAN 13-I Pulsar para pasar al siguiente parámetro. 23- EAN 13-J 24- EAN 128 global D 7.8.21 EAN-13 I...

  • Página 82: Formato Ean 3

    7.8.30 FORMATO EAN 3 58 – CONF. CODIGO EAN 31 – Fto EAN 3 Seleccionar el Formato EAN 3. Introducir el valor con el teclado 32 – Fto EAN 3 Totales numérico (se elige un EAN que se representara con el campo 40 33 –...

  • Página 83: Totales Automáticos [ 5 9 ]

    TOTALES AUTOMÁTICOS [ 5 9 ] Permite imprimir de forma automática las etiquetas de totales de MENU PRINCIPAL nivel 1, nivel 2 o nivel 3. Se programa el número de etiquetas de 2. Imprimir pedido 3. Totales artículos nivel inferior a las que se imprimirá el total 4.

  • Página 84: Nivel 1 (Peso)

    7.9.8 NIVEL 1 (PESO) 59 –CONF. TOT AUTOM. Se introduce el valor del peso total para el que se desea obtener 6.-Uso en pedidos una etiqueta de totales de nivel 1. –Parada totales 8.-Nivel (peso) Pulsar la tecla OK para pasar a programar el siguiente parámetro. 9.-Margen 7.9.9 MARGEN...

  • Página 85: Peso

    7.11.1 PESO Se selecciona la impresión o no el símbolo de peso y la ubicación 511 –CONF. SÍMBOLOS de dicho símbolo delante o detrás del valor del peso. Con la tecla 1- Símbolo de peso 2 – Símbolo de precio cambiamos entre SI, NO y DELANTE.

  • Página 86: Mensaje De Pedido

    7.12.3 MENSAJE DE PEDIDO MENU PRINCIPAL 2. Imprimir Pedido Una vez se finaliza el pedido manda una señal al ordenador que 3. Totales artículos así lo indica y borra su memoria. 4. Programación 5. Configuración Con la tecla cambiamos entre SI y NO. MENU Pulsar ESC para salir a la situación inicial de programación.

  • Página 87: Dirección Ip Etiquetadora

    MS (clave MS, envía cód. PLU, peso, Nº de lote). L4 EXTENDED (clave L4, envía cód. PLU, Nº texto). ML (clave ML, envía cód. PLU, cód. Operario, Nº de etiqueta). LE Todos Envía el regístro LE incluso para los artículos donde la etiqueta no se ha impreso por estar fuera de los límites de peso Nota: En caso de que no se pueda efectuar la transmisión al PC los mensajes quedan almacenados en un buffer con capacidad para...

  • Página 88: Puerto Tx Tcp

    7.13.9 PUERTO TX TCP 513 – Comunicación PC Programar Puerto de Transmisión TCP, utilizando el teclado –Dirección 3001 numérico. El valor debe ser siempre 3001. 7 –Dirección IP PC 010.001 Pulsar OK para grabar y pasar al siguiente parámetro. 8 – Dirección MAC 01:02:04 9 –...

  • Página 89: Comunicación Periféricos [ 5 14 ]

    7.14 COMUNICACIÓN PERIFÉRICOS [ 5 14 ] 7.14.1 COMUNICACIÓN PERIFÉRICOS[ 5 14 1 ] La etiquetadora LP-3000 puede conectarse a varios periféricos, como Visores de Báscula o escáner con objeto de obtener el peso del visor o seleccionar artículos en el caso del escáner. 5 - CONFIGURACIÓN MENU La comunicación con estos periféricos puede ser RS-232, RS 422,...
  • Página 90 Codelote 7.14.1.1 Ninguno Es el valor por defecto que significa que no tenemos ningún periférico conectado y que por lo tanto los datos del peso proceden de la propia placa de peso de la LP-3000. 7.14.1.2 Escáner Se seleccionará este modo cuando se desee recibir datos desde el escáner.

