Manuales relacionados para Philips AZ 7381
Resumen de contenidos para Philips AZ 7381
- Página 1 AZ 7381 Portable Compact Disc Player AZ 7382 AZ 7383 AZ 7384 AZ 7385 AZ 7386 AZ 7387 AZ 7481 AZ 7482 AZ 7483 AZ 7581 AZ 7582 AZ 7583 Instructions for use Mode d’emploi Instrucciones de manejo √ Manual de Instruções...
- Página 3 DISPLAY NEXT PREVIOUS PROGRAM STOP PLAY / PAUSE LINE OUT MODE VOLUME OPEN HOLD / RESUME 4,5 V DC TYPEPLATE...
- Página 4 Brasil Garantia e Assistência Técnica ................pág. 2 Australia Guarantee and Service..................page 66 Mexico Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. Garantía........................pág. 68 New Zealand Guarantee and Service..................page 69...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Controls ......6 Operation ....10-14 English Power Supply ....7 General information ..15 Connections ....8-9 Troubleshooting ..16-17 Commandes ....18 Fonctionnement ..22-26 Français Alimentation....19 Généralités ....27 Branchements ..20-21 Recherche des pannes .....28-29 Mandos ......30 Funcionamiento..33-38 Español Alimentación ....31 Información general ..39 Conexiones....32-33 Detección de anomalías....40-41 Controls ......42 Operation ....46-50... -
Página 30: Controles
CONTROLES consulte la ilustración de la página 3 DISPLAY......muestra los distintos modos de reproducción, canciones y duraciones § .........salta y busca hacia adelante ∞ .........salta y busca hacia atrás VOLUME......ajusta el nivel del volumen en la toma de los auriculares RESUME/HOLD ..activa la función RESUME y/o la función de HOLD (bloqueando todas las teclas) MODE 0 0 ......selecciona los diversos modos de reproducción:... -
Página 31: Suministro Eléctrico
SUMINISTRO ELÉCTRICO Adaptador a la red (suministrado o disponible opcionalmente) Adaptador a la red AY 3160, de 4,5 V/460 mA, corriente continua, más polar a la clavija central. 1 Asegúrese de que el voltaje local corresponde al voltaje del adaptador. 2 Conecte el adaptador a la toma de 4,5 V CC del reproductor y a la toma de la red. -
Página 32: Conexiones
Tiempo de carga aproximado: 5 horas (NiCd) Indicación en el visualizador si las pilas están cargadas: FULL y Nota: - Utilice únicamente el juego de pilas Philips, ya que las pilas recargables sueltas no se pueden recargar en el cargador. -
Página 33: Utilización En Un Vehículo (Suministrado O Disponible Opcionalmente)
CONEXIONES Utilización en un vehículo (suministrado o disponible opcionalmente) AY 3545 - transformador de voltaje para automóvil (4,5 V/600 mA, CC, más polar para la clavija central/AY 3501 - casete adaptador para automóvil 1 Busque un lugar seguro para el reproductor de CD en una superficie horizontal, libre de vibraciones y estable donde no corra... -
Página 34: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Poner el CD Extraer el CD • Empuje • Sujete el CD suavemente por el borde y en el centro presione del CD para suavemente el que encaje en centro de el centro de rotación. rotación. Reproducción de un CD 1 Abra la tapa deslizando el control OPEN hacia un lado. - Página 35 FUNCIONAMIENTO ∞ § Selección de otra canción: Pulse brevemente la tecla ∞ o § una/varias veces para saltar al principio de la canción actual/anterior o posterior. Indicación en el visualizador: número de la canción seleccionada. Durante la reproducción: la reproducción del CD continúa automáticamente con la canción seleccionada.
- Página 36 FUNCIONAMIENTO MODE – diversos modos de reproducción Pulsando la tecla MODE 0, puede activar sucesivamente los modos de reproducción. SHUFFLE: Las canciones se reproducen en orden arbitrario hasta que todas ellas han sido reproducidas una vez. SHUFFLE REPEAT ALL: Todas las canciones se reproducen varias veces en orden arbitrario hasta que abandone este modo.
