Página 1 EN Warning! Before proceeding with instal- lation, read the Recommendations and S u g g e s t i o n s in the User Manual. DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung. FR Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité...
Página 2 INSTALLATION MANUAL ......................7 INSTALLATIONSANLEITUNG .....................13 MANUEL D’INSTALLATION ....................19 INSTALLATIEHANDLEIDING ....................25 MANUAL DE INSTALACIÓN ....................31 MANUAL DE INSTALAÇÃO ....................37 MANUALE DI INSTALLAZIONE ..................43 INSTALLATIONSHANDBOK ....................49 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ..................55 ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ..................61 MONTÁŽNÍ NÁVOD ......................67 MONTÁŽNY NÁVOD ......................73 MANUAL DE INSTALARE ....................79 INSTRUKCJA MONTAŻU ....................85 UPUTE ZA MONTAŽU ......................91 NAVODILO ZA NAMESTITEV .....................97 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...
Página 3 FBH 64 BK / FCH 63 GR / FBH 84 BK / FCH 84 GR / FBH 83 BK / FCH 83 GR / FBH 32 BK / min. 40 mm min. 20 mm min. min. 20 mm 40 mm...
Página 4 FBH 64 BK / FCH 63 GR / FBH 84 BK / FCH 84 GR / FBH 83 BK / FCH 83 GR / FBH 32 BK / Legend: BK - black BR - brown BU - blue YE/GE - yellow/green FBH 64 BK / FCH 63 GR 4 x 2.5 mmq H05V2V2-F...
Página 5 FBH 64 BK / FCH 63 GR / FBH 84 BK / FCH 84 GR / FBH 83 BK / FCH 83 GR / FBH 32 BK / FBH 84 BK / FCH 84 GR / FBH 83 BK / FCH 83 GR 5 x 2.5 mmq H05V2V2-F...
Página 6 FBH 64 BK / FCH 63 GR / FBH 84 BK / FCH 84 GR / FBH 83 BK / FCH 83 GR / FBH 32 BK / FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 84 BK FCH 84 GR...
Página 7: Cabinet Requirements
FBH 83 BK, FCH 83 GR, FBH 32 BK enough room for comfortable working process. Type: FHSM-B3 Models: FBH 64 BK The use of hard wood decorative borders around the worktop behind the appliance is allowed, in this Refer to the data plate placed on the bottom case the minimum distance remains as indicated on side of the product.
Página 8: Installation Procedure
Connection terminals are revealed when the Monophase connection connection box cover is removed. Twophase/ Triphase connection FABER hobs are supplied with a power cable. Make sure the characteristics of the household electrical system (voltage, maximum power Electrical connection and current) are compatible with those of the appliance.
Página 9 Example of power limitation setting of a four cooking zones hob (FBH 64 BK / FBH 84 BK / FCH 84 GR): Press at the same time all the four cooking zones and hold it until you can hear a signal.
Página 10 FBH 64 BK Press now at the same time all the three cooking zones and hold it until you can hear a signal for confirmation of the power set. 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 3 Cooking zone 3 Note: If, after setting the power level, you don‘t...
Página 11 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Cooking zone 1 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 2 Cooking zone 2 3 Cooking zone 3 3 Cooking zone 3 4 Cooking zone 4 Parameter Valore Dimensioni (mm) Parameter Valore...
Página 12 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Cooking zone 1 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 2 Cooking zone 2 3 Cooking zone 3 Parameter Valore Dimensioni (mm) Parameter Valore Dimensioni (mm) Working dimensions Working dimensions 780 ×...
Página 13: Technische Daten
Die Verwendung von Abschlussleisten aus Hartholz entlang der Arbeitsplatte hinter dem Gerät ist Typ: FHSM-B3 zulässig, wenn der Mindestabstand entsprechend Modell: FBH 64 BK den Angaben auf den Installationsabbildungen eingehalten wird. Die technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild auf der Unterseite Ihres Produkts.
Página 14: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Zweiphasiger/ Einphasiger Die Anschlussklemmen befinden sich unter der Netzanschluss Abdeckung der Anschlussdose. FABER Kochfelder werden mit einem Netzkabel Elektrischer Anschluss geliefert. Stellen Sie sicher, dass die Kenndaten des elektrischen Versorgungssystems im Haus Lesen Sie das Kapitel „Elektrischer Anschluss“, (Netzspannung, maximale Leistung und bevor Sie das Gerät anschließen.
Página 15 – Bei einem Stromausfall bleibt die eingestellte Leistungsstufe unverändert. Beispiel der Einstellung einer Leistungsbegrenzung für ein Kochfeld mit vier Kochzonen (FBH 64 BK / Hinweis: Wenn Sie innerhalb von 60 Sekunden FBH 84 BK / FCH 84 GR): nach Einstellen der Leistungsstufe die Tasten Drücken Sie gleichzeitig die Tasten für alle vier...
