Honeywell eZtrend V5 Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Registradores de Datos
  5. eZtrend V5
  6. Manual de funcionamiento
Honeywell eZtrend V5 Manual De Funcionamiento

Honeywell eZtrend V5 Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para eZtrend V5:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de
funcionamiento
eZtrend
¡Te lo pone fácil!
*(fácil adj. SIN PROBLEMAS: seguro, próspero,
calmado, pacífico, tranquilo, contenido, pausado,
relajado; MANEJABLE: sencillo, suave)
43-TV-25-05-SP GLO Número 3 09/01 RU
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell eZtrend V5

Resumen de contenidos para Honeywell eZtrend V5

  • Página 1 Manual de funcionamiento eZtrend ¡Te lo pone fácil! *(fácil adj. SIN PROBLEMAS: seguro, próspero, calmado, pacífico, tranquilo, contenido, pausado, relajado; MANEJABLE: sencillo, suave) 43-TV-25-05-SP GLO Número 3 09/01 RU...
  • Página 2 43-TV-25-05-SP GLO Número 3 09/01 RU...
  • Página 3 7DEOD GH &RQWHQLGRV 7DEOD GH &RQWHQLGRV 6HJXULGDG 6tPERORV   (OH.WUL.LGDG HVWiWL.D   &DWHJRUtD GH LQVWDOD.LyQ   )XVLEOHV   &DEOHV   $'9(57(1&,$6 < 35(&$8&,21(6 '( 6(*85,'$'   3UH.DX.LRQHV LPSRUWDQWHV   7HQVLyQ SHOLJURVD   0DQWHQLPLHQWR \ UHSDUD.LyQ GH OD XQLGDG   ,QWURGX..LyQ &DStWXOR ...
  • Página 4 ,QVWDOD.LyQ &DStWXOR  'HVHPEDODMH  %DWHUtD  0H.iQL.D  0RQWDMH GHO SDQHO  ,QVWDOD.LyQ HOp.WUL.D  &DEOHV  $OLPHQWD.LyQ GH .RUULHQWH DOWHUQD  &DU.DVD  .DMD  $MXVWHV GH YLVXDOL]D.LyQ GHO SRWHQ.LyPHWUR  $  &RQWURO GH LQWHQVLGDG  %  &RQWURO GH .RQWUDVWH  &...
  • Página 5 &RQWUDVHxD   &DPELDU .RQWUDVHxD   6HJXLPLHQWR GH ORV XVXDULRV GH .RQWUDVHxDV   &DUJD GH .RQWUDVHxDV   $OPD.HQDPLHQWR GH .RQWUDVHxDV   %RUUDU .RQWUDVHxDV   &RPXQL.D.LRQHV SDUD (WKHUQHW   )iEUL.D   3XHUWRV GH .RPXQL.D.LRQHV   &RQILJXUD.LyQ GH HQWUDGDV DQDOyJL.DV &DStWXOR  (QWUDGD DQDOyJL.D...
  • Página 6 &RQILJXUD.LyQ .RPSOHWD &DStWXOR  &RQILJXUD.LyQ .RPSOHWD  &DUJDU  6DOYDU  5HJLVWUR &DStWXOR  5HJLVWUR  +DELOLWDGR  $QRWDU HQ GLV.R  6DOYDU GDWRV \ H[SXOVDU GLV.R  9DOLGDU GLV.R  7RWDOHV &DStWXOR  ,QL.LDU WRGRV ORV WRWDOHV  'HWHQHU WRGRV ORV WRWDOHV  5HLQL.LDU WRGRV ORV WRWDOHV ...
  • Página 7 $SpQGL.H $  $SURED.LRQHV GH .DOLGDG 0DU.D &(   $SpQGL.H %  )L.KD GH VHJXULGDG GH EDWHUtDV \ SLODV 1RUPD GH VHJXULGDG   ,GHQWLIL.D.LyQ  &RPSRVL.LyQ,QIRUPD.LyQ VREUH ORV LQJUHGLHQWHV   ,GHQWLIL.D.LyQ GH SHOLJURV   3ULPHURV DX[LOLRV   0HGLGDV GH OX.KD .RQWUD HO IXHJR   0HGLGDV GH OLEHUD.LyQ D..LGHQWDO  ...
  • Página 8 viii 43-TV-25-05-SP GLO Número 3 09/01 RU...
  • Página 9 6HJXULGDG /D JDPD GH LQVWUXPHQWRV \ SURGX.WRV .XPSOH .RQ ORV UHTXLVLWRV GH %6 (1  ³6DIHW\ 5HTXLUHPHQWV IRU (OH.WUL.DO (TXLSPHQW IRU 0HDVXUHPHQW &RQWURO DQG /DERUDWRU\ 8VH´ 5HTXLVLWRV GH VHJXULGDG SDUD HTXLSRV HOp.WUL.RV GHVWLQDGRV D OD PHGL.LyQ HO .RQWURO \ HO XVR HQ ODERUDWRULR  6L VH XWLOL]D HO LQVWUXPHQWR GH XQD PDQHUD ',67,17$ D OD LQGL.DGD VH SXHGH GDxDU OD SURWH..LyQ TXH RIUH.H HO LQVWUXPHQWR 6tPERORV...

  • Página 10: Advertencias Y Precauciones De Seguridad

    &DEOHV 3DUD .XPSOLU SOHQDPHQWH .RQ ORV UHTXLVLWRV GH OD PDU.D GH OD &( WRGRV ORV .DEOHV .RQH.WDGRV D OD SDUWH SRVWHULRU GH OD XQLGDG GHEHUiQ VHU .DEOHV EOLQGDGRV .RQ WHUPLQD.LyQ HQ DPERV H[WUHPRV $GHPiV GHEHUi KDEHU XQ .DEOH GH WRPD GH WLHUUD .RQ Ω...
  • Página 11 $'9(57(1&,$ &$%/($'2 ,1&255(&72 3$5$ 6(f$/ < $/,0(17$&,Ï1 (/e&75,&$ 6H GHEHQ LQVWDODU VLVWHPDV GH .DEOHDGR LQGHSHQGLHQWHV SDUD VHxDO \ DOLPHQWD.LyQ HOp.WUL.D &XDQGR HVWR QR VHD SRVLEOH GHEHUiQ XWLOL]DUVH .DEOHV EOLQGDGRV SDUD HO .DEOHDGR GH VHxDO &XDQGR HO .DEOHDGR GH VHxDO VHD .RQGX.WRU GH XQD WHQVLyQ SRWHQ.LDOPHQWH SHOLJURVD R SXHGD VHUOR HQ .DVR GH DYHUtD GHEHUi XWLOL]DUVH DLVODPLHQWR GREOH .RQWUD WHQVLRQHV SHOLJURVDV GHILQLGR .RPR ! 9 GH 506 \   9 GH SL.R R ! 9 &&...
  • Página 12 43-TV-25-05-SP GLO Número 3 09/01 RU...

  • Página 13: Capítulo 1: Introducción

    Capítulo 1: Introducción eZtrend V5 (O UHJLVWUDGRU JUiIL.R VLQ SDSHO eZtrend V5 HV OR ~OWLPR HQ VROX.LRQHV TXH SHUPLWLUi GHVEDQ.DU ORV UHJLVWUDGRUHV WUDGL.LRQDOHV .RQYHQ.LRQDOHV GH JUiIL.RV HQ SDSHO (O UHJLVWUDGRU eZtrend V5 RIUH.H )D.LOLGDG GH XVR • %DMR .RVWH •...

  • Página 14: Especificaciones

    Especificaciones /DV PHGL.LRQHV GH SURIXQGLGDG GHO SDQHO QR LQ.OX\HQ HO HVSHVRU GHO SDQHO Registrador Minitrend V5 3DQWDOOD 671 49*$ HQ .RORU SDVLYR 7H.QRORJtD GH SDQWDOOD GH  SXOJDGDV GH GLDJRQDO 5HVROX.LyQ GH  [ SL[HOV 'LPHQVLRQHV PP  7DPDxR GHO ELVHO DQ.K [ DOW  [  PP 3URIXQGLGDG GHO SDQHO  PP PtQLPR...
  • Página 15 7DUMHWD GH HQWUDGD XQLYHUVDO (QWUDGDV DQDOyJL.DV 'HWDOOHV ± ± ± ±  P9  P9  P9 2S.LRQHV GH HQWUDGD ± ± ±  9  P$  P$ DQDOyJL.D 7HUPyPHWUR GH UHVLVWHQ.LD 7HUPRSDU 5HVROX.LyQ GH DQDOyJL.DV  ELW   3UH.LVLyQ GH DQDOyJL.DV ±...
  • Página 16 $.WXD.LyQ GH (VWDELOLGDG 5DQJR 3UH.LVLyQ HQWUDGD /LQHDO GH WHPS  D   D   D   D      °&  D   D    °&  D   D  1 1L.URVLO  D   D ...

  • Página 17: Características Principales

    Características principales )XQ.LyQ GHO UHJLVWUDGRU &RQ.OXVLyQ 3HUPLWH D..HGHU D ORV GDWRV GHO UHJLVWUDGRU &RPXQL.D.LRQHV (WKHUQHW XWLOL]DQGR XQD .RQH[LyQ (WKHUQHW 3HUPLWH UHVWULQJLU HO D..HVR D ORV PHQ~V GHO 3URWH..LyQ PHGLDQWH .RQWUDVHxD UHJLVWUDGRU VHJ~Q ORV QLYHOHV HVSH.tIL.RV )UH.XHQ.LD GH UHJLVWUR LQGHSHQGLHQWH &DGD HQWUDGD WLHQH XQD UHVSXHVWD HQ .DGD SOXPLOOD GH UHJLVWUR HVSH.tIL.D 9LVXDOL]D.LyQ \ UH.RSLOD.LyQ GH GDWRV...