  • Página 91: Visor + Interno

    Conexionado Es una comunicación RS232 en la que hay que conectar los pines TX,RX y GND. Las características del cable son las siguientes: LP-3000 (RJ45) Visor 7 RX 6 Tx 8 GND Configuración del visor En el visor debemos de seleccionar la comunicación a PC. En este tipo de comunicación existen varios modos de funcionamiento.
  • Página 92 7.14.1.7 Impresora serie axiohm 630 La LP-3000 puede conectarse a una impresora serie Axiohm 630. Automáticamente tras seleccionar el cliente se imprime una cabecera con los campos nombre, dirección y población del cliente, así como la fecha actual. Existen 4 modos de funcionamiento de la impresora serie: Modo Totales: Desde la pantalla de impresión de artículos a cada etiqueta de totales de nivel 1 que saque la máquina, le corresponden 2 líneas con el nombre y los acumulados de...

  • Página 93: Scan Apl1

    7.14.1.9 Visor remoto RD-3 La LP-3000 puede conectarse a un visor remoto RD-3. El visor dará la información del peso que la LP-3000 le envía. 1.1.1.1 Scan Apl1 Con este modo activo se lee un EAN13, y de este se asocian los 4 primeros dígitos al operario ,los 3 siguientes al campo contador y los 2 siguientes al campo cantidad.
  • Página 94 7.14.1.18 Panther Seleccionar este periférico para comunicar con un terminal Panther 7.14.1.19 Dólar Seleccionar este periférico para comunicar con el protocolo Dólar. 7.14.1.20 Rfid Seleccionar este protocolo para recibir información a través de radio frecuencia. Para más información consultar al Stc. 7.14.1.21 Scan APL2 A partir de la versión V-1.08G.
  • Página 95 7.14.1.27 Scan APL6 Al leer desde un escáner un código EAN-128 con la siguiente estructura: (01)98435303700671(3102)001500(17)091220(10)109000 Es decir con código de artículo, peso con dos o tres decimales (3102 o 3103), fecha de caducidad y número de lote, busca en el código de barras el campo peso y lo suma a la tara programada, cuando se hayan sumado todos los pesos que se quieran añadir, pulsar la tecla INTRO para imprimir la etiqueta y se vuelve a poner...

  • Página 96: Decimales Visor[ 5 14 2 ]

    7.14.1.40 SCAN TEST Comunicación RS-232 con escáner y recepción del lector mientras el detector de la cinta 4 está activo. 7.14.1.41 PLACA PLC Conexión de una placa PLC para entradas y salidas. 7.14.1.42 CS LOT + LP Conexión de un escáner para lectura de EAN128 y captura del número de lote.

  • Página 97: Canal 2 (Rs-422) [ 5 14 5 ]

    MENU 7.14.5 CANAL 2 (RS-422) [ 5 14 5 ] Seleccionando este canal accedemos a la conexión RS-422. Pulsando la tecla se puede seleccionar: Dentro del Canal 2 (RS-422) se pueden seleccionar los siguientes valores: Ninguno, Escáner, Visor VD, Visor VD + Interno, Escáner, Master, Impresora Serie Axiohm 630, Visor Remoto RD-3, Scan Apl1, PC, F501, Escaner SICK, Scan lote, Awtx, Matutano, Embutidora, Plc –...

  • Página 98: Datos Pc [ 6 ]

    8 DATOS PC [ 6 ] Utilizando alguno de los programas de comunicación preparados para funcionar bajo los más comunes sistemas operativos (MS- DOS, MS-WINDOWS, UNIX,...) es posible realizar a través del PC todas las tareas de configuración así como obtener todos los datos de las transacciones realizadas por las etiquetadoras para su posterior elaboración informática.

  • Página 99: Envío Fin De Día Con Borrado [ 6 2 ]

    ENVÍO FIN DE DÍA CON BORRADO [ 6 2 ] MENU PRINCIPAL Esta operación permite enviar los datos almacenados en la 3. Totales de artículo etiquetadora al ordenador para ser allí gestionados por un 4. Programación 5. Configuración programa adecuado como puede ser el RMS. 6 –Datos PC MENU Además se pondrán a cero los totales acumulados a lo largo del...

  • Página 100: Impresión De Logotipos

    9 PROGRAMA DE CARGA DE LOGOS Las etiquetadoras LP 3000 permiten la impresión de logos en la etiqueta. Las máquinas tendrán incorporados 10 logotipos fijos y otros 80 logos que el cliente puede cargar a través del programa RMS. IMPRESIÓN DE LOGOTIPOS •...