Página 16 FBH 84 BK FBH 83 BK MODELL FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 32 BK FCH 84 GR FCH 83 GR Maximale Maximale Maximale Maximale Maximale Bildschirm - Leistung Leistung Leistung Leistung Leistung einstellung Insgesamt Insgesamt Insgesamt Insgesamt Insgesamt...
Página 17 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Kochzone 1 1 Kochzone 1 2 Kochzone 2 2 Kochzone 2 3 Kochzone 3 3 Kochzone 3 4 Kochzone 4 Parameter Wert Maße (mm) Parameter Wert Maße (mm) Einbaumaße 780 ×...
Página 18 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Kochzone 1 1 Kochzone 1 2 Kochzone 2 2 Kochzone 2 3 Kochzone 3 Parameter Wert Maße (mm) Parameter Wert Maße (mm) Einbaumaße 780 × 400 Einbaumaße 320 × 520 Stromversorgung Stromversorgung (Spannung /...
Página 19: Caractéristiques Techniques
Vous pouvez utiliser des bordures de bois décoratif Type: FHSM-B3 autour du plan de travail et derrière l’appareil, dès Modèles: FBH 64 BK lors que la distance minimum indiquée sur les illustrations d‘installation est respectée. Reportez-vous à la plaque du fabricant sur le produit.
Página 20: Procédure D'installation
Branchement triphasé Les bornes de raccordement sont visibles lorsque le Branchement triphasé/ monophasé couvercle du boîtier de raccordement est retiré. Les plaques à induction FABER sont livrées avec un câble d‘alimentation. Raccordement électrique Assurez-vous que les caractéristiques du circuit électrique domestique (tension, puissance...
Página 21: Réglages De Limitation De La Puissance
Le réglage de la limitation de la puissance est possible pour tous les modèles suivants: FBH 64 BK, FCH 63 GR, FBH 84 BK, FCH 84 GR, FBH 83 BK, FCH 83 GR.. – Le réglage est possible uniquement durant Appuyez maintenant en même temps sur...
Página 22 FBH 84 BK FBH 83 BK MODÈLE FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 32 BK FCH 84 GR FCH 83 GR Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Réglage de maximale maximale maximale maximale maximale l‘affichage totale totale totale totale totale...
Página 23 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Zone de cuisson 1 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 2 Zone de cuisson 2 3 Zone de cuisson 3 3 Zone de cuisson 3 4 Zone de cuisson 4 Dimensions Dimensions...
Página 24 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Zone de cuisson 1 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 2 Zone de cuisson 2 3 Zone de cuisson 3 Dimensions Dimensions Paramètre Valeur Paramètre Valeur (mm) (mm)
Página 25: Installatie
Type: FHSM-B3 afbeeldingen wordt aangehouden. Model: FBH 64 BK De minimumafstand tussen het ingebouwde Bekijk het typeplaatje aan de onderkant van het apparaat en de achterwand staat vermeld op de product.
Página 26: Elektrische Aansluiting
Tweefasige/ Eénfasige aansluiting De aansluitingen komen vrij als de bedekking van de klemmenkast wordt verwijderd. Elektrische aansluiting FABER-kookplaten worden geleverd met een stroomkabel. Zorg ervoor dat de kenmerken van het Lees de verdere gegevens in het hoofdstuk huishoudelijke elektrische systeem (spanning, „Elektrische aansluiting“...
Página 27 Druk tegelijkertijd op de vier kookzones en houd voor alle volgende modellen: ze gedrukt totdat u een signaal ter bevestiging FBH 64 BK, FCH 63 GR, FBH 84 BK, FCH 84 GR, van de vermogensinstelling hoort. FBH 83 BK, FCH 83 GR.
Página 28 FBH 84 BK FBH 83 BK U kunt nu met tussen de MODELL FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 32 BK FCH 84 GR FCH 83 GR vermogensbegrenzingsniveaus schakelen Beeldscherm Maximale Maximale Maximale Maximale Maximale Instelling Vermogen Vermogen Vermogen...
Página 29 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Kookzone 1 1 Kookzone 1 2 Kookzone 2 2 Kookzone 2 3 Kookzone 3 3 Kookzone 3 4 Kookzone 4 Parameter Waarde Afmetingen (mm) Parameter Waarde Afmetingen (mm) Werkafmetingen 780 ×...