  • Página 18: Tabla De Condiciones De Arranque Predeterminadas

    3DQWDOODV GH OD  D OD  'HVKDELOLWDGR Elementos visuales en tiempo real 3DUD XQD YLVXDOL]D.LyQ .RPSOHWD GH ORV R.KR IRUPDWRV GH SDQWDOOD GLIHUHQWHV GLVSRQLEOHV SDUD HO UHJLVWUDGRU eZtrend V5 .RQVXOWH ³)RUPDWRV GH SDQWDOOD´ HQ OD SiJLQD  3DUD VHOH..LRQDU XQD SDQWDOOD .RQVXOWH ³6HOH..LyQ \ .DPELR GHO QRPEUH GH ODV SDQWDOODV´...
  • Página 19 %DUUD ‡ $MXVWH DXWRPiWL.R D OD WHQGHQ.LD ‡ *UDGXD.LRQHV PD\RUHV \ PHQRUHV ‡ ,QGL.D.LyQ GH VLWXD.LyQ GH ‡ 3RVL.LyQ YDULDEOH GH OD SDQWDOOD UDQJR UHEDVDGR SRU OtPLWH LQIHULRU R VXSHULRU ‡ +RUL]RQWDO R YHUWL.DO 'LJLWDO ‡ 3RVL.LyQ YDULDEOH GH OD SDQWDOOD ‡...
  • Página 20 ‡ ,QGL.D.LyQ GH VLWXD.LyQ GH UDQJR UHEDVDGR SRU OtPLWH LQIHULRU R VXSHULRU ,QGL.DGRUHV GH DODUPD ‡ (O L.RQR GH DODUPD VXSHULRU HVWi HQ URMR ‡ (O L.RQR GH DODUPD LQIHULRU HVWi HQ URMR 3XQWHURV GH SOXPLOODV ‡ &XDQGR QR VH QH.HVLWDQ EDUUDV ‡...
  • Página 21 7HQGHQ.LD ‡ 7LHPSR YDULDEOH SRU GLYLVLyQ ‡ 0DU.DGRUHV GH WH[WR ‡ &XDOTXLHU .RPELQD.LyQ GH SOXPLOODV HQ PRGR PRVDL.R .RQYHQ.LRQDO R .DV.DGD 8QLGDGHV \ HV.DOD ‡ /RQJLWXG SURJUDPDEOH GHO WH[WR GH KDVWD  .DUD.WHUHV (V.DOD ‡ (V.DOD DXWRPiWL.D R GHILQLEOH ‡ +RUL]RQWDO R YHUWL.DO 43-TV-25-05 GLO Número 3 09/01 RU...
  • Página 22 43-TV-25-05 GLO Número 3 09/01 RU...

  • Página 23: Capítulo 2: Instalación

    \ HO VXPLQLVWUR HOp.WUL.R D.WLYDGRV OD EDWHUtD GHEHUtD GXUDU KDVWD  DxRV Mecánica /DV XQLGDGHV GHO UHJLVWUDGRU eZtrend V5 VH PRQWDQ HQ XQ SDQHO WDO \ .RPR VH PXHVWUD D .RQWLQXD.LyQ (O UHJLVWUDGRU VH GHVOL]D HQ HO KXH.R GHO SDQHO GHVGH OD SDUWH IURQWDO \ VH ILMD HQ VX SRVL.LyQ PHGLDQWH GRV DEUD]DGHUDV GH PRQWDMH TXH VH ILMDQ D VX...
  • Página 24 +XH.R GHO SDQHO    ´ +XH.R +XH.R    ´ SDQHO SDQHO !  !   ´  ´ +XH.R +ROJXUD SDUD PRQWDMH SDQHO DG\D.HQWH 0RQWDMH GHO SDQHO 3DQHO *URVRU PtQLPR GHO SDQHO PP $EUD]DGHUD GH PRQWDMH +RUL]RQWDO ÈQJXOR Pi[LPR GH PRQWDMH ƒ...

  • Página 25: Instalación Eléctrica

    VHJXULGDG .XDQGR OD .RQH.WH D OD IXHQWH GH DOLPHQWD.LyQ GH && .RUULHQWH .RQWLQXD  (O QR .XPSOLU HVWDV LQVWUX..LRQHV SXHGH .DXVDU OD PXHUWH R OHVLRQHV JUDYHV 1RWD /D JDPD GH UHJLVWUDGRUHV eZtrend V5 KD VLGR GLVHxDGD SDUD VHU PRQWDGD HQ SDQHO \ .RPR WDO GHEH .RQVLGHUDUVH .RQH.WDGD SHUPDQHQWHPHQWH (6 ,035(6&,1',%/( TXH VHD SRVLEOH GHV.RQH.WDU ODV XQLGDGHV GH OD UHG PHGLDQWH...

  • Página 26: Tarjeta Universal

    Carcasa / caja (VWD YLVWD PXHVWUD HO ODWHUDO GHUH.KR GH OD .DU.DVD ORV RULIL.LRV UH.WDQJXODUHV GH OD GHUH.KD VRQ SDUD ODV DEUD]DGHUDV GH PRQWDMH /RV WUHV RULIL.LRV UHGRQGRV VLWXDGRV HQ HO .HQWUR .RQVLVWHQ HQ GRV SRWHQ.LyPHWURV \ XQ LQWHUUXSWRU GH EDWHUtD (O RULIL.LR GH OD L]TXLHUGD HV XQ DMXVWH SDUD HO SRWHQ.LyPHWUR TXH .RQWUROD OD GH OD SDQWDOOD (O Intensidad...

  • Página 27: Tarjeta De Alarma (Opcional)

    GLVSRQLEOHV SDUD HO UHJLVWUDGRU Tarjeta de relé/alarma eZtrend V5 +D\ XQD WDUMHWD GH VDOLGD GH UHOp  [ \ XQD VDOLGD GH UHOp GH  [ .RQ  HQWUDGDV GLJLWDOHV VLQ WHQVLyQ /DV VDOLGDV GH UHOp VH KDELOLWDUiQ PHGLDQWH $ODUPD R SXQWRV HVWDEOH.LGRV •...
  • Página 28 /DV SDWLOODV GH OD WDUMHWD GH UHOp GH DODUPD HVWiQ QXPHUDGDV GHVGH OD SDUWH LQIHULRU GH OD XQLGDG KDVWD OD SDUWH VXSHULRU .RQ SDWLOODV GH OD  D OD  SDUD ODV VDOLGDV GH UHOp \ SDWLOODV GH OD  D OD  SDUD ORV .RQH.WRUHV GH ODV  HQWUDGDV GLJLWDOHV /RV GLVSRVLWLYRV .RQWURODGRV SRU ORV UHOpV VH .RQH.WDQ D XQ .RQH.WRU GH WHUPLQDO DWRUQLOODGR GH  YtDV VLPLODU DO XWLOL]DGR HQ ODV HQWUDGDV DQDOyJL.DV XQLYHUVDOHV /DV VDOLGDV GH DODUPD GLVSRQLEOHV .RPLHQ]DQ SRU HO .DQDO  \ YDQ KDVWD HO Q~PHUR Pi[LPR GH DODUPDV...

  • Página 29: Capítulo 3: Información General

    GHVSOD]DUVH KDVWD TXH OD RS.LyQ TXH GHVHH TXHGH VHOH..LRQDGD \ SXOVH HO ERWyQ ,QWUR Pantalla (Q HO UHJLVWUDGRU eZtrend V5 ORV GDWRV VH PXHVWUDQ HQ XQD SDQWDOOD 671 GH .ULVWDO OtTXLGR 9*$ LQGXVWULDO HQ .RORU GH  SXOJDGDV GH GLDJRQDO /D SDQWDOOD QH.HVLWD XQ WLHPSR GH .DOHQWDPLHQWR GH  PLQXWRV DQWHV GH TXH VH SXHGDQ UHDOL]DU DMXVWHV HQ OD LQWHQVLGDG...
  • Página 30 %DUUD GH HVWDGR 1RPEUH 1RPEUH GHO ,.RQR GH HVSD.LR GH OD SDQWDOOD UHJLVWUDGRU HQ GLV.R +RUD \ IH.KD ,.RQR GH DODUPD ,.RQR GH /H.WXUD ,QGL.DGRU .DPSDQD  VH YXHOYH URMR HVSD.LR HQ GLJLWDO GH UHJLVWUR VL VH GLVSDUD OD DODUPD PHPRULD /RV L.RQRV GH VH PDQWLHQHQ HQ .RORU YHUGH HQ .RQGL.LRQHV GH...
  • Página 31 3UHVHQWD.LRQHV GH SDQWDOODV ([LVWHQ  IRUPDWRV GLIHUHQWHV GLVSRQLEOHV SDUD HO UHJLVWUDGRU eZtrend V5 3DUD VHOH..LRQDU XQD SDQWDOOD .RQVXOWH ³6HOH..LyQ \ .DPELR GHO QRPEUH GH ODV SDQWDOODV´ HQ OD SiJLQD  *UiIL.R + EDUUDV HOHPHQWRV GLJLWDOHV *UiIL.R 9 EDUUDV HOHPHQWRV GLJLWDOHV...
  • Página 32 LGHQWLIL.D.LyQ GH WH[WR .RQ OD KRUD \ IH.KD SUH.LVDV GH LQWURGX..LyQ 3XHGHQ LQWURGX.LUVH KDVWD  .DUD.WHUHV HO UHJLVWUDGRU eZtrend V5 SXHGH PRVWUDU ORV SULPHURV  .DUD.WHUHV D OR DQ.KR GH OD SDQWDOOD (O WH[WR .RPSOHWR SXHGH YHUVH HQ OD SDQWDOOD GH PHQVDMHV HQ GRV OtQHDV GH WH[WR /D PDU.D VREUH JUiIL.R VH SXHGH XVDU SRU HMHPSOR SDUD LQGL.DU HO .DPELR GH WXUQR GHO...
  • Página 33 /RV PDU.DGRUHV SUHSURJUDPDGRV SXHGHQ SUHSDUDUVH HQ HO SDTXHWH TrendManager Pro V5 Suite H LPSRUWDUVH DO UHJLVWUDGRU .RPR SDUWH GH OD .RQILJXUD.LyQ &XDQGR VH VHOH..LRQD OD PDU.D VREUH HO JUiIL.R VH PXHVWUD XQD OLVWD GH  PDU.DGRUHV SURJUDPDGRV SUHYLDPHQWH 8WLOL.H OD WH.OD GLUH..LRQDO SDUD VHOH..LRQDU XQ PDU.DGRU HO .XDO SXHGH HGLWDUVH HQ .XDOTXLHU PRPHQWR &RQVXOWH ³7DUMHWDV GH UHOp GH DODUPD´...
  • Página 34 /LVWD GH HYHQWRV VH KDELOLWD HQWUDQGR HQ OD SDQWDOOD GH PHQVDMHV Lista de eventos 8WLOL.H OD WH.OD GLUH..LRQDO SDUD TXH VH PXHVWUH OD IOH.KD GHO .XUVRU 8QD YH] HO .XUVRU HVWp HQ SDQWDOOD SXOVH OD WH.OD GLUH..LRQDO SDUD DEULU OD OLVWD GH HYHQWRV 'HVGH HVWD OLVWD HV SRVLEOH KDELOLWDU R GHVKDELOLWDU OD RS.LyQ GH IH.KD \ KDELOLWDU OD EDUUD GH PHQ~V GH UHYLVLyQ...
  • Página 35 3UHVHQWD.LyQ GH SDQWDOOD QR YROiWLO (O UHJLVWUDGRU eZtrend V5 RIUH.H XQD SUHVHQWD.LyQ GH SDQWDOOD QR YROiWLO (VWR VLJQLIL.D TXH OD SDQWDOOD VHJXLUi PRVWUDQGR GDWRV GH IRUPD .RQWLQXD GHVGH OD ~OWLPD YH] TXH DSDJy R UHLQL.Ly HO DSDUDWR $ .RQWLQXD.LyQ HQ.RQWUDUi XQ HMHPSOR TXH LOXVWUD OD SUHVHQWD.LyQ GH SDQWDOOD QR YROiWLO (O SULPHU JUiIL.R PXHVWUD ORV GDWRV DQWHV GH .RUWDU OD DOLPHQWD.LyQ R GH...