  • Página 101: Logotipos Fijos

    LOGOTIPOS FIJOS Como ya se ha dicho existen 10 logotipos fijos: LOGO-1 CARNICERÍA LOGO-2 CHARCUTERÍA LOGO-3 AVES LOGO-4 PESCADERÍA LOGO-5 FRUTERÍA LOGO-6 LIBRE LOGO-7 PUNTO VERDE LOGO-8 REGISTRO SANITARIO (Grande) LOGO-9 PUNTO VERDE LOGO-10 ‘E’ (Pequeño)

  • Página 102: Test [ 7 ]

    10 TEST [ 7 ] En esta operativa se accede al modo test de la etiquetadora. 7-TEST Desde pantalla inicial pulsar MENU para entrar 1 - Contador etiq. MENU 2 –Versiones programación, la tecla 7 para entrar en modo Test, para 3 - Etiqueta de Test 4 - Display desplazarse en el menú...

  • Página 103: Revisión (M)

    10.1.6 REVISIÓN (M) 71-TEST CONTADOR 4 – Total (m) 000350 Se puede programar un número de metros de etiquetas en las que 5 - Parcial (m) 000020 6- Revisión (m) 000000 saldrá en pantalla un mensaje que avisa de la necesidad de 7 –...

  • Página 104: Versiones [ 7 2 ]

    10.2 VERSIONES [ 7 2 ] 7-TEST Desde pantalla inicial pulsar para entrar MENU 1 - Contador Etiquetas MENU 2 -Versiones programación, la tecla 7 para entrar en modo Test y pulsar la tecla 3 - Etiqueta de Test 2 para acceder al parámetro Versiones. 4 - Display La etiquetadora mostrará...

  • Página 105: Test De Artículos [ 7 5 ]

    10.5 TEST DE ARTÍCULOS [ 7 5 ] 7-TEST 5 - Test artículos Desde pantalla inicial pulsar para entrar MENU MENU 6 - Ajuste de peso programación, la tecla 7 para entrar en modo Test y pulsar la tecla 7 – Inicio de datos 8 - Test de máquina 5 para acceder al parámetro Test de Artículos.

  • Página 106: Divisiones 1

    10.6.4 DIVISIONES 1 76-AJUSTE DE PESO 1 - Latitud programan divisiones célula carga 2 - Altitud 0000 correspondientes al alcance 1, en caso de tratarse de una 3 – Tipo de Célula 0 0000 etiquetadora mono-escalón, serán las únicas que se programen. 4 –...

  • Página 107: Inicio De Datos [ 7 7 ]

    Puede modificarse el peso para realizar el ajuste, introduciendo el nuevo valor de peso por el teclado numérico. Colocar pesas calibradas sobre la plataforma de pesaje que sean exactamente el peso mostrado en la visualización, y esperar unos ERROR DE AJUSTE segundos a que el peso se estabilice.

  • Página 108: Borrado Selectivo De Los Datos

    Pulsar la tecla multifunción ∆ ∆ ∆ ∆ NO para salir del menú de borrado total. Pulsar ESC para salir del menú de Test.. Después de un Inicio Total será necesario volver a crear todos los ARTÍCULO’S , formatos de etiqueta, cabeceras, etc. 10.7.3 BORRADO SELECTIVO DE LOS DATOS Este parámetro permite programar los datos de configuración a sus valores por defecto.

  • Página 109: Test De Máquina [ 7 8 ]

    10.8 TEST DE MÁQUINA [ 7 8 ] En este apartado es posible realizar un test funcional de distintos elementos de la etiquetadora, con objeto de comprobar su correcto 7-TEST funcionamiento. 5 - Test artículos Desde pantalla inicial pulsar para entrar 6 –...

  • Página 110: Test De Compact Flash

    10.8.4 TEST DE COMPACT FLASH La etiquetadora LP-3000 permite realizar un test funcional de la memoria COMPACT FLASH. 78-TEST DE MAQUINA 4 – Test de Compact F Desde pantalla inicial pulsar para entrar MENU MENU 5 – Test deETHERNET programación, la tecla 7 para seleccionar Test y la tecla 8 para 6 –...