Página 30 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Zone de cuisson 1 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 2 Zone de cuisson 2 3 Zone de cuisson 3 Dimensions Dimensions Paramètre Valeur Paramètre Valeur (mm) (mm)
Página 31: Instalación
Tipo: FHSM-B3 trabajo sea cómodo. Modelo: FBH 64 BK El uso de embellecedores decorativos de madera Consulte la placa de datos situada en la parte maciza alrededor de la encimera por detrás del inferior el producto.
Página 32: Procedimiento De Instalación
Al retirar la cubierta de la caja de conexiones, se puede acceder a los terminales de conexión. Conexión biifásica/ trifásica Las placas de cocción FABER se entregan con un cable de alimentación. Conexión eléctrica Asegúrese de que las características del sistema eléctrico doméstico (voltaje, potencia...
Página 33: Ajustes De Limitación De Potencia
Pulse ahora las cuatro zonas de cocción al siguientes modelos: mismo tiempo y manténgalas pulsadas hasta FBH 64 BK, FCH 63 GR, FBH 84 BK, que oiga la señal que confirma el ajuste. FCH 84 GR, FBH 83 BK, FCH 83 GR.
Página 34 FBH 64 BK Ahora puede conmutar con entre los niveles de limitación de potencia (2,8 kW, 3,5 kW y MÁX). 1 Zona de cocción 1 2 Zona de cocción 2 3 Zona de cocción 3 4 Zona de cocción 4 Dimensiones Parámetro...
Página 35 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Zona de cocción 1 1 Zona de cocción 1 2 Zona de cocción 2 2 Zona de cocción 2 3 Zona de cocción 3 3 Zona de cocción 3 4 Zona de cocción 4 Dimensiones Dimensiones...
Página 36 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Zona de cocción 1 1 Zona de cocción 1 2 Zona de cocción 2 2 Zona de cocción 2 3 Zona de cocción 3 Dimensiones Dimensiones Parámetro Valor Parámetro Valor (mm) (mm)
Página 37: Instalação
Tipo: FHSM-B3 Modelos: FBH 64 BK É permitida a utilização de placas decorativas de madeira sólida à volta da bancada por trás do Consulte a placa de dados colocada na parte aparelho, desde que a distância mínima permaneça...
Página 38: Procedimento De Instalação
Os terminais de ligação ficam à mostra quando se Ligação bifásica/ trifásica remove a tampa da caixa de ligações. As placas de indução da FABER são fornecidas com um cabo de alimentação. Ligação elétrica Certifique-se de que as características do sistema elétrico da habitação (tensão, potência...
Página 39 Definições de limitação de potência A definição de limitação de potência é possível nos seguintes modelos: FBH 64 BK, FCH 63 GR, FBH 84 BK, FCH 84 GR, FBH 83 BK, FCH 83 GR. – A definição é possível apenas durante os...
Página 40 FBH 64 BK Se não ouvir o sinal dentro de 10 segundos, repita a operação tentando posicionar melhor os dedos. Agora, com os botões pode alternar entre os níveis de limitação de potência (2,8 kW, 3,5 kW e MÁX). 1 Zona de cozedura 1...
Página 41 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Zona de cozedura 1 1 Zona de cozedura 1 2 Zona de cozedura 2 2 Zona de cozedura 2 3 Zona de cozedura 3 3 Zona de cozedura 3 4 Zona de cozedura 4 Parâmetro Valor...
Página 42 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Zona de cozedura 1 1 Zona de cozedura 1 2 Zona de cozedura 2 2 Zona de cozedura 2 3 Zona de cozedura 3 Parâmetro Valor Dimensões (mm) Parâmetro Valor Dimensões (mm) Dimensões de...
Página 43: Dati Tecnici
FBH 83 BK, FCH 83 GR, FBH 32 BK per lavorare confortevolmente. Tipo: FHSM-B3 L‘uso di bordature decorative in legno duro attorno Modello: FBH 64 BK al piano di lavoro dietro al dispositivo è consentito purché la distanza minima resti sempre pari a Consultare la targhetta di identificazione quanto indicato nelle figure di installazione.
Página 44: Procedura Di Installazione
Collegamento monofase I morsetti di collegamento sono visibili dopo aver Collegamento bifase/ trifase rimosso il coperchio della scatola di connessione. I piani cottura FABER sono forniti con un cavo di alimentazione. Collegamento elettrico Accertarsi che le caratteristiche dell‘impianto elettrico domestico (tensione, potenza massima...
Página 45 Impostazioni di limitazione della potenza È possibile impostare la limitazione della potenza in tutti i seguenti modelli: FBH 64 BK, FCH 63 GR, FBH 84 BK, FCH 84 GR, FBH 83 BK, FCH 83 GR. – L‘impostazione può essere effettuata...