  • Página 36: Introducción De Texto

    Introducción de texto (V QH.HVDULR LQWURGX.LU WH[WR SDUD .RQILJXUDU PX.KDV GH ODV RS.LRQHV GHO PHQ~ GH .RQILJXUD.LyQ (O SULQ.LSLR GH LQWURGX..LyQ GH WH[WR HV HO PLVPR HQ WRGRV ORV .DVRV 8WLOL.H OD WH.OD GLUH..LRQDO SDUD VHOH..LRQDU OD RS.LyQ GHVHDGD GHO PHQ~ \ SXOVH HO ERWyQ ,QWUR 6H KDELOLWDUi XQ EORTXH GH .DUD.WHUHV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD 3XOVH ,QWUR GH QXHYR SDUD PRVWUDU HO .XDGUR GH VHOH..LyQ GH .DUD.WHUHV 8WLOL.H GH QXHYR OD UXHGD SDUD VHOH..LRQDU OD ILOD GHVHDGD SXOVH HO ERWyQ ,QWUR SDUD VHOH..LRQDU HO .DUi.WHU 5HSLWD OD...

  • Página 37: Capítulo 4: Configuración General

    Capítulo 4: Configuración general Configuración 8WLOL.H OD EDUUD GHO PHQ~ HQ SDQWDOOD \ ORV ERWRQHV .RUUHVSRQGLHQWHV VLWXDGRV GHEDMR GH .DGD HOHPHQWR HQ HO WH.ODGR SDUD VHOH..LRQDU ODV RS.LRQHV GHO UHJLVWUDGRU 8WLOL.H OD WH.OD GLUH..LRQDO SDUD GHVSOD]DUVH SRU ORV PHQ~V GHO UHJLVWUDGRU \ VHOH..LRQDU XQD RS.LyQ 3XOVH HO ERWyQ SHTXHxR \ UHGRQGR GH ,QWUR SDUD VHOH..LRQDU XQD RS.LyQ 3DUD .DPELDU OD .RQILJXUD.LyQ GHO UHJLVWUDGRU SXOVH HO ERWyQ VLWXDGR MXVWR GHEDMR...
  • Página 38 General Idioma 6H WUDWD GH OD SULPHUD RS.LyQ GHO PHQ~ VHOH..LRQH SDUD KDELOLWDU HO General Idioma PHQ~ (OLMD HO LGLRPD GHVHDGR \ DSDUH.HUi OD YHQWDQD GH UHLQL.LR SXOVH ORV WUHV ERWRQHV PRVWUDGRV VLPXOWiQHDPHQWH SDUD UHLQL.LDU HO UHJLVWUDGRU $ SDUWLU GH DKRUD HO UHJLVWUDGRU PRVWUDUi HO WH[WR HQ HO LGLRPD HOHJLGR Nombre )XQ.LyQ 1RPEUH GHO UHJLVWUDGRU...

  • Página 39: Descripción

    Descripción )XQ.LyQ 'HV.ULS.LyQ GHO UHJLVWUDGRU 7LSR  .DUD.WHUHV DOIDQXPpUL.RV 'HV.ULS.LyQ ,GHQWLIL.D.LyQ SURJUDPDEOH SRU HO XVXDULR 3DUD PRVWUDU R .DPELDU OD GHV.ULS.LyQ VLJD ODV PLVPDV LQVWUX..LRQHV TXH VH LQGL.DQ SDUD OD RS.LyQ Nombre Número ID )XQ.LyQ 1~PHUR GH LGHQWLIL.D.LyQ GHO UHJLVWUDGRU 7LSR  .DUD.WHUHV QXPpUL.RV 'HV.ULS.LyQ 'LUH..LyQ GHO UHJLVWUDGRU 9DORU SUHGHWHUPLQDGR ...

  • Página 40: Códigos De Opciones

    Pantalla )XQ.LyQ 3DUD UHGX.LU HO GHVJDVWH GH OD SDQWDOOD .DPELDU OD DSDULHQ.LD GHO IRQGR GH OD SDQWDOOD 7LSR 6HOH..LyQ GHVGH HO PHQ~ WLHPSR GH HVSHUD HQWUH  \  PLQXWRV 'HV.ULS.LyQ 'HMD OD SDQWDOOD HQ EODQ.R .XDQGR QR VH GHWH.WD QLQJXQD D.WLYLGDG GXUDQWH HO SHUtRGR GH WLHPSR HVSH.LIL.DGR 2S.LyQ GH IRQGR QHJUR R EODQ.R 9DORU SUHGHWHUPLQDGR (O VDOYDSDQWDOODV HVWi GHVKDELOLWDGR ORV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV GH ORV JUiIL.RV SDVDQ D XQ IRQGR EODQ.R...
  • Página 41 1RWD 6L HO XVXDULR ROYLGD VX .RQWUDVHxD GHEHUi ERUUDUOD GHO UHJLVWUDGRU \ .RPHQ]DU QXHYDPHQWH 6L HO XVXDULR GH QLYHO ³(QJ´ ROYLGD VX .RQWUDVHxD LPSRVLELOLWDQGR VX D..HVR DO VLVWHPD SyQJDVH HQ .RQWD.WR .RQ +RQH\ZHOO OH SURSRU.LRQDUHPRV XQD .RQWUDVHxD GH UHHPSOD]R (VWH VLVWHPD GH .RQWUDVHxDV SHUPLWH XQ VLVWHPD GH VHJXLPLHQWR PHGLDQWH ORV QRPEUHV GH ORV XVXDULRV \ QR SRU .RQWUDVHxDV /D SDQWDOOD GH PHQVDMHV PDQWHQGUi XQ UHJLVWUR GH WRGRV ORV LQJUHVRV UHDOL]DGRV D .DGD QLYHO SRU QRPEUH GH XVXDULR DVt .RPR VL HO D..HVR IXH D.HSWDGR R GHQHJDGR...
  • Página 42 6HOH..LRQH .DGD XQD GH ODV VHLV iUHDV Setup Informe Layout Pantalla Totales  'H.LGD D TXp QLYHO GH XVXDULR VH GHEH SURWHJHU .DGD iUHD R VL SRGUi D..HGHU Counters D HOODV OLEUHPHQWH SRU SDUWH GH WRGRV ORV XVXDULRV 2EVHUYH TXH HO QRPEUH GHO PHQ~ VH OODPD ³ ´...

  • Página 43: Seguimiento De Los Usuarios De Contraseñas

    7DPELpQ VH LQWURGX.H DTXt HO GHO XVXDULR GH HVWH PRGR VH UHVWULQJLUi HO D..HVR Nivel D ODV SDQWDOODV TXH \D HVWiQ SURWHJLGDV .RQ .RQWUDVHxD ,QWURGX..LyQ GH ODV .RQWUDVHxDV GH XVXDULRV /RV XVXDULRV TXH QR VHDQ HO XVXDULR ³(QJ´ LQL.LDO WHQGUiQ TXH VHU LQWURGX.LGRV HQ HO UHJLVWUDGRU \ VXV UHVSH.WLYRV QLYHOHV VHUiQ HVWDEOH.LGRV SRU ³(QJ´ &RQVXOWH ³,QWURGX..LyQ GH .RQWUDVHxD (QJ´...

