Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2010 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
The Power Source for DJ's
Version: 1.1
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DE
ES
Manual do utilizador
PT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JB Systems mcd 2.2
Resumen de contenidos para JB Systems mcd 2.2
- Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2010 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium The Power Source for DJ’s Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Página 3: Before Use
Control unit Operating instructions 2 cinch cords ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these 1 mini-DIN8 cable 1m operating instructions very carefully. 2 fader start cables ... -
Página 4: Control Unit
STUTTER: When a loop is playing you can press this button to restart the loop at once. You can also press this button when a track is not playing in loop. Every time the RELOOP/STUTTER button is JB SYSTEMS 3/56 MCD2.2... -
Página 5: Lcd Display
Continuous play: the complete CD will be played without interruption. (mostly used in pubs) Single track: player stops at the end of each track and waits at the beginning of the next track. (mostly used by deejays) JB SYSTEMS 5/56 MCD2.2... - Página 6 To go to another folder just use the FOLDER button (7) and TRACK SEARCH buttons (8). TRACK MODE: you will be able to browse all the tracks on your CD/CDROM as if no subfolders were present. JB SYSTEMS 7/56 MCD2.2 JB SYSTEMS 8/56 MCD2.2...
-
Página 7: Avant L'utilisation
2.0Vrms +/-1dB @ 1kHz,0dB Frequency response: 20-20.000Hz (+/-1dB@0dB output) ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems . Veuillez lire ce mode d’emploi très THD + noise: 0.01% @ 1kHz, 0dB attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. -
Página 8: Instructions De Securite
électrique et mécanique en vigueur dans votre pays. Connectez le câble d’alimentation. Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil. JB SYSTEMS 11/56 MCD2.2 JB SYSTEMS 12/56 MCD2.2... -
Página 9: Unité De Contrôle
Touches TRACK SEARCH: Ces touches sont utilisées pour sélectionner la plage du CD qui doit être lue. Saut en avant & saut en arrière. En mode FOLDER, appuyez en même temps sur la touche FOLDER (7) et sur les touches TRACK SEARCH pour sélectionner un autre dossier. JB SYSTEMS 13/56 MCD2.2... -
Página 10: Ecran Lcd
RELAY du lecteur gauche ou droit pour activer la fonction. Mettez un disque dans chaque lecteur CD et commencez la lecture d’un des deux CD. Une plage de chaque lecteur CD sera reproduite alternativement, jusqu’à ce que cette fonction sera désengagée. Vous pouvez toujours changer le CD JB SYSTEMS 15/56 MCD2.2... - Página 11 Utilisez toujours des CD-R et CD-RW de bonne qualité! Si le disque est gravé avec l’option multi session, il ne jouera que la première session : JB SYSTEMS 17/56 MCD2.2...
-
Página 12: Caracteristiques Techniques
20-20.000Hz (+/-1dB@0dB output) Distorsion Harmonique + bruit: 0.01% @ 1kHz, 0dB ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle Rapport Signal/Bruit (IHF-A): >90dB @ 1kHz, 0dB (IHF-A weighted, w/20KHz LPF) mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor Temps d’accès court plage suivante:... -
Página 13: Veiligheidsvoorschriften
De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in of Line ingangen van uw mengtafel. uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid. Verbind de voedingskabel. JB SYSTEMS 21/56 MCD2.2 JB SYSTEMS 22/56 MCD2.2... -
Página 14: Controle En Functies (Cd Lezer)
In dit geval kunt u de beat counter helpen door manueel op deze toets te tokkelen op het ritme van de muziek. Na het gebruik van de TAP functie kan U de BPM- JB SYSTEMS 23/56 MCD2.2... - Página 15 21. CONTROL CONNECTOR: Verbind deze aansluiting met de CD speler door middel van de Deze functie wordt gebruikt om de beats van twee nummers mooi te synchroniseren zodat deze nadien meegeleverde mini-DIN8 kabels. naadloos in elkaar kunnen overgaan. Dit kan op 2 manieren gebeuren: JB SYSTEMS 25/56 MCD2.2 JB SYSTEMS 26/56 MCD2.2...
- Página 16 Het is mogelijk om een nieuwe Loop te programmeren, zelfs wanneer een Loop weergegeven wordt. Druk terwijl de Loop speelt gewoon op de LOOP IN toets om het startpunt van de nieuwe Loop te bepalen. Breng nu het JB SYSTEMS 27/56 MCD2.2...