Página 46 FBH 84 BK FBH 83 BK MODELLO FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 32 BK FCH 84 GR FCH 83 GR Massimo Massimo Massimo Massimo Massimo Impostazione Potenza Potenza Potenza Potenza Potenza del Display Totale Totale Totale Totale Totale...
Página 47 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Zona di cottura 1 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 2 Zona di cottura 2 3 Zona di cottura 3 3 Zona di cottura 3 4 Zona di cottura 4 Parametro Valore...
Página 48 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Zona di cottura 1 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 2 Zona di cottura 2 3 Zona di cottura 3 Parametro Valore Dimensioni (mm) Parametro Valore Dimensioni (mm) Dimensioni utili...
Página 49 FBH 83 BK, FCH 83 GR, FBH 32 BK för en bekväm arbetsprocess. Typ: FHSM-B3 Användning dekorationslister av hårt trä runt Modeller: FBH 64 BK bänkskivan bakom apparaten är tillåtet, i det här fallet kvarstår det minsta avståndet enligt Tillverkaren förbättrar produkten konstant. Av detta anvisningarna på...
Página 50 Installationsförfarande Elanslutning Anslutningsklämmorna sitter under Förklaring för positioner i bilderna (sida 3, 4 och 5) anslutningsplintens lock. FABER-hällarna tillhandahålls med en elkabel. Öppningens mått Se till att egenskaperna på hushållets elsystem Köksmöbler (spänning, maimal effekt och ström) är kompatibla med enhetens.
Página 51 60 sekunder efter en Exempel på inställning av effektbegränsning av en inställning av effektnivån kommer ingen ny häll med fyra kokzoner (FBH 64 BK / FBH 84 BK / inställning av hällen att krävas. FCH 84 GR): Tryck samtidigt på...
Página 52 FBH 64 BK Tryck nu samtidigt på de fyra kokzonerna och 1 Kokzon 1 håll ner tills du hör en signal som bekräftar 2 Kokzon 2 inställningen av effekten. 3 Kokzon 3 4 Kokzon 4 Dimensioner Parameter Värde (mm) Arbetsdimensioner (B x D) - 580 ×...
Página 53 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Kokzon 1 1 Kokzon 1 2 Kokzon 2 2 Kokzon 2 3 Kokzon 3 3 Kokzon 3 4 Kokzon 4 Dimensioner Dimensioner Parameter Värde Parameter Värde (mm) (mm) Arbetsdimensioner (B x D) - 780 ×...
Página 54 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Kokzon 1 1 Kokzon 1 2 Kokzon 2 2 Kokzon 2 3 Kokzon 3 Dimensioner Dimensioner Parameter Värde Parameter Värde (mm) (mm) Arbetsdimensioner (B x D) - 780 × 400 Arbetsdimensioner (B x D) - 320 ×...
Página 55: Технические Данные
FBH 83 BK, FCH 83 GR, FBH 32 BK приготовление пищи. Тип: FHSM-B3 Разрешается использовать декоративные бордюры Модель: FBH 64 BK из твердых пород древесины, размещенные вокруг столешницы сзади прибора. При этом См. табличку технических данных, необходимо придерживаться требований в...
Página 56: Процедура Установки
Элемент кухонной мебели Электрическое соединение Однофазное подключение Сняв крышку соединительной коробки, вы Двухфазное/ Трехфазное подключение увидите соединительные клеммы. В комплект варочных поверхностей FABER Электрическое соединение входит электрический кабель. Проверьте, совместим ли прибор с характеристиками домашней электросети (напряжение, максимальная мощность и ток).
Página 57 Настройка ограничения мощности доступна для всех следующих моделей: Теперь одновременно нажмите четыре FBH 64 BK, FCH 63 GR, FBH 84 BK, зоны варки и удерживайте их до сигнала FCH 84 GR, FBH 83 BK, FCH 83 GR. подтверждения настройки мощности.
Página 58 FBH 84 BK FBH 83 BK МОДЕЛЬ FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 32 BK FCH 84 GR FCH 83 GR ПОЛНАЯ ПОЛНАЯ ПОЛНАЯ ПОЛНАЯ ПОЛНАЯ ПУНКТ МЕНЮ МАКС. МАКС. МАКС. МАКС. МАКС. НА ДИСПЛЕЕ МОЩНОСТЬ МОЩНОСТЬ МОЩНОСТЬ МОЩНОСТЬ...
Página 59 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Зона нагрева 1 1 Зона нагрева1 2 Зона нагрева 2 2 Зона нагрева 2 3 Зона нагрева 3 3 Зона нагрева 3 4 Зона нагрева 4 Параметр Значение Размеры (мм) Параметр...