  • Página 44: Comunicaciones Para Ethernet

    'HV.ULS.LyQ 3XHUWRV GH .RPXQL.D.LRQHV (WKHUQHW SDUD OD WUDQVPLVLyQ \ UH.HS.LyQ GH LQIRUPD.LyQ 9DORU SUHGHWHUPLQDGR +DELOLWDGR /D .RQH[LyQ (WKHUQHW VH LQVWDOD GH IRUPD HVWiQGDU HQ WRGRV ORV UHJLVWUDGRUHV eZtrend V5 3DUD KDELOLWDU R GHVKDELOLWDU ODV .RPXQL.D.LRQHV GHO UHJLVWUDGRU YD\D D OD RS.LyQ Fábrica HQ HO PHQ~  6HOH..LRQH...
  • Página 45 D XQ 3& R OD WUDQVIHUHQ.LD HQWUH RWURV GLVSRVLWLYRV \ SHULIpUL.RV (O SURWR.ROR SDUD OD WDUMHWD GH .RPXQL.D.LRQHV GHO UHJLVWUDGRU eZtrend V5 .XDQGR VH XWLOL]D XQD .RQH[LyQ  7UHQGEXV KD VLGR GLVHxDGR SDUD SHUPLWLU DO XVXDULR UH.LELU GDWRV Ethernet Trendbus GHVGH UHJLVWUDGRUHV UHPRWRV VLQ WHQHU TXH UH.XSHUDU HO GLVTXHWH LQVHUWDGR HQ OD XQLGDG...
  • Página 46 /D XWLOLGDG GH .RUUHR HOH.WUyQL.R VH XWLOL]D HQ .RPELQD.LyQ .RQ HO SDTXHWH TrendManager Pro V5 Suite. 'HEHUi .RQILJXUDU HO .RUUHR HOH.WUyQL.R HQ HO SDTXHWH TrendManager Pro V5 Suite SDUD HQYLDU LQIRUPD.LyQ D XQ UHJLVWUDGRU R GLVSRVLWLYR GHWHUPLQDGRV (VWD RS.LyQ GH PHQ~ VH XWLOL]D SDUD .RQILJXUDU XQD Dirección de servidor TXH SHUPLWH GLULJLU GH IRUPD HIL.D] OD LQIRUPD.LyQ WUDQVPLWLGD DO de correo electrónico...

  • Página 47: Calibrar Entrada

    &DOLEUDU HQWUDGD (O WLSR GH WDUMHWD DQDOyJL.D XQLYHUVDO LQVWDODGD HQ OD XQLGDG WLHQH ODV VLJXLHQWHV SDQWDOODV GH PHQ~ GHQWUR GH OD RS.LyQ  6H GLVSRQH GH KDVWD  .DQDOHV Calibrar entrada DQDOyJL.RV /RV .DQDOHV GH HQWUDGD LQGLYLGXDOHV VH SXHGHQ KDELOLWDU R GHVKDELOLWDU VHOH..LRQDQGR H LQWURGX.LHQGR XQD PDU.D GH YHULIL.D.LyQ R XQD .UX] HQ OD Entradas...
  • Página 48 (VWH PHQ~ TXH VH .RQILJXUD GH IiEUL.D LGHQWLIL.D HO WLSR GH XQLGDGHV TXH VH KDQ LQVWDODGR HQ OD XQLGDG 6yOR OD XQLGDG GH GLVTXHWHV HVWi GLVSRQLEOH SDUD HO UHJLVWUDGRU eZtrend V5 3XHUWRV GH .RPXQL.D.LRQHV /D WDUMHWD (WKHUQHW SHUPLWH .RQH.WDUVH D ,QWHUQHW \ DO .RUUHR HOH.WUyQL.R 7&3,3  /D...

  • Página 49: Capítulo 5: Configuración De Entradas Analógicas

    .RQVLVWH HQ VHOH..LRQDU OD HQWUDGD DQDOyJL.D (Q HO UHJLVWUDGRU Entrada eZtrend V5 H[LVWHQ   y  .DQDOHV GH HQWUDGD GLVSRQLEOHV /D SULPHUD HQWUDGD DSDUH.H HQ HO PHQ~ S HM $ .RPR VH LQGL.D DTXt 3DUD .RQILJXUDU HO UHVWR GH .DQDOHV GH HQWUDGD SXOVH HO ERWyQ ,QWUR \ XWLOL.H OD WH.OD GLUH..LRQDO SDUD...
  • Página 50 1RPEUH )XQ.LyQ ,GHQWLIL.DGRU GHO .DQDO DQDOyJL.R 7LSR  .DUD.WHUHV DOIDQXPpUL.RV 'HV.ULS.LyQ ,GHQWLIL.D.LyQ SURJUDPDEOH SRU HO XVXDULR 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 1' 6H WUDWD GHO GHO .DQDO GH HQWUDGD DQDOyJL.D KDELOLWR &XDQGR VH SXOVD HO ERWyQ Nombre ,QWUR SDUD VHOH..LRQDU HVWD RS.LyQ UHVDOWDGD HO .XDGUR GH WH[WR DSDUH.HUi HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD 3XOVH ,QWUR GH QXHYR SDUD PRVWUDU HO .XDGUR GH .DUD.WHUHV 3DUD HGLWDU HO QRPEUH VLJD ODV LQVWUX..LRQHV GH ³,QWURGX..LyQ GH WH[WR´...

  • Página 51: Entrada Cero

    (QWUDGD .HUR )XQ.LyQ 9DORU LQIHULRU GHO UDQJR 7LSR  .DUD.WHUHV QXPpUL.RV 'HV.ULS.LyQ 6H WUDWD GHO YDORU GH HQWUDGD HTXLYDOHQWH DO YDORU PiV EDMR GH OD HV.DOD 9DORU SUHGHWHUPLQDGR  &XDQGR VH VHOH..LRQD DSDUH.HQ GRV RS.LRQHV TXH DEUH HO Entrada cero Especificar PHQVDMH UHODWLYR TXH VROL.LWD OD LQWURGX..LyQ GH XQ YDORU &RQVXOWH ³,QWURGX..LyQ GH...
  • Página 52 (VWDGR )XQ.LyQ $.RQGL.LRQDPLHQWR GH OD VHxDO 7LSR 6HOH..LyQ GHVGH PHQ~ 'HV.ULS.LyQ $PRUWLJXD ODV VHxDOHV .RQ UXLGR \ ILOWUD ODV DQRPDOtDV GH WUDQVLWRULRV 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 'HV.RQH.WDGR $PRUWLJXD.LyQ /D RS.LyQ GH DPRUWLJXD.LyQ YLHQH GHWHUPLQDGD SRU HO SURPHGLR GH ORV GDWRV PXHVWUHDGRV D OR ODUJR GHO WLHPSR DVLJQDGR /D DPRUWLJXD.LyQ GH VHxDO SXHGH GHILQLUVH HQ .XDOTXLHU YDORU HQWUH  \  VHJXQGRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD IUH.XHQ.LD GH PXHVWUHR )LOWUR GH WUDQVLWRULRV...
  • Página 53 ([WUD..LyQ GH OD UDt] .XDGUDGD )XQ.LyQ +DELOLWDU OD H[WUD..LyQ GH OD UDt] .XDGUDGD 7LSR ,QWHUUXSWRU GH HQ.HQGLGRDSDJDGR 'HV.ULS.LyQ +DELOLWD OD H[WUD..LyQ GH OD UDt] .XDGUDGD HQ XQ .DQDO GHWHUPLQDGR 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 'HVKDELOLWDGR ! ! ! ! 6H WUDWD GH XQ .RQPXWDGRU TXH SUHVHQWD XQD [ .XDQGR HVWi GHVKDELOLWDGR R .XDQGR HVWi KDELOLWDGR (VWH PpWRGR SHUPLWH .RQYHUWLU VHxDOHV QR OLQHDOHV D OD HV.DOD OLQHDO /D H[WUD..LyQ GH OD UDt] .XDGUDGD HQ OD HQWUDGD DQDOyJL.D VH XWLOL]D SDUD DOLQHDU .LHUWRV...

  • Página 54: Configuración

    ,QJHQLHUtD .HUR H LQWHUYDOR GH LQJHQLHUtD )XQ.LyQ 'HILQL.LyQ GH ODV XQLGDGHV GH LQJHQLHUtD 7LSR  .DUD.WHUHV QXPpUL.RV 'HV.ULS.LyQ $VLJQD ODV XQLGDGHV GH LQJHQLHUtD D ODV HQWUDGDV DQDOyJL.DV .HUR \ GH LQWHUYDOR 9DORU SUHGHWHUPLQDGR ,QJHQLHUtD .HUR  ,QWHUYDOR GH LQJHQLHUtD  (VWD XWLOLGDG VH GHILQH PHMRU XWLOL]DQGR OD YHQWDQD HQ TrendManager Configuración...
  • Página 55 7HUPRSDU )XQ.LyQ 0HGLU OD WHPSHUDWXUD 7LSR 6HOH..LyQ GHVGH PHQ~ 'HV.ULS.LyQ 6HOH..LRQD ORV YDORUHV GH WHUPRSDUHV 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 7LSR . HV XQ .LU.XLWR HOp.WUL.R TXH HVWi .RPSXHVWR SRU GRV PDWHULDOHV GLVWLQWRV termopar 6H JHQHUD XQD WHQVLyQ TXH GHSHQGH GH ODV WHPSHUDWXUDV GH ODV XQLRQHV TXH .RQVWLWX\HQ ORV OtPLWHV GH HVWRV PDWHULDOHV GLVWLQWRV 6LJD ORV PHQ~V TXH YD\DQ DSDUH.LHQGR HQ SDQWDOOD SDUD .DGD WLSR GH HQWUDGD 3DUD ORV WHUPRSDUHV LQWURGX].D HO WLSR OD XQLyQ GH UHIHUHQ.LD TXH VH GHEH GHILQLU SDUD ORV...