-
Página 37: Prog - Programación De Canciones (99 Canciones Máximo)
FUNCIONAMIENTO PROG - programación de canciones (99 canciones máximo) 1 Seleccione la canción deseada con PREV ∞ o NEXT §. 2 En cuanto visualice la canción deseada, pulse la tecla PROG para guardar la canción en la memoria. Indicación en el visualizador: número de canción PROG / P / número total de canciones guardas, por ej., Notas:... - Página 38 FUNCIONAMIENTO ESA – Electronic Shock Absorption Memory Pulse la tecla ESA para conectarla/deconectarla. Se ilumina el símbolo de ESA en el visualizador. La memoria ESA guarda constantemente por adelantado los datos del CD a reproducir. Es para evitar que el sonido salte durante la reproducción a causa de golpes y vibraciones.
-
Página 39: Información General
INFORMACIÓN GENERAL • ¡No toque la lente X del reproductor de CD! • No exponga el reproductor de CD, las pilas o los discos compactos a la lluvia y humedad, arena y polvo o a un calor excesivo producido por un equipo de calefacción o por la luz del sol directa. -
Página 40: Detección De Averías
DETECCIÓN DE AVERÍAS Si se produce una avería, compruebe los puntos que figuran a continuación antes de llevar a arreglar el equipo. Si no puede solucionar un problema siguiendo estas sugerencias, consulte a su vendedor o servicio técnico PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La unidad no se Pilas... -
Página 41: Detección De Anomalías
DETECCIÓN DE ANOMALÍAS No trate de reparar la unidad bajo ningún concepto, ya que ello invalidará la garantía. PROBLEMA CASUA POSIBLE SOLUCIÓN Funcionamiento Descarga electrostática Desconecte el equipo del defectuoso general procedente del usuario vía suministro eléctrico o saque el reproductor de CD las pilas durante unos segundos Pulse 2;... -
Página 56: Garantía Para México
Philips se obliga a reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor de 30 días hábiles contados a partir de la fecha de haber ingresado su aparato a uno de nuestros talleres. -
Página 58: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www. philips.com CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2621.4 VieCHC9822... - Página 61 DISPLAY NEXT PREVIOUS PROGRAM STOP PLAY / PAUSE LINE OUT MODE VOLUME OPEN HOLD / RESUME 4,5 V DC TYPEPLATE...
- Página 148 ™∆OπÃ∂π∞ ∂§∂°ÃOÀ ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 3 DISPLAY ....ŒÓ‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÚfi ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ §.......˘ ÂÚ Ë‰¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ Ì ÚÔÛÙ¿ ∞.......˘ ÂÚ Ë‰¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ›Ûˆ VOLUME ....Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ RESUME/HOLD ..ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ› ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RESUME Î·È ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ...
- Página 149 ∆ƒOºO¢O™π∞ ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ ·ÚÔ¯‹˜ ( ÚÔÌËı‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ Û˘Û΢‹ ‹ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ¤ÍÙÚ·) ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ ·ÚÔ¯‹˜ AY 3160, 4,5 V/400 mA ÁÈ· Û˘Ó¯¤˜ Ú‡̷, ıÂÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÍÔÓ›ÛÎÔ 1 ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ˆ˜ Ë Ù¿ÛË Ù˘ ÚÂ˘Ì·ÙÔ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÓÙ· ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘...
- Página 150 ∫·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¯ÚfiÓÔ˜  ·Ó·ÊfiÚÙÈÛ˘: 5 ÒÚ˜ (NiCd) ŒÓ‰ÂÈÍË Î·ÓÙÚ¿Ó fiÙ·Ó ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì ·Ù·Ú›Â˜: FULL Î·È ™ËÌÂÈÒÛÂȘ: - ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ ‰¤ÛÌË Ì ·Ù·ÚÈÒÓ Philips ‰ÈfiÙÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜  ·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ CD.