Página 60 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Зона нагрева 1 1 Зона нагрева 1 2 Зона нагрева 2 2 Зона нагрева 2 3 Зона нагрева 3 Параметр Значение Размеры (мм) Параметр Значение Размеры (мм) Рабочие размеры 780 ×...
Página 61: Технічні Дані
бордюри з твердої деревини, що розташовуються навколо стільниці позаду Тип: FHSM-B3 приладу. При цьому слід дотримуватися Моделі: FBH 64 BK вимог щодо мінімальної відстані, показаних на зображеннях варіантів установлення. Див. табличку з характеристиками пристрою, яку прикріплено з нижнього боку виробу.
Página 62: Електричне Підключення
Двофазне/ Трифазне з‘єднання варильної поверхні буде неможливим. Електричне підключення Електричне підключення Знявши кришку з‘єднувальної коробки, ви побачите з‘єднувальні клеми. До комплекту варильних поверхонь FABER Перед підключенням приладу ознайомтеся входить шнур живлення. з відомостями в розділі «Електричне Переконайтеся, що параметри домашньої підключення».
Página 63 Налаштування обмеження потужності доступно для всіх моделей нижче: Далі одночасно натисніть елементи керування FBH 64 BK, FCH 63 GR, FBH 84 BK, всіма трьома зонами варіння та утримуйте FCH 84 GR, FBH 83 BK, FCH 83 GR. їх натиснутими до звукового сигналу, щоб...
Página 64 FBH 84 BK FBH 83 BK МОДЕЛЬ FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 32 BK FCH 84 GR FCH 83 GR МАКС. МАКС. МАКС. МАКС. МАКС. НАЛАШТУВАННЯ ПОТУЖНІСТЬ ПОТУЖНІСТЬ ПОТУЖНІСТЬ ПОТУЖНІСТЬ ПОТУЖНІСТЬ ЕКРАНУ ЗАГ. ЗАГ. ЗАГ. ЗАГ. ЗАГ. 2,8 kW...
Página 65 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Зона варіння 1 1 Зона варіння 1 2 Зона варіння 2 2 Зона варіння 2 3 Зона варіння 3 3 Зона варіння 3 4 Зона варіння 4 Параметр Значення Розміри...
Página 66 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Зона варіння 1 1 Зона варіння 1 2 Зона варіння 2 2 Зона варіння 2 3 Зона варіння 3 Параметр Значення Розміри (мм) Параметр Значення Розміри (мм) Робочі розміри 780 ×...
Página 67 FBH 83 BK, FCH 83 GR, FBH 32 BK Kuchyňské díly zavěšené nad spotřebičem musí být namontovány v takové vzdálenosti, Typ: FHSM-B3 aby poskytovaly dost místa pro pohodlnou Modely: FBH 64 BK práci. Viz typový štítek umístěný na spodní straně Použití dekoračních okrajů kolem pracovní desky produktu.
Página 68: Elektrické Zapojení
Elektrické zapojení Jednofázové zapojení Po sejmutí krytu spojovací skříňky se odkryjí Dvoufázové/Trojfázové zapojení připojovací svorky. Varné desky FABER se dodávají s napájecím kabelem. Elektrické zapojení Ujistěte se, že parametry elektrické instalace v domácnosti (napětí, maximální příkon a proud) jsou slučitelné s parametry spotřebiče.
Página 69 Příklad nastavení omezení výkonu varné desky se zvukovým signálem během 60 sekund, nebude čtyřmi varnými zónami (FBH 64 BK / FBH 84 BK / nové nastavení varné desky provedeno. FCH 84 GR): Stiskněte současně všechny čtyři varné zóny a Příklad nastavení...
Página 70 FBH 64 BK Nyní stiskněte současně všechny tři varné zóny a podržte je, až uslyšíte zvukový signál, který 1 Varná zóna 1 potvrdí nastavení výkonu. 2 Varná zóna 2 3 Varná zóna 3 4 Varná zóna 4 Parametr Hodnota Rozměry (mm) Pracovní...
Página 71 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Varná zóna 1 1 Varná zóna 1 2 Varná zóna 2 2 Varná zóna 2 3 Varná zóna 3 3 Varná zóna 3 4 Varná zóna 4 Parametr Hodnota Rozměry (mm) Parametr Hodnota...
Página 72 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Varná zóna 1 1 Varná zóna 1 2 Varná zóna 2 2 Varná zóna 2 3 Varná zóna 3 Parametr Hodnota Rozměry (mm) Parametr Hodnota Rozměry (mm) Pracovní rozměry 780 ×...
Página 73: Technické Údaje
FBH 83 BK, FCH 83 GR, FBH 32 BK aby neprekážali pri varení. Typ: FHSM-B3 Použitie ochranných dekoračných líšt z masívneho Modely: FBH 64 BK dreva na pracovných doskách za varnými miestami je prípustné, pokiaľ je minimálny odstup v súlade so Potrebné údaje nájdete na údajovom štítku na zobrazením na obrázkoch pre zabudovanie.