  • Página 111: Test De Entradas-Salidas

    10.8.8 TEST DE ENTRADAS-SALIDAS La etiquetadora LP-3000 permite realizar un test funcional de la activación de las distintas salidas y lectura de las entradas del conector de entradas y salidas. 78-TEST DE MAQUINA 7 – Test de RS-232 MENU Desde pantalla inicial pulsar...

  • Página 112: Motor De Impresión

    10.8.11.1 Motor de Impresión MENU Desde pantalla inicial pulsar MENU para entrar programación, la tecla 7 para seleccionar Test y la tecla 8 para seleccionar Test de Etiquetadora. 783-TEST DE MOTORES Pulsar hasta llegar a 11 Test de Motores. 1 - Motor impresion 2 - Motor recogida 3 - Motor ribbon Mediante las teclas...

  • Página 113: Totales De Clientes [ 8 ]

    11 TOTALES DE CLIENTES [ 8 ] Desde este parámetro se selecciona el cliente del que se quiere ver o imprimir los totales. 12 SELECCIÓN DE CLIENTES [ 9 ] Permite seleccionar el cliente para trabajar en modo cliente, es decir, el cliente al que se acumularán todos los artículos etiquetados.

  • Página 114: Anexo

    HManual de Usuario 14 ANEXO 14.1 CAMBIO DE PAPEL EN LA ETIQUETADORA 1. Abrir la tapa lateral y frontal de la 3. Abrir la palanca de ajuste del rollo. 2. Extraer la tapa del recogedor etiquetadora. 4. Levantar la palanca de apertura 5.

  • Página 115: Cambio De Ribbon (Modelos Transfer)

    14.2 CAMBIO DE RIBBON (MODELOS TRANSFER) 1. Abrir la palanca de apertura del 2. Abrir el rollo e insertarlo en la 3. Colocar el comienzo del rollo junto al cabezal. Introducir el canuto que ranura señalada como RIBBON. canuto y pegarlo gracias a la franja acompaña al Ribbon en el recogedor.

  • Página 116: Trabajo Con O Sin Ribbon

    14.3 TRABAJO CON O SIN RIBBON 1. Estado del Ribbon trabajando 2. Estado del Ribbon en modo directo térmico 14.4 AJUSTE OPTO ETIQUETA 1. Abrir la palanca de apertura de 2. Localizar el opto dentro de la zona 3. Girar la rueda de ajuste para colocar cabezal.

  • Página 117: Cambio Del Rodillo Tractor

    14.5 CAMBIO DEL RODILLO TRACTOR Soltar tres tornillos 2. Quitar la tapa tirando hacia la 3. Aflojar un poco los tres tornillos avellanados de la tapa superior parte trasera de la máquina para del lado etiquetador para aflojar el desenganchar pestañas izquierda.

  • Página 118: Cambio De Cabezal

    14.6 CAMBIO DE CABEZAL 2. Soltar el tornillo que sujeta el 3. Abrir la palanca de apertura de 1. Preparar el nuevo cabezal a colocar. cabezal. cabezal a la vez que lo extraemos. 4. Soltar los dos conectores del 5. Conectar el nuevo cabezal y volver 6.

  • Página 119: Ajuste Del Cabezal

    14.7 AJUSTE DEL CABEZAL 1. Aflojar el tornillo (A) principal del cabezal seguidamente alineador (B). 2. Con el alineador de cabezal llevaremos este a la posición de trabajo correcta. 1. Aflojar el tornillo y girar la mariposa hasta conseguir que la impresión sea uniforme a lo largo de la etiqueta.

  • Página 120: Ajuste De Ribbon (En Caso De Defecto De Impresión)

    14.8 AJUSTE DE RIBBON (EN CASO DE DEFECTO DE IMPRESIÓN) 1. En el caso de que aparezca el efecto arruga en la impresión de la etiqueta debido a un mal posicionamiento del ribbon, pasaremos a ajustarlo. 2. Abrir la tapa lateral y afloja un poco los dos tornillos de fijación del regulador.