- Página 151 ™À¡¢∂™∂π™ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ( ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Û˘Û΢‹ ‹ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ˆ˜ ¤ÍÙÚ·) ∞À 3545 - ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Ù¿Û˘ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (4,5 V/600 mA ÁÈ· Û˘Ó¯¤˜ Ú‡̷, ıÂÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÍÔÓ›ÛÎÔ)/ ∞À 3501 - ∫·Û¤Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ‹ 1 ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜...
- Página 152 §∂π∆OÀƒ°π∞ ∆Ô Ôı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD ∞Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD • ¶È¤ÛÙ • ¶È¿ÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ · fi ÙËÓ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¿ÎÚË Î·È ‰›ÛÎÔ˘ ¤ÙÛÈ È¤ÛÙ ÙÔÓ ÒÛÙ ӷ ¿ÍÔÓ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو. ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·. ¶ˆ˜ Ó· ·›ÍÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ CD 1 ∞ÓÔ›ÍÙÂ...
- Página 153 §∂π∆OÀƒ°π∞ ∞ § ¶ˆ˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ: ¶·Ù‹ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞ ‹ § Ì›·/ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ˉ‹ÍÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ·›˙ÂÈ, ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ‹ ÛÙÔ Â fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·). ŒÓ‰ÂÈÍË Î·ÓÙÚ¿Ó: O ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ Â...
- Página 154 §∂π∆OÀƒ°π∞ MODE – ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfi ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MODE 0 Ì ÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: SHUFFLE: ∆· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ·›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ù˘¯·›· ‰È·‰Ô¯‹ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ·È¯Ù› ÌÈ· ÊÔÚ¿. SHUFFLE REPEAT ALL: ŸÏ·...
- Página 155 §∂π∆OÀƒ°π∞ PROG – ˆ˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ¢È·Ï¤ÍÙ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· PREV ∞ ‹ NEXT §. 2 ŸÙ·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ‰È·Ï¤Í·Ù ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROG ÁÈ· Ó· · ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË. ŒÓ‰ÂÈÍË...
- Página 157 °∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒOºOƒπ∂™ • ª‹Ó ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙÔÓ Ê·Îfi X ÛÙÔ CD. • ªËÓ ÂÎı¤ÛÂÙ ÙÔ CD, ÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜, ‹ ‰›ÛÎÔ˘˜ CD Û ‚ÚÔ¯‹ Î·È ˘ÁÚ·Û›·, ¿ÌÌÔ Î·È ÛÎfiÓË ‹ Û ˘ ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˙¤ÛÙË · fi ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù· ‹ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. •...
- Página 158 ∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‚Ï¿‚Ë, ÂϤÁÍÙ fiÏ· Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ ÚÔÙÔ‡ ¿ÚÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÁÈ·  ȉÈfiÚıˆÛË. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· χÛÂÙ ÌfiÓÔÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ‚¿ÛË ÙȘ ˘ ԉ›ÍÂȘ,  ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô Ë ÙÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Philips ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜. ¶ƒOµ§∏ª∞ ¶π£∞¡∏ ∞π∆π∞...
- Página 159 ∂¶π§À™∏ ¶ƒOµ§∏ª∞∆ø¡ ªËÓ Â È¯ÂÈÚ‹ÛÂÙ Û ηÌÈ¿ ÂÚ› ÙˆÛË Ó· οÓÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ô ÔÈ·‰‹ ÔÙ  ȉÈfiÚıˆÛË ÛÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË. ¶ƒOµ§∏ª∞ ¶π£∞¡∏ ∞π∆π∞ §A™∏ H ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹ Œ¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ‹ÛÂÈ A ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ›ÛÙ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ · fi ÙË...
- Página 160 Meet Philips at the Internet http://www. philips.com CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2620.4 VieCHC9822...