Página 74: Elektrické Pripojenie
Kuchynský nábytok Elektrické pripojenie Pripojovacie svorky sú dostupné, keď je otvorené Jednofázové pripojenie príslušné veko. Varné dosky spoločnosti FABER sú Dvojfázové/Trojfázové pripojenie dodávané spolu s elektrickým káblom. Pred zapojením skontrolujte, či sú údaje uvedené na štítku spotrebiča kompatibilné...
Página 75 Nastavenia obmedzeného výkonu Nastavenie obmedzeného výkonu je možné pri všetkých z nasledujúcich modelov: FBH 64 BK, FCH 63 GR, FBH 84 BK, FCH 84 GR, FBH 83 BK, FCH 83 GR. Stlačte súčasne štyri varné zóny a držte ich – Nastavenie je možné len v priebehu prvých stlačené, kým nezaznie zvukový...
Página 76 FBH 64 BK Pomocou môžete teraz prepínať medzi úrovňami obmedzeného výkonu (2,8 kW, 3,5 kW a MAX). 1 Varná zóna 1 2 Varná zóna 2 3 Varná zóna 3 4 Varná zóna 4 Parameter Hodnota Rozmery (mm) Prevádzkové 580 × 520 rozmery (š...
Página 77 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Zona di cottura 1 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 2 Zona di cottura 2 3 Zona di cottura 3 3 Zona di cottura 3 4 Zona di cottura 4 Parameter Hodnota...
Página 78 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Zona di cottura 1 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 2 Zona di cottura 2 3 Zona di cottura 3 Parameter Hodnota Rozmery (mm) Parameter Hodnota Rozmery (mm) Prevádzkové...
Página 79: Date Tehnice
Tip plită: FHSM-B3 Model: FBH 64 BK Este permisă utilizarea marginilor decorative din lemn masiv în jurul blatului din spatele aparatului, Consultaţi plăcuţa de identificare din partea în cazul în care este respectată...
Página 80: Procedura De Instalare
Conexiuni electrice Conexiune monofazică Atunci când îndepărtaţi capacul cutiei de conectare, Conexiune bifazică/trifazică veţi descoperi terminalele de conectare. Plitele FABER sunt furnizate împreună cu un cablu de alimentare. Conexiuni electrice Asiguraţi-vă că toate caracteristicile sistemului electric casnic (tensiune, putere maximă și curent) sunt compatibile cu cele ale aparatului.
Página 81 Exemple de limitare a puterii la o plită cu patru ochiuri (FBH 64 BK / FBH 84 BK / FCH 84 GR): Exemple de limitare a puterii la o plită cu trei ochiuri: Apăsaţi simultan toate cele patru ochiuri şi le (FCH 63 GR / FBH 83 BK / FCH 83 GR): ţineţi până...
Página 82 FBH 64 BK 1 Ochiul 1 2 Ochiul 2 3 Ochiul 3 4 Ochiul 4 Acum apăsaţi simultan toate cele trei ochiuri şi Parametri Valoare Dimensiuni (mm) le ţineţi până auziţi un semnal de confirmare a Dimensiuni de lucru 580 × 520 setării puterii...
Página 83 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Ochiul 1 1 Ochiul 1 2 Ochiul 2 2 Ochiul 2 3 Ochiul 3 3 Ochiul 3 4 Ochiul 4 Parametri Valoare Dimensiuni (mm) Parametri Valoare Dimensiuni (mm) Dimensiuni de lucru 780 ×...
Página 84 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Ochiul 1 1 Ochiul 1 2 Ochiul 2 2 Ochiul 2 3 Ochiul 3 Parametri Valoare Dimensiuni (mm) Parametri Valoare Dimensiuni (mm) Dimensiuni de lucru 780 × 400 Dimensiuni de lucru 320 ×...
Página 85: Dane Techniczne
83 BK, FCH 83 GR, FBH 32 BK zamontowane na wysokości zapewniającej wystarczającą ilość miejsca na wygodną pracę. Typ: FHSM-B3 Model: FBH 64 BK Montowanie dekoracyjnych obramowań drewnianych wzdłuż blatu za urządzeniem jest Zob. tabliczkę znamionową umieszczoną na dozwolone pod warunkiem zachowania minimalnej spodzie produktu.
