JB Systems CD 670 Manual De Instrucciones página 10

FRANCAIS
CONTRÔLES ET FONCTIONS
LECTEUR – FACE AVANT:
1. Power (Interrupteur ON/OFF): Quand l'interrupteur est enfoncé, l'appareil est mis
sous tension et le led bleu est allumé.
2. Chargeur CD: Utilisez les touches OPEN/CLOSE pour ouvrir le chargeur et pour
installer le CD. Si le tiroir n'est pas refermé après 60sec il se fermera automatiquement
pour éviter d'être endommagé.
3. Touche OPEN/CLOSE: appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le chargeur
CD. Ces touches sont mises hors d'usage pendant la lecture.
LECTEUR – FACE ARRIÈRE:
4. Connecteur de contrôle: utilisez le câble mini-DIN fourni avec l'appareil pour relier
cette sortie au panneau de contrôle.
5. Sorties Audio: Sortie du signal audio de chaque lecteur CD. Utilisez les câbles
cinch/cinch fournis avec l'appareil pour relier ces sorties aux entrées CD/line de votre
table de mixage.
6. Connecteur Digital out: Utilisez ce connecteur pour relier le signal digital (format
S/PDIF) à l'entrée d'un amplificateur digital ou d'un enregistreur digital (p.ex. Mini disc)
7. Entrée secteur: connectez le lecteur CD au réseau 230V AC, en utilisant le câble
d'alimentation fourni avec l'appareil.
JB SYSTEMS® 15/67
MODE D'EMPLOI
CD670
FRANCAIS
CONTRÔLEUR – FACE AVANT:
1. JOG WHEEL (LA ROUE JOG): Cette roue contrôle 4 fonctions, selon le mode dans
lequel vous travaillez.
 La roue « jog » vous permet de rechercher lentement un "frame" (1/75sec) quand le
CD n'est pas en mode lecture, mais en pause ou sur un point « CUE ». Pour définir
un nouveau point "CUE", tournez la roue puis appuyez sur PLAY ou sur
R.CUE/LOOP IN quand vous avez trouvé l'endroit exact pour installer le nouveau
point CUE. Appuyez sur CUE pour retourner au point "CUE".
 Pendant la lecture du CD (la fonction « recherche rapide »(15) n'est pas activée),
en tournant la roue dans le sens des aiguilles d'une montre, la roue "jog" augmente
temporairement la vitesse de lecture jusqu'à +/-10%. Tournez dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre pour ralentir la vitesse de lecture temporairement. Le
changement de vitesse de lecture est déterminé par la vitesse de rotation de la
roue.
 Quand la fonction « recherche rapide » (15) est activée, vous pouvez chercher à
grande vitesse dans la plage actuelle.
 En mode « édition de boucle » vous utilisez la roue « jog » pour définir un nouveau
point de fin de boucle.
2. Touche R.CUE/LOOP IN: Vous permet de définir le point CUE sans arrêter la lecture
(CUE VOLANT). Cette touche définit également le début d'une boucle sans fin
(seamless loop) Quand la touche contient un point CUE, elle s'allumera en vert.
3. Touche CUE: Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture vous obtiendrez
un retour immédiat vers la position de départ de la lecture initiale. La lecture démarre
immédiatement à partir du point de départ programmé (CUE point) et continuera tant
que vous tenez cette touche enfoncée. Le lecteur CD retourne à nouveau au point de
départ « CUE point » dès que vous relâchez la touche CUE. Si le lecteur est en mode
pause (la touche Play/Pause clignote) la roue "jog wheel" peut être utilisée pour définir
un nouveau point de départ. En appuyant sur la touche "PLAY/PAUSE" ou
« R.CUE/LOOP IN » puis sur la touche "CUE", vous pouvez confirmer ce nouveau
point de départ.
4. Touche OUT/EXIT: est utilisée pour déterminer la fin de la boucle pendant la création
de « loops ». Le lecteur CD reproduira la boucle sans fin jusqu'à-ce que vous appuyez
a nouveau sur cette touche pour sortir de la boucle et continuer la lecture normale.
Quand une boucle est programmée mais pas activé vous pouvez également
redémarrer la boucle avec cette touche. L'endroit où vous appuyez sur la touche
pendant la lecture sera mémorisé comme nouveau point de sortie de la boucle.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche OUT/EXIT pendant que vous êtes en
JB SYSTEMS® 16/67
MODE D'EMPLOI
CD670