  • Página 56: Deshabilitado

    8QLGDGHV )XQ.LyQ 8QLGDG GH PHGLGD 7LSR 6HOH..LyQ GHVGH PHQ~ 'HV.ULS.LyQ 0HGLGD HQ XQLGDGHV GH .DGD .DQDO GH HQWUDGD 9DORU SUHGHWHUPLQDGR ° ° ° ° & 6HOH..LRQH HQ HO .XDGUR GH PHQ~V ODV XQLGDGHV GH PHGLGD QH.HVDULDV SDUD .DGD HQWUDGD GH WHUPRSDU R GH WHUPyPHWUR GH UHVLVWHQ.LD 5RWXUD GH WHUPRSDU SRU OtPLWH VXSHULRU )XQ.LyQ (QYtD OD VHxDO HQ XQD GLUH..LyQ HVSH.tIL.D VL H[LVWH XQD URWXUD HQ HO WHUPRSDU...
  • Página 57 7DQWR ORV WHUPRSDUHV .RPR ORV WHUUPyPHWURV GH UHVLVWHQ.LD SXHGHQ QH.HVLWDU XQD DGL.LRQDO SDUD HOLPLQDU ORV HUURUHV GH PHGL.LyQ GHO Calibración de la temperatura VLVWHPD (V SRVLEOH .RQILJXUDU XQD .DOLEUD.LyQ GH XQ VROR SXQWR SDUD .DGD HQWUDGD XWLOL]DQGR  (Q HO PHQ~ ,QSXWV UHVDOWH \ Establecer punto de calibración (Setpoint Cal) VHOH..LRQH  3DUD KDELOLWDU XQ SXQWR GH .DOLEUD.LyQ TXH VH YD D .RQILJXUDU...

  • Página 58: Filtro Digital

    0XHVWUHR )XQ.LyQ 9HOR.LGDG GH PXHVWUHR GH OD HQWUDGD DQDOyJL.D 7LSR 6HOH..LyQ GHVGH PHQ~ 'HV.ULS.LyQ 'HILQH HO PXHVWUHR GH OD WDUMHWD GH HQWUDGD EiVL.D 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 1RUPDO OD YHOR.LGDG GH PXHVWUHR HV  PVHJ  +]  (O PXHVWUHR QRUPDO VH UHILHUH D OD YHOR.LGDG D OD TXH IXQ.LRQDUi OD WDUMHWD VL VH XWLOL]DQ ODV HQWUDGDV GH WHQVLyQ R .RUULHQWH (O PXHVWUHR 577&...

  • Página 59: Capítulo 6: Configuración De Las Plumillas

    ³)RUPDWR´ HQ OD SiJLQD  6H SXHGH DVLJQDU XQD SOXPLOOD GH PRGR TXH PXHVWUH ODV XQLGDGHV GH LQJHQLHUtD R XQD H[SUHVLyQ PDWHPiWL.D (O UHJLVWUDGRU eZtrend V5 TXH WLHQH LQVWDODGD OD RS.LyQ GH 0DWHPiWL.D \ OD GH 7RWDOL]DGRUHV LQ.OX\H  SOXPLOODV H[WUD 6HOH..LRQH...
  • Página 60 LGHQWLIL.DUi HVWD SOXPLOOD HQ WRGDV ODV SDQWDOODV GH JUiIL.RV VXEVLJXLHQWHV Etiqueta 5HVDOWH HVWD RS.LyQ XWLOL]DQGR OD WH.OD GLUH..LRQDO \ GHVSXpV SXOVH HO ERWyQ ,QWUR SDUD UHDOL]DU OD VHOH..LyQ OD HWLTXHWD GH OD SOXPLOOD DSDUH.HUi DO ODGR GH ODV EDUUDV R GH ODV OH.WXUDV GLJLWDOHV UHOHYDQWHV 3DUD HGLWDU OD HWLTXHWD VLJD ODV LQVWUX..LRQHV GH ³,QWURGX..LyQ GH WH[WR´...
  • Página 61 8QLGDGHV )XQ.LyQ 8QLGDGHV GH PHGLGD GH OD HV.DOD 7LSR  .DUD.WHUHV DOIDQXPpUL.RV 'HV.ULS.LyQ 8QLGDGHV HQ TXH VH PLGH OD SOXPLOOD 9DORU SUHGHWHUPLQDGR (V.ULED DTXt ODV TXH GHVHH XWLOL]DU SDUD OD PHGL.LyQ GH OD HV.DOD 8WLOL.H OD Unidades WH.OD GLUH..LRQDO \ HO ERWyQ ,QWUR SDUD VHOH..LRQDU XQD RS.LyQ /DV XQLGDGHV DSDUH.HUiQ HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD 3DUD HGLWDU ODV XQLGDGHV VLJD ODV LQVWUX..LRQHV GH ³,QWURGX..LyQ GH WH[WR´...
  • Página 62 XQD SOXPLOOD HVSH.tIL.D 9DORU SUHGHWHUPLQDGR  ([LVWHQ GRV WDUMHWDV GH UHOp GH DODUPD GLVSRQLEOHV SDUD HO UHJLVWUDGRU eZtrend V5 OD WDUMHWD GH  VDOLGDV GH UHOp R OD WDUMHWD GH  VDOLGDV GH UHOp .RQ  HQWUDGDV VLQ WHQVLyQ 3DUD REWHQHU GHWDOOHV GH OD .RQH[LyQ .RQVXOWH ³7DUMHWD GH DODUPD RS.LRQDO ´...
  • Página 63 GH  D  \ OD SOXPLOOD  XVDUi ODV DODUPDV GH  D  (O SUR.HGLPLHQWR GH .RQILJXUD.LyQ GH .DGD DODUPD HV HO PLVPR /DV DODUPDV VH SXHGHQ .RQILJXUDU GH PRGR TXH VH GLVSDUHQ HQ QLYHOHV GHWHUPLQDGRV \ SXHGHQ UHVSRQGHU GH GLVWLQWDV PDQHUDV (Q HO PHQ~ UHVDOWH \ VHOH..LRQH XWLOL]DQGR OD WH.OD GLUH..LRQDO \ HO...
  • Página 64 +DELOLWDGD  /DV RS.LRQHV VRQ Siempre Inhabilitada SDUD KDELOLWDU OD GHVHDGD GHVSOD.H OD WH.OD GLUH..LRQDO KDVWD UHVDOWDU S~OVH HO ERWyQ ,QWUR SDUD Habilitada VHOH..LRQDU OD RS.LyQ \ HQ HO PHQ~ VLJXLHQWH UHVDOWH OD ! ! ! ! RS.LyQ TXH GHVHH KDELOLWDU R GHVKDELOLWDU [  (WLTXHWD  2 QRPEUH TXH LGHQWLIL.D .DGD DODUPD 5HVDOWH HVWD RS.LyQ \ SXOVH HO ERWyQ ,QWUR GRV YH.HV SDUD PRVWUDU ORV .XDGURV GH WH[WR \ GH .DUD.WHUHV 3DUD HGLWDU...
  • Página 65 .HVH OD .RQGL.LyQ GH DODUPD OD OH.WXUD UHJLVWUDGD GHEHUi HOHYDUVH D XQ QLYHO VXSHULRU DO  GHO YDORU GH OD HV.DOD .RPSOHWD SRU HQ.LPD GH OD DODUPD 100% 100% 100% La alarma se deshabilita Alarm deactivated Alarm deactivated en este punto at this point at this point Nivel de histéresis...
  • Página 66 ! ! ! ! +DELOLWDGD .RQPXWDGRU GH KDELOLWD.LyQ \ GHVKDELOLWD.LyQ [ TXH KDELOLWD HO • WRWDOL]DGRU GH OD SOXPLOOD ,JQRUDU IOXMR SRVWHULRU 6L OD OH.WXUD GHO .DXGDO GHEH WRPDU XQ YDORU QHJDWLYR • SRUTXH HO PHGLGRU GH .DXGDO VH KD DSDJDGR \ OD RS.LyQ Ignorar flujo posterior QR HVWi KDELOLWDGD [ WRWDOL]DGRU .RPHQ]DUi D UHVWDU GHO YDORU WRWDO 6L HVWi...
  • Página 67 &RQWLQXDU .RQ GHVSOD]DPLHQWR VX.HVLYR 6H KDELOLWD .XDQGR OD RS.LyQ /LPLWDU • UDQJR HVWi KDELOLWDGD &XDQGR HO WRWDO VXSHUD HO OtPLWH VXSHULRU GH OD HV.DOD D.DED SRU WRPDU HO YDORU GHO OtPLWH PtQLPR 6L HVWD RS.LyQ HVWi KDELOLWDGD VH DUUDVWUDUiQ ODV .DQWLGDGHV TXH VXSHUHQ HO OtPLWH VXSHULRU GH OD HV.DOD /tPLWH VXSHULRU  GH OD HV.DOD...
  • Página 68 &XDQGR VH VHOH..LRQD DSDUH.HQ VXEPHQ~V TXH .RQWLHQHQ RWUDV RS.LRQHV Adquisición $ .RQWLQXD.LyQ VH GHV.ULEHQ GHWDOODGDPHQWH HVWDV IXQ.LRQHV 1RUPDO )XQ.LyQ &RQILJXUD.LyQ GHO PRGR GH UHJLVWUR QRUPDO 7LSR 6HOH..LyQ GHVGH PHQ~ 'HV.ULS.LyQ 3OXPLOOD HVSH.tIL.D XWLOL]DGD HQ IXQ.LRQDPLHQWR 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 1' $SDUH.HQ PiV PHQ~V GH .RQILJXUD.LyQ &XDQGR OD RS.LyQ HVWi KDELOLWDGD Adquisición HQ OD XQLGDG HV SUH.LVR LQGL.DU HO...
  • Página 69 OD EDQGD $ R % 6L VH PXHVWUD HQ XQ JUiIL.R OD VHxDO GH HQWUDGD VH DMXVWDUi DXWRPiWL.DPHQWH D HVWH ~OWLPR SXQWR UHJLVWUDGR UHSUHVHQWD OD WROHUDQ.LD GH OD VHxDO GH HQWUDGD (VSH.LILTXH .RPR Banda A% SRU.HQWDMH OD EDQGD GH WROHUDQ.LD SHUPLWLGD SRU HQ.LPD \ SRU GHEDMR GH OD VHxDO GH HQWUDGD ! ! ! ! SDUD GHILQLU XQD VHJXQGD WROHUDQ.LD \...
  • Página 70 )XQ.LyQ *XDUGDU ORV GDWRV UHJLVWUDGRV 7LSR 6HOH..LyQ GHVGH PHQ~ 'HV.ULS.LyQ 'HV.DUJDU GDWRV UHJLVWUDGRV D GLVTXHWH 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 'LV.R (O ~QL.R GLVSRQLEOH HQ HO UHJLVWUDGRU eZtrend V5 HV XQD XQLGDG GH GLVTXHWHV Aparato GH   0%\WHV 43-TV-25-05-SP GLO Número 3 09/01 RU...