Página 86: Połączenia Elektryczne
Wyjaśnienie położenia na rysunkach (strony 3, 4 i 5) Połączenia elektryczne Wymiary otworu Aby uzyskać dostęp do przyłączy, należy zdjąć pokrywę skrzynki przyłączeniowej. Meble kuchenne Płyty grzewcze FABER są dostarczane z kablem Podłączenie jednofazowe zasilającym. Sprawdzić, czy specyfikacja domowej sieci Podłączenie dwufazowe/trójfazowe elektrycznej (napięcie, maksymalna moc i natężenie) jest zgodna ze specyfikacją...
Página 87 Ustawienia ograniczenia mocy Ustawienie ograniczenia mocy jest możliwe dla wszystkich następujących modeli: FBH 64 BK, FCH 63 GR, FBH 84 BK, FCH 84 GR, FBH 83 BK, FCH 83 GR. Teraz należy jednocześnie nacisnąć cztery pola – Ustawienie jest możliwe tylko podczas grzewcze i przytrzymać...
Página 88 FBH 84 BK FBH 83 BK MODEL FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 32 BK FCH 84 GR FCH 83 GR Wyświetlane Maks. Moc Maks. Moc Maks. Moc Maks. Moc Maks. Moc ustawienie Całkowita Całkowita Całkowita Całkowita Całkowita 2,8 kW...
Página 89 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Pole grzejne 1 1 Pole grzejne 1 2 Pole grzejne 2 2 Pole grzejne 2 3 Pole grzejne 3 3 Pole grzejne 3 4 Pole grzejne 4 Parametr Wartość Wymiary (mm) Parametr Wartość...
Página 90 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Pole grzejne 1 1 Pole grzejne 1 2 Pole grzejne 2 2 Pole grzejne 2 3 Pole grzejne 3 Parametr Wartość Wymiary (mm) Parametr Wartość Wymiary (mm) Wymiary robocze 780 ×...
Página 91: Tehnički Podaci
FBH 83 BK, FCH 83 GR, FBH 32 BK udoban radni proces. Tip: FHSM-B3 Uporaba ukrasnih letvica od tvrdog drva oko radne Modeli: FBH 64 BK plohe iza uređaja je dopuštena, u tom slučaju minimalni razmak ostaje kako je navedeno na Pogledajte tipsku pločicu na donjoj strani montažnim crtežima.
Página 92: Električni Priključak
Električni priključak Priključci su vidljivi kad skinete poklopac priključne Jednofazni priključak kutije. Dvofazni/trofazni priključak FABER kuhališta dostavljaju se s priključnim kabelom. Uvjerite se da su karakteristike kućne električne Električni priključak instalacije (napon, maksimalna snaga i struja) kompatibilne s karakteristikama uređaja.
Página 93 Primjeri namještanja ograničenja snage na kuhalištu sa četiri zone (FBH 64 BK / FBH 84 BK / FCH 84 GR): Istovremeno pritisnite sve četiri zone za kuhanje i držite ih dok ne začujete signal.
Página 94 FBH 64 BK Sada istovremeno pritisnite sve tri zone za kuhanje i držite ih dok ne začujete signal za 1 Zona za kuhanje 1 potvrdu namještene snage. 2 Zona za kuhanje 2 3 Zona za kuhanje 3 4 Zona za kuhanje 4...
Página 95 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Zona za kuhanje 1 1 Zona za kuhanje 1 2 Zona za kuhanje 2 2 Zona za kuhanje 2 3 Zona za kuhanje 3 3 Zona za kuhanje 3 4 Zona za kuhanje 4 Parametar Vrijednost...
Página 96 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Zona za kuhanje 1 1 Zona za kuhanje 1 2 Zona za kuhanje 2 2 Zona za kuhanje 2 3 Zona za kuhanje 3 Parametar Vrijednost Dimenzije (mm) Parametar Vrijednost Dimenzije (mm) Radne dimenzije...
Página 97: Tehnični Podatki
Vrsto: FHSM-B3 Uporaba okrasnih robov iz trdega lesa okoli delovne Modeli: FBH 64 BK površine zadaj za napravo je dovoljena, v tem primeru ostane najmanjša razdalja takšna, kot je Glejte podatkovno ploščo na spodnji strani navedena na slikah za namestitev.
Página 98: Električna Priključitev
Električna priključitev Do priključkov lahko dostopate, ko odstranite pokrov Enofazni priključek priključne omarice. Dvo-/trifazni priključek Kuhalne plošče FABER so dobavljene z napajalnim kablom. Prepričajte se, da so značilnosti gospodinjskega Električna priključitev električnega sistema (napetost, največja moč in tok) združljive z značilnostmi naprave.
Página 99 Opomba:Če po nastavitvi ravni moči ne potrdite z modelih: dotikom prsta in ne slišite signala v 60 sekundah, FBH 64 BK, FCH 63 GR, FBH 84 BK, kuhalna plošča ne bo sprejela nove nastavitve. FCH 84 GR, FBH 83 BK, FCH 83 GR.