  • Página 121: Apertura Carcasa Electrónica

    14.9 APERTURA CARCASA ELECTRÓNICA 1. Abrir la tapa lateral y aflojar un poco los tres tornillos de 2. Tirar de la carcasa hacia nosotros para liberarla, soltando el amarre de la carcasa. cable plano del teclado. 14.10 LIMPIEZA 1. Limpiar con un bastoncillo de 2.

  • Página 122: Modo Visor

    HManual de Usuario 14.11 MODO VISOR La etiquetadora LP-3000 contiene la opción de trabajar en modo visor, para ello, estando en la pantalla de inicio, pulsar la tecla de acceso rápido que está encima de la tecla de PLU 6. Para volver a la pantalla de inicio, pulsar cualquier tecla excepto la de tara.

  • Página 123: Célula De Carga (Lp3000 Con Pesaje)

    14.12.3 CÉLULA DE CARGA (LP3000 CON PESAJE) Señal IN + SENSE + OUT + OUT - SENSE - IN - MALLA CARCASA CONECTOR 14.13 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Las etiquetadoras LP-3000 realizan un test de funcionamiento cada vez que se ponen en marcha. Los mensajes de error que la etiquetadora presenta en caso de encontrar algún problema pueden indicarle la causa.

  • Página 124: Problemas Con Los Artículos

    LA LP-3000 NO COMUNICA CON EL ORDENADOR Comprobar las conexiones en la LP-3000 y en las cajas de conectores. Comprobar la configuración y dirección de MAESTRA Comprobar el tipo de comunicación (Serie o Ethernet) Comprobar parámetros de comunicación Ethernet (dirección IP, dirección IP del PC, puertos TX y RX). Comprobar los parámetros de comunicaciones.

  • Página 125: Descripción Del Teclado

    Serie BLP-3000 14.14 DESCRIPCIÓN DEL TECLADO...

  • Página 126: Códigos Ingredientes Estandar

    Manual de Usuario 14.15 CÓDIGOS INGREDIENTES ESTANDAR 0069 AROMAS 0140 AROMA DE VAINILLA 0321 CARBONATOS 0392 CABELLO DE ANGEL 0070 ARROZ 0141 AROMA DE MANTEQUILLA 0322 CARNE 0393 COBERTURA 0071 ARTIFICIAL 0142 AROMA DE LIMON 0323 CARNE ADOBADA 0394 COBERTURA CHOCOLATE 0000 ABADEJO 0072 ARTIFICIALES 0143 ANTIOXIDANTE:...
  • Página 127 0462 CRESTAS GALLINA 0661 E-161(b) 0733 E-336 0805 E-450(A B C) 1028 GRASA DE CERDO 0463 CERDO (PANCETA Y PAPADA) 0662 E-161(c) 0734 E-337 0806 EXTRACTO DE HUMO 1029 GRASAS 0663 E-161(d) 0735 E-338 0807 EXTRAC. HUMO NATURAL 1030 GRASAS ANIMALES 0500 DATIL 0664 E-161(e) 0736 E-339...
  • Página 128 1127 H-4382 1199 H-8058 1404 JAMON DE JABUGO 1649 LENGUAS DE VACA 1857 MEJILLON MEDIA CONCHA 1128 H-4383 1200 H-8066 1405 JAMON IBERICO 1650 LENGUAS DE VACUNO 1858 MERMELADA 1129 H-4384 1201 H-8080 1406 JEREZ 1651 LECHE EN POLVO 1859 MAGRO CERDO IBERICO 1130 H-4385 1202 H-8082 1407 JUDIAS...
  • Página 129 2210 PATATA 2282 PICADO AGUJA 2651 SALMUERA 3108 VINO BLANCO 2211 PATATAS 2283 PICADO DE TERNERA 2500 RABO 2652 SALMUERA: 3109 VINO DE JEREZ 2212 PATO 2284 PIMIENTA BLANCA 2501 RAPE 2653 SABORIZANTES 3110 VINO DE OPORTO 2213 PAVO 2285 PIMIENTO ROJO 2502 REGALIZ 2654 SALES DE CURACION 3111 VINO DE RIOJA...

Tabla de contenido