  • Página 71: Capítulo 7: Tarjetas De Relé De Alarma

    VyOR VH SXHGH REWHQHU HQ HO UHJLVWUDGRU VL OD WDUMHWD GH DODUPD Relé/Digital LQVWDODGD DGPLWH HQWUDGDV \ VDOLGDV 6H GLVSRQH GH GRV WLSRV GLIHUHQWHV GH WDUMHWD GH UHOpDODUPD SDUD HO UHJLVWUDGRU eZtrend V5 SHUR VyOR XQD WLHQH WDQWR HQWUDGDV .RPR VDOLGDV 7DUMHWDV GH UHOp GH DODUPD &ODVLIL.D.LyQ...
  • Página 72 (VWDGR GH DSDJDGR 2))   .DUD.WHUHV DOIDQXPpUL.RV 6HOH..LRQH \ SXOVH HO ERWyQ ³,QWUR´ GRV YH.HV SDUD KDELOLWDU HO HVWDGR GH DSDJDGR GLJLWDO \ HO EORTXH GH SUHVHQWD.LyQ GH .DUD.WHUHV (VWR HV OR TXH DSDUH.HUi HQ OD OLVWD GH PHQVDMHV .XDQGR XQ UHOpGLJLWDO HVWp HQ HO HVWDGR GH DSDJDGR &RPR HQWUDGD /RV  SULPHURV .DQDOHV HVWiQ DVLJQDGRV D ODV VDOLGDV /D WDUMHWD .RQ VDOLGD GH  .DQDOHV HQWUDGDV GLJLWDOHV WLHQH GRV HQWUDGDV GLVSRQLEOHV HQ ORV .DQDOHV  \  VHOH..LRQH HVWRV .DQDOHV \ .RQILJ~UHORV .RPR HQWUDGDV /D WDUMHWD GH...

  • Página 73: Capítulo 8: Configuración Completa

    Capítulo 8: Configuración completa Configuración completa 0LHQWUDV VH UHDOL]DQ PRGLIL.D.LRQHV HQ OD .RQILJXUD.LyQ GHO UHJLVWUDGRU pVWH VLJXH UHJLVWUDQGR GDWRV .RQ OD .RQILJXUD.LyQ DQWHULRU 8QD YH] WHUPLQDGD OD QXHYD .RQILJXUD.LyQ VHOH..LRQH $SOL.DU \ HO UHJLVWUDGRU OH SUHJXQWDUi VL GHVHD APPLY JXDUGDU ORV GDWRV \ OD .RQILJXUD.LyQ DQWHULRUHV HQ HO GLV.R 6L QR QH.HVLWD ORV GDWRV UHJLVWUDGRV PLHQWUDV .UHDED OD QXHYD .RQILJXUD.LyQ VHOH..LRQH 'HVH.KDU  DISCARD...
  • Página 74 Cargar )XQ.LyQ ,PSRUWDU .RQILJXUD.LRQHV HQ HO UHJLVWUDGRU 7LSR 6H KDELOLWD PHGLDQWH XQ ERWyQ 'HV.ULS.LyQ 3DUD LPSRUWDU XQD .RQILJXUD.LyQ GHVGH HO SDTXHWH TrendManager Pro V5 Suite R GHVGH RWUR UHJLVWUDGRU 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 1' (VWD RS.LyQ VH XWLOL]D SDUD LPSRUWDU .RQILJXUD.LRQHV GH GDWRV GHVGH XQ GLV.R .XDQGR /DV .RQILJXUD.LRQHV IXHURQ SUHYLDPHQWH H[SRUWDGDV KD.LD XQ GLV.R HQ HO SDTXHWH TrendManager Pro V5 Suite La configuración de un registrador es muy parecida a la de otro y sólo se necesitan...

  • Página 75: Capítulo 9: Registro

    Capítulo 9: Registro Registro 1RWD 9DOLGD.LyQ GHO GLV.R DQWHV GH JUDEDU UHJLVWUDU HQ pO &RQVXOWH ³9DOLGDU GLV.R´ HQ OD SiJLQD  (Q HO 0HQ~ SULQ.LSDO VHOH..LRQH SDUD JHQHUDU HVWH PHQ~ Registro +DELOLWDGR )XQ.LyQ +DELOLWDU HO UHJLVWUR 7LSR ,QWHUUXSWRU GH HQ.HQGLGRDSDJDGR 'HV.ULS.LyQ +DELOLWD HO UHJLVWUR GH GDWRV 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 'HVKDELOLWDGR ! ! ! !

  • Página 76: Anotar En Disco

    6DOYDU GDWRV \ H[SXOVDU GLV.R )XQ.LyQ 'HV.DUJDU ORV GDWRV PXHVWUHDGRV 7LSR 6H KDELOLWD PHGLDQWH OD UXHGD 'HV.ULS.LyQ 3HUPLWH JXDUGDU GDWRV HQ HO GLV.R HQ .XDOTXLHU PRPHQWR 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 1' (VWD RS.LyQ SHUPLWH .RSLDU HQ HO GLV.R ORV GDWRV JXDUGDGRV \ OD .RQILJXUD.LyQ GHO UHJLVWUDGRU HQ .XDOTXLHU PRPHQWR QR HV SUH.LVR HVSHUDU D TXH HO UHJLVWUDGRU UHDOL.H XQ YRO.DGR SURJUDPDGR GH ORV GDWRV DO GLV.R 6yOR HVWi GLVSRQLEOH .XDQGR KD\ XQ GLV.R LQVHUWDGR HQ HO UHJLVWUDGRU &XDQGR QR HVWi KDELOLWDGD OD IXQ.LyQ...

  • Página 77: Capítulo 10: Totales

    Capítulo 10: Totales QR VH SXHGH KDELOLWDU GHVGH HVWH PHQ~ KDVWD TXH VH KDELOLWH Totales Totalizador &RQVXOWH ³7RWDOL]DGRU´ HQ OD SiJLQD  SDUD .RQILJXUDU ORV WRWDOL]DGRUHV HQ HO PHQ~ &RQILJXUDU SOXPLOOD ,QL.LDU WRGRV ORV WRWDOHV 6HOH..LRQH OD RS.LyQ XWLOL]DQGR OD WH.OD GLUH..LRQDO \ D.WtYHOD Iniciar totales SXOVDQGR HO ERWyQ ,QWUR (O .DPELR VXUWH HIH.WR LQPHGLDWDPHQWH 'HWHQHU WRGRV ORV WRWDOHV...
  • Página 78 43-TV-25-05-SP GLO Número 3 09/01 RU...

  • Página 79: Capítulo 11: Cambiar Contraseña

    Capítulo 11: Cambiar contraseña Cambio de una contraseña de usuario existente $TXt HV GRQGH HO XVXDULR SXHGH .DPELDU VX .RQWUDVHxD HQ .XDOTXLHU PRPHQWR (O XVXDULR GHEH KDEHU LQWURGX.LGR \D VXV GDWRV HQ HO UHJLVWUDGRU \ WHQHU XQD .RQWUDVHxD YiOLGD /RV GDWRV GH ORV XVXDULRV VyOR SXHGHQ LQWURGX.LUVH HQ HO UHJLVWUDGRU SRU DOJXLHQ HQ HO QLYHO ³(QJ´ (O XVXDULR HQ HO QLYHO ³(QJ´...
  • Página 80 43-TV-25-05-SP GLO Número 3 09/01 RU...

  • Página 81: Capítulo 12: Formato

    Capítulo 12: Formato Configuración del formato 6HOH..LyQ \ .DPELR GHO QRPEUH GH ODV SDQWDOODV (Q HO PHQ~ &RQILJXUD.LyQ GHO IRUPDWR VHOH..LRQH XQD SDQWDOOD S HM Pantalla 1 ! ! ! ! \ SXOVH HO ERWyQ ,QWUR /D SDQWDOOD GHEH HVWDU .ROR.DQGR XQD MXQWR D Habilitada...

  • Página 82: Tiempo En Memoria Intermedia Disponible Para Reproducción

    HQ HO .XDO ORV GDWRV VH SUHVHQWDQ HQ OD SDQWDOOD (O UHJLVWUDGRU eZtrend V5 Método WLHQH R.KR YDULDQWHV GH IRUPDWR GH SDQWDOOD SDUD HOHJLU 7RGRV ORV IRUPDWRV DSDUH.HQ HQ OD SiJLQD ³)RUPDWRV GH SDQWDOOD´ HQ OD SiJLQD  'HVSOi.HVH KD.LD DEDMR D .DGD .DQDO HQ HO PHQ~ &RQILJXUD.LyQ GH IRUPDWR \ DVLJQH OD SOXPLOOD QH.HVDULD SDUD PRVWUDU .DGD .DQDO...

  • Página 83: Capítulo 13: Software

    Capítulo 13: Software (O UHJLVWUDGRU eZtrend V5 SXHGH XVDUVH MXQWR DO SDTXHWH GH VRIWZDUH TrendManager V5 (VWH VRIWZDUH HV .RPSDWLEOH .RQ :LQGRZV  6(  \ 17 VH WUDWD GH XQD VROX.LyQ GH VRIWZDUH SDUD OD .RQILJXUD.LyQ GH ORV UHJLVWUDGRUHV DU.KLYDU \ DQDOL]DU GDWRV DVt .RPR GLVWULEXLU ORV GDWRV SRU WRGD OD SODQWD...
  • Página 84 $XGLW 0DQDJHU SHUPLWH DO XVXDULR .RQILJXUDU XQ VHJXLPLHQWR GH DXGLWRUtD TXH UHJLVWUH TXLpQHV D..HGHQ DO VLVWHPD \ VDOHQ GH pO DVt .RPR HO PRPHQWR HQ TXH OR KD.HQ \ VXV D.WLYLGDGHV 7UDQVIHUHQ.LD GH GDWRV HQ WLHPSR UHDO DO SDTXHWH TrendServer SDUD SDQWDOOD JUiIL.RV \ UHJLVWUR 8Q VHUYLGRU GH .RPXQL.D.LRQHV SDUD JHVWLRQDU HO HVWDGR GH .RPXQL.D.LRQHV GHO...