- Página 17 Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen. U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen. JB SYSTEMS 29/56 MCD2.2 JB SYSTEMS 30/56 MCD2.2...
-
Página 18: Sicherheitshinweise
Wiedergabe sind diese Tasten inaktiv. Die CD-Lade schließt sich automatisch nach 60 Sekunden, um Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen! Verschmutzungen im Gerät vorzubeugen. Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen. JB SYSTEMS 31/56 MCD2.2 JB SYSTEMS 32/56 MCD2.2... - Página 19 Rhythmus des spielenden Tracks mit einem anderen Track benutzt. Ist der Schnellsuchmodus Taste (Start- und Endpunkt werden nicht verändert) eingeschaltet, dann können Sie mit dem JOG WHEEL sehr schnell innerhalb des aktuellen Tracks vorwärts/rückwärts suchen. JB SYSTEMS 33/56 MCD2.2 JB SYSTEMS 34/56 MCD2.2...
-
Página 20: Lcd-Anzeige
Unterordner innerhalb der vorhandenen Ordner machen, die MCD2.2 wird diese Unterordner und Files nicht sehen! 12. ELAPSED, REMAIN: zeigt an, ob die auf dem Display angegebene Zeit die abgelaufene oder die Rest zeit für den abgespielten Track anzeigt. JB SYSTEMS 35/56 MCD2.2 JB SYSTEMS 36/56 MCD2.2... -
Página 21: Technische Daten
Endpunkt dauerhaft hören. Wenn der Endpunkt gesetzt ist Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! drücken Sie den LOOP OUT Knopf um die Stellung zu speichern. Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 37/56 MCD2.2 JB SYSTEMS 38/56 MCD2.2... -
Página 22: Características
Instrucciones de uso Una pareja de cables RCA en cincha ® Gracias por la compra de este producto JB Systems . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de 1 cable mini-DIN8 1m este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes ... -
Página 23: Unidad De Control
El punto donde pulse el botón se memorizará como nuevo punto final del loop. En la modalidad de edición de loop al pulsar el botón OUT se detiene la edición de loop y se guarda el nuevo punto final del loop. JB SYSTEMS 41/56 MCD2.2... -
Página 24: Pantalla Lcd
A los 60 segundos, el cargador se cierra autómaticamente para evitar dañios. reproduciendo actualmente, el indicador RELOOP parpadea. 10. FOLDER/ TRACK: Por defecto se muestra el numero de la cancion . En Modo Carpeta (FOLDER) , se JB SYSTEMS 43/56 MCD2.2... -
Página 25: Utilización
Cuando el loop sea Estas carpetas pueden nombrarse después de los artistas, del género musical (tecno, lentas, salsa …), el perfecto, pulse el botón LOOP OUT para guardar el nuevo punto final del loop. JB SYSTEMS 45/56 MCD2.2... -
Página 26: Caracteristicas Tecnicas
20-20.000Hz (+/-1dB@0dB output) ® THD + ruido: 0.01% @ 1kHz, 0dB Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto JB SYSTEMS . Por favor leia atentamente este manual S/N Ratio (IHF-A): >90dB @ 1kHz, 0dB (IHF-A weighted, w/20KHz LPF) do utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade correctamente. Após ler este manual, guarde-o Acceso rápido (next track):... -
Página 27: Instruções De Segurança
Quando o interruptor ON/OFF está na posição de repouso, esta unidade não está desconectada completamente da alimentação! De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade. À excepção do fusível, não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador. JB SYSTEMS 49/56 MCD2.2 JB SYSTEMS 50/56 MCD2.2... -
Página 28: Unidade De Controlo
3. Botão LOOP OUT: Utilizado para estabelecer o final dos loops. O leitor dá início ao loop perfeito até para utilização em bares, etc. que este botão seja pressionado novamente para sair. Quando um loop é programado mas não está JB SYSTEMS 51/56 MCD2.2... -
Página 29: Display Lcd
FOLDER, o número da pasta é mostrado enquanto está a escolher ou quando simplesmente pressiona na raiz do disco, o MCD2.2 não irá reconhecer estas subpastas e as faixas que estão dentro delas! o botão FOLDER (7). JB SYSTEMS 53/56 MCD2.2... -
Página 30: Especificações
De modo a facilitar a operação é possível ouvir continuamente as modificações ao final do loop. Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com Quando o loop está perfeito, pressione o botão LOOP OUT para salvar o novo final do loop e sair do loop. JB SYSTEMS 55/56 MCD2.2...