  • Página 85: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema TrendViewer TrendManager Pro UHTXLHUHQ ODV VLJXLHQWHV HVSH.LIL.D.LRQHV PtQLPDV Procesador Pentium a 200 MHz • 8QLGDG GH GLVTXHWH GH   SXOJDGDV • 8QLGDG /6 • 8QLGDG GH &'520 • 0RQLWRU UHVROX.LyQ GH SDQWDOOD UH.RPHQGDGD GH  [ •...
  • Página 86 43-TV-25-05-SP GLO Número 3 09/01 RU...

  • Página 87: Capítulo 14: Mantenimiento Del Aparato

    OD GHYROX.LyQ GH OD XQLGDG SDUD VX UHSDUD.LyQ Duración de la batería (O UHJLVWUDGRU eZtrend V5 OOHJDUi D VXV PDQRV .RQ OD EDWHUtD GHVD.WLYDGD SDUD TXH QR SLHUGD .DUJD (O LQWHUUXSWRU GH D.WLYD.LyQ GH OD EDWHUtD HVWi VLWXDGR HQ HO ODWHUDO GHUH.KR GH OD .DU.DVD .RQVXOWH...

  • Página 88: Unidad De Disco

    Unidad de disco 35(&$8&,Ï1 (9,7( '(7(5,25$5 (/ ',6&2 3DUD HYLWDU GHWHULRUDU ODV .DEH]DV GH OD XQLGDG DVHJ~UHVH GH KDEHU H[WUDtGR HO GLVTXHWH DQWHV GH WUDQVSRUWDU HO UHJLVWUDGRU (O QR .XPSOLU HVWDV LQVWUX..LRQHV SXHGH .DXVDU GDxR DO SURGX.WR 12 LQVHUWH HQ OD XQLGDG QLQJ~Q REMHWR TXH QR VHD XQ GLVTXHWH GH   SXOJDGDV QL IXHU.H OD HQWUDGD GH XQ GLV.R HQ OD XQLGDG /RV GLV.RV GHEHQ H[WUDHUVH VXDYHPHQWH HQ XQ SODQR SDUDOHOR D OD DEHUWXUD GH OD XQLGDG (YLWH LQ.OLQDU HO GLV.R GH XQ ODGR D RWUR PLHQWUDV OR H[WUDH SXHVWR TXH SRGUtD GHWHULRUDU OD XQLGDG...

  • Página 89: Procedimiento De Limpieza

    GH TXH VX LQWHQVLGDG VHD OD PLWDG TXH DO SULQ.LSLR &RQ WHPSHUDWXUDV DOWDV HVWRV WLHPSRV VH UHGX.HQ /RV .RQWUROHV GH LQWHQVLGDG \ .RQWUDVWH HQ HO UHJLVWUDGRU eZtrend V5 HVWiQ DMXVWDGRV D GRV SRWHQ.LyPHWURV TXH SXHGHQ OR.DOL]DUVH HQ HO ODWHUDO GHUH.KR GH OD XQLGDG .RQVXOWH ³&DU.DVD  .DMD´...

  • Página 90: Panel Frontal

    Panel frontal (V LPSRUWDQWH H[WUHPDU ODV SUH.DX.LRQHV .RQ HO SDQHO IURQWDO .XDQGR PDQLSXOH OD XQLGDG /RV REMHWRV SXQ]DQWHV R DILODGRV SXHGHQ SHUIRUDUOR \ GHWHULRUDU OD SDQWDOOD /RV PDWHULDOHV DEUDVLYRV GHWHULRUDUiQ HO SDQHO IURQWDO Calibración 6H UH.RPLHQGD YHULIL.DU OD .DOLEUD.LyQ GHO UHJLVWUDGRU DO PHQRV XQD YH] DO DxR R GH D.XHUGR .RQ ODV QRUPDV GHO VH.WRU SDUD JDUDQWL]DU OD Pi[LPD SUH.LVLyQ &RQVXOWH ³&DOLEUDU HQWUDGD´...
  • Página 91 $SpQGL.H $ $SURED.LRQHVGH .DOLGDG Marca CE eZtrend V5 (O UHJLVWUDGRU .XPSOH .RQ OD GLUH.WLYD GH EDMD WHQVLyQ &(( PRGLIL.DGD SRU OD GLUH.WLYD &(( \ .RQ OD GLUH.WLYD GH .RPSDWLELOLGDG HOH.WURPDJQpWL.D &(( PRGLIL.DGD SRU ODV GLUH.WLYDV &(( &(( &(( \ &((...
  • Página 92 43-TV-25-05-SP GLO Número 3 09/01 RU...

  • Página 93: Norma De Seguridad

    Apéndice B -Ficha de seguridad de baterías y pilas Norma de seguridad ,GHQWLIL.D.LyQ 7LSR %DWHUtD GH OLWLR LQRUJiQL.R 6/37 &DSD.LGDG WLSR P$K  P$K 3HVR J 6LVWHPD TXtPL.R /L6R&O 7HQVLyQ  9 6LVWHPD TXtPL.R &ORUXUR GH WLRQLOR GH OLWLR ÈQRGR 0HWDO GH OLWLR &iWRGR &ORUXUR GH WLRQLOR OtTXLGR...

  • Página 94: Contacto Con El Metal De Litio

    ,GHQWLIL.D.LyQ GH SHOLJURV $'9(57(1&,$ 3HOLJUR GH LQ.HQGLR H[SORVLyQ \ TXHPDGXUDV JUDYHV ° 1R UH.DUJXH GHVPRQWH .DOLHQWH SRU HQ.LPD GH ORV  & LQ.LQHUH R H[SRQJD DO DJXD (O QR .XPSOLU HVWDV LQVWUX..LRQHV SXHGH .DXVDU OD PXHUWH R OHVLRQHV JUDYHV 3ULPHURV DX[LOLRV Contacto electrolítico 3LHO /DYDU LQPHGLDWDPHQWH .RQ DJXD DEXQGDQWH GXUDQWH XQ...

  • Página 95: Procedimiento De Lucha Contra El Fuego

    Procedimiento de lucha contra el fuego 8WLOL.H XQ DSDUDWR GH UHVSLUD.LyQ DVLVWLGD HQ HO .DVR GH TXH ODV EDWHUtDV .RPLHQ.HQ • D DUGHU (V QH.HVDULR WDPELpQ HO XVR GH SUHQGDV GH VHJXULGDG • 'XUDQWH OD DSOL.D.LyQ GHO DJXD GHEH WHQHUVH HQ .XHQWD TXH SXHGHQ VDOWDU GHO •...
  • Página 96 43-TV-25-05-SP GLO Número 3 09/01 RU...

  • Página 97: Referencia Interna

    $SpQGL.H &  &RQH[LRQHV GH WHUPRSDUHV $ .RQWLQXD.LyQ VH PXHVWUDQ ORV GLVWLQWRV PpWRGRV SDUD .RQH.WDU WHUPRSDUHV VHJ~Q HO WLSR GH UHIHUHQ.LD Referencia interna 7HUPLQDOHV GH HQWUDGD HQ HO SDQHO SRVWHULRU GHO UHJLVWUDGRU 8QLyQ GH PHGL.LyQ (QWUDGDV 9ROWLRV 7DEOD GH VXPDGDV .RQVXOWD &...

  • Página 98: Referencia Externa @ 0 °C

    Referencia externa @ 0 °C +LOR GH &DEOH GH .REUH WHUPRSDU 7DEOD GH .RQVXOWD .RQYLHUWH OD OH.WXUD 9ROWLRV GH WHQVLyQ HQ  9ROWLRV  ƒ& WHPSHUDWXUD 8QLyQ GH PHGL.LyQ 7HUPLQDOHV 8QLyQ GH GH HQWUDGD UHIHUHQ.LD HQ HO SDQHO /H.WXUD GH WHPSHUDWXUD HQ PDQWHQLGD SRVWHULRU GHO H[SUHVLyQ PDWHPiWL.D...

  • Página 99: Referencia De Entrada Externa

    Referencia de entrada externa +LOR GH .REUH 7HUPRSDU WDEOD 3UR.HVDPLHQWR GH VHxDO 9DORU HQ 9 ƒ& QRPLQDO VHJ~Q HO WLSR 'LVSRVLWLYR GH GH WHUPRSDU PHGL.LyQ GH (QWUDGD WHPSHUDWXUD /H.WXUD GH 7HUPLQDOHV .RQH.WDGR D XQD WHPSHUDWXUD HQ GH HQWUDGD (QWUDGDV HQWUDGD H[SUHVLyQ HQ HO SDQHO PXOWLSOL.DGDV...
  • Página 100 43-TV-25-05-SP GLO Número 3 09/01 RU...
  • Página 101 Apéndice D - Expresiones matemáticas 8QD H[SUHVLyQ PDWHPiWL.D VH .RPSRQH GH YDULRV WpUPLQRV 8Q WpUPLQR HV HO .RPSRQHQWH YiOLGR PiV SHTXHxR GH XQD H[SUHVLyQ PDWHPiWL.D \ SXHGH VHU XQD YDULDEOH XQ RSHUDGRU R XQD IXQ.LyQ 8Q RSHUDQGR SXHGH VHU XQD .RQVWDQWH HV GH.LU XQ Q~PHUR ILMR R XQD variable /DV YDULDEOHV TXH VH SXHGHQ XVDU VH GHV.ULEHQ D .RQWLQXD.LyQ (Q ORV VLJXLHQWHV HMHPSORV 3 3OXPLOOD  HV LJXDO DO UHVXOWDGR GH OD...
  • Página 102 $ .RQWLQXD.LyQ VH GHV.ULEHQ ODV IXQ.LRQHV \ ORV RSHUDGRUHV GLVSRQLEOHV SDUD ODV H[SUHVLRQHV PDWHPiWL.DV (Q ORV .DVRV HQ TXH XQD IXQ.LyQ \ XQ RSHUDGRU WLHQHQ HO PLVPR HIH.WR VH HQXPHUDQ MXQWRV 8QD WUDV HO RSHUDGRU LQGL.D TXH VH WUDWD GH XQ RSHUDGRU XQLWDULR PLHQWUDV TXH XQD LQGL.D TXH HV ELQDULR 6XPD...

  • Página 103: Autoprotección Y Matemáticas

    6L OD HQWUDGD DQDOyJL.D ³$´ HV PHQRU 81'(5 9DORU LQIHULRU 81'(5>$ @ TXH ³´ 3 GHYROYHUi HO YDORU GH $ 9DORU PD\RU TXH /D 3OXPLOOD  PXHVWUD HO YDORU PiV DOWR +,>$ $@ )XQ.LyQ +, HQWUH OD (QWUDGD  \ OD (QWUDGD  /D 3OXPLOOD  PXHVWUD HO YDORU TXH VHD 9DORU PHQRU TXH PiV EDMR HQWUH OD (QWUDGD  \ OD...
  • Página 104 43-TV-25-05-SP GLO Número 3 09/01 RU...

  • Página 105: Correo Electrónico

    $SpQGL.H (  (WKHUQHW \ .RUUHR HOH.WUyQL.R Ethernet (WKHUQHW HV XQD WH.QRORJtD GH UHG GH iUHD OR.DO TXH WUDQVPLWH LQIRUPD.LyQ HQWUH RUGHQDGRUHV \ RWURV GLVSRVLWLYRV D YHOR.LGDGHV GH HQWUH  \  PLOORQHV GH ELWV SRU VHJXQGR 0ESV  &DGD GLVSRVLWLYR HTXLSDGR .RQ (WKHUQHW WUDEDMD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO UHVWR GH GLVSRVLWLYRV GH OD UHG 7RGRV ORV GLVSRVLWLYRV .RQH.WDGRV D XQD WDUMHWD (WKHUQHW HVWiQ .RQH.WDGRV D VX YH] D XQ VLVWHPD GH VHxDOHV .RPSDUWLGDV /DV VHxDOHV GH (WKHUQHW VH WUDQVPLWHQ HQ...

  • Página 106: Registrador

    OR.DOL]D HO VHUYLGRU GH .RUUHR HOH.WUyQL.R \ XWLOL]D HO 6073 6LPSOH 0HVVDJH 7UDQVIHU 3URWR.RO SDUD HQYLDU HO PHQVDMH DO VHUYLGRU GH .RUUHR HOH.WUyQL.R 6073 SHUPLWH DO UHJLVWUDGRU HQYLDU PHQVDMHV D XQ VHUYLGRU GH .RUUHR HOH.WUyQL.R VLQ QH.HVLGDG GH WHQHU XQD GLUH..LyQ GH .RUUHR HOH.WUyQL.R \D TXH HVWH VHUYLGRU QR SRGUi HQYLDU QLQJ~Q WLSR GH UHVSXHVWD DO UHJLVWUDGRU &XDQGR VH .RQILJXUD XQD OLVWD GH GLUH..LRQHV GH .RUUHR HOH.WUyQL.R HV LPSRUWDQWH LQ.OXLU OD GLUH..LyQ GHO DGPLQLVWUDGRU GH .RUUHR HOH.WUyQL.R /D GLUH..LyQ...

  • Página 107: El Registro Por Método Difuso

    $SpQGL.H ) 5HJLVWUR SRU PpWRGR GLIXVR ¿Qué es el 5HJLVWUR SRU PpWRGR GLIXVR? HV XQD Wp.QL.D GH .RPSUHVLyQ GH GDWRV HQ El Registro por método difuso WLHPSR UHDO GH OD .XDO VH KD VROL.LWDGR SDWHQWH \ TXH KD VLGR GHVDUUROODGD SRU +RQH\ZHOO .RPR XQD DOWHUQDWLYD D ORV PpWRGRV PiV HVWDQGDUL]DGRV GH UHJLVWUR GH GDWRV /RV UHJLVWUDGRUHV VLQ SDSHO VH XWLOL]DQ SULQ.LSDOPHQWH SDUD HO UHJLVWUR R OD...

  • Página 108: Datos Obtenidos

    Muy bien. ¿Cómo funciona? (O 5HJLVWUR SRU PpWRGR GLIXVR QR UHJLVWUD ORV SXQWRV GH GDWRV TXH IRUPDQ SDUWH GH XQD OtQHD UH.WD (O VLJXLHQWH GLDJUDPD LOXVWUD .ODUDPHQWH HVWD Wp.QL.D Time Tiempo Input Signal Señal de entrada Datos muestreados de Continuously Sampled manera continua: data: Datos obtenidos...
  • Página 109 ¡Sin duda, se trata de una gran ventaja! Pero ¿qué ocurre con las “curvas” de la línea de tendencias? ¿No se pierden? 12 QR VH SLHUGH QLQJXQD ³&XUYD´ ³3L.R´ QL ³2V.LOD.LyQ´ £SUH.LVDPHQWH HVWD LQIRUPD.LyQ HV OD PiV LPSRUWDQWH 'DGR TXH HO 5HJLVWUR SRU PpWRGR GLIXVR HV XQD Wp.QL.D DGDSWDEOH HV .DSD] GH UHJLVWUDU .RQ OD IUH.XHQ.LD QH.HVDULD SDUD .DSWXUDUOR WRGR $XQTXH QR VH UHJLVWUDQ WRGRV ORV SXQWRV OD ³)UH.XHQ.LD GH H[SORUD.LyQ´...
  • Página 110 $O LJXDO TXH HQ HO HMHPSOR  ODV HQWUDGDV PHGLGDV UHIOHMDEDQ ODUJRV SHUtRGRV GH OH.WXUDV .RQVWDQWHV \ HVWDEOHV VDOSL.DGRV .RQ SHTXHxRV DXPHQWRV GUiVWL.RV GH OD WHPSHUDWXUD 3DUD .RQWURODU OD .DXVD GH HVWDV YDULD.LRQHV HUD QH.HVDULR PD[LPL]DU OD UHVROX.LyQ WHPSRUDO GH ORV GDWRV (VWD DSOL.D.LyQ HUD LGyQHD SDUD OD Wp.QL.D GH DOPD.HQDPLHQWR GH GDWRV SRU 5HJLVWUR SRU PpWRGR GLIXVR \D TXH ORV SHUtRGRV GH LQD.WLYLGDG SHUPLWtDQ REWHQHU XQDV WDVDV GH .RPSUHVLyQ GH PiV GH  YH.HV VX WDPDxR RULJLQDO (MHPSOR  (MHPSOR GH GDWRV UHJLVWUDGRV...
  • Página 111 ËQGL.H $.HU.D GH &DEOHV    $GYHUWHQ.LDV \ SUH.DX.LRQHV GH VHJXULGDG &DOLEUD.LyQ   $MXVWHV GH YLVXDOL]D.LyQ GHO SRWHQ.LyPHWUR &DOLEUD.LyQ GH OD .RPSHQVD.LyQ GH XQLyQ IUtD $ODUPD GLJLWDO &DOLEUD.LyQ GH OD WHPSHUDWXUD   &DOLEUDU HQWUDGD $QRWD.LyQ GLJLWDO    $ODUPD QXHYD &DOLGDG...
  • Página 112 3URWH..LyQ )LOWUR GH WUDQVLWRULRV     (WKHUQHW \ .RUUHR HOH.WUyQL.R 6HJXLPLHQWR   &RQWUDVHxD &DPELH $SpQGL.H (     &RQWURO GH .RQWUDVWH ([SUHVLRQHV PDWHPiWL.DV   &RQWURO GH LQWHQVLGDG $SpQGL.H '     ([SUHVLyQ PDWHPiWL.D &yGLJR GH RS.LRQHV $XWRSURWH..LyQ \ PDWHPiWL.DV  ...
  • Página 113 3UHVHQWD.LyQ GH SDQWDOOD QR YROiWLO  3UHVHQWD.LyQ GH WRWDOHV   3ULQ.LSLR GH HV.DOD  /L.HQ.LD GH 6RIWZDUH*DUDQWtD 3XHUWRV GH .RPXQL.D.LRQHV  /LVWD GH HYHQWRV  'LUH..LyQ 0$&   /iPSDUDV GH LOXPLQD.LyQ SRVWHULRU (WKHUQHW  0DQWHQLPLHQWR  5HJLVWUDGRU 0DQWHQLPLHQWR &yGLJR GH RS.LRQHV   ...
  • Página 114 7DEOD GH .RQGL.LRQHV GH DUUDQTXH   7DUMHWD XQLYHUVDO   7DUMHWDV GH DODUPD   7DUMHWD .RQ VDOLGD GH UHOp GH  .DQDOHV  HQWUDGDV GLJLWDOHV   XQD WDUMHWD .RQ VDOLGD GH UHOp GH  .DQDOHV   7H.OD GLUH..LRQDO   7H.ODGR...
  • Página 115 Le rogamos que dedique unos minutos a completar este cuestionario Reputación Productos ¿Cómo calificaría la reputación de +RQH\ZHOO? ¿Qué opinión tiene de nuestra gama de productos? Marque la respuesta más apropiada Marque la respuesta más apropiada Los productos ofrecidos son mejores que los de la Una empresa de éxito con una gran reputación competencia Una empresa con buena reputación...
  • Página 116 7HO     La presente publicación no constituye un contrato entre Honeywell y sus clientes. El contenido puede cambiar en cualquier momento sin previo aviso. Es responsabilidad del cliente instalar y manejar los productos de forma segura. Si lo desea, puede solicitar diagramas de montaje de cualquier producto.

Tabla de contenido