Página 100 FBH 64 BK Zdaj istočasno pritisnite vsa tri kuhalna mesta in jih držite, dokler ne slišite signala, ki potrjuje nastavitev moči. 1 Kuhalno mesto 1 2 Kuhalno mesto 2 3 Kuhalno mesto 3 Opomba: Če po nastavitvi stopnje moči ne potrdite 4 Kuhalno mesto 4 z dotikom prsta in ne slišite signala v 60 sekundah,...
Página 101 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Kuhalno mesto 1 1 Kuhalno mesto 1 2 Kuhalno mesto 2 2 Kuhalno mesto 2 3 Kuhalno mesto 3 3 Kuhalno mesto 3 4 Kuhalno mesto 4 Parameter Vrednost Mere (mm) Parameter Vrednost...
Página 102 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Kuhalno mesto 1 1 Kuhalno mesto 1 2 Kuhalno mesto 2 2 Kuhalno mesto 2 3 Kuhalno mesto 3 Parameter Vrednost Mere (mm) Parameter Vrednost Mere (mm) Delovne mere (Š x V) - 780 ×...
Página 103: Εγκατάσταση
στο πίσω μέρος της συσκευής, αρκεί να τηρείται η ελάχιστη απόσταση όπως αναγράφεται στις Τύπος: FHSM-B3 οδηγίες εγκατάστασης. Μοντέλο: FBH 64 BK Η ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στην εντοιχιζόμενη συσκευή και τον πίσω τοίχο Ανατρέξτε στην πινακίδα αναγνώρισης αναγράφεται στην εικόνα για την εγκατάσταση της...
Página 104: Ηλεκτρική Σύνδεση
Ηλεκτρική σύνδεση Σύνδεση σε δύοφασικό δίκτυο/ Αποκαλύπτονται οι συνδετικοί ακροδέκτες όταν τριφασικό δίκτυο αφαιρείται το κάλυμμα του πίνακα συνδέσεων. Οι εστίες της FABER προμηθεύονται με καλώδιο Ηλεκτρική σύνδεση τροφοδοσίας ρεύματος. Επιβεβαιώστε ότι τα χαρακτηριστικά της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού σας...
Página 105 Ρυθμίσεις περιορισμού ισχύος Η ρύθμιση περιορισμού ισχύος είναι δυνατή για όλα τα παρακάτω μοντέλα: FBH 64 BK, FCH 63 GR, FBH 84 BK, Πιέστε τώρα παρατεταμένα ταυτόχρονα τις τέσσερις ζώνες μαγειρέματος μέχρι να FCH 84 GR, FBH 83 BK, FCH 83 GR.
Página 106 FBH 84 BK FBH 83 BK Μπορείτε τώρα να αλλάξετε με το και ΜΟΝΤΈΛΟ FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 32 BK FCH 84 GR FCH 83 GR το τις βαθμίδες περιορισμού ισχύος Ρυθμιση Μεγ. Ισχυς Μεγ. Ισχυς Μεγ. Ισχυς...
Página 107 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Ζώνη μαγειρέματος 1 1 Ζώνη μαγειρέματος 1 2 Ζώνη μαγειρέματος 2 2 Ζώνη μαγειρέματος 2 3 Ζώνη μαγειρέματος 3 3 Ζώνη μαγειρέματος 3 4 Ζώνη μαγειρέματος 4 Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις...
Página 108 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Ζώνη μαγειρέματος 1 1 Ζώνη μαγειρέματος 1 2 Ζώνη μαγειρέματος 2 2 Ζώνη μαγειρέματος 2 3 Ζώνη μαγειρέματος 3 Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις (mm) Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις (mm) Διαστάσεις Διαστάσεις 780 ×...
Página 109: Teknik Veriler
FBH 83 BK, FCH 83 GR, FBH 32 BK iş yapılabilecek bir alan bırakılarak yeterli uzaklığa monte edilmelidir. Tip: FHSM-B3 Model: FBH 64 BK Minimum mesafe kurulum çizimlerinde belirtilenden az olmamak kaydıyla, ürünün arkasında tezgahın Ürünün alt tarafında bulunan veri plakasına bakın.
Página 110: Elektrik Bağlantısı
Elektrik bağlantısı Bağlantı kutusunun kapağı çıkarıldığında bağlantı Tek fazlı bağlantı terminalleri ortaya çıkar. İki fazlı/Üç fazlı bağlantı FABER ocakları güç kablosuyla beraber satılmaktadır. Evinizdeki elektrik sisteminin özelliklerinin (gerilim, maksimum güç ve akım) ürünün Elektrik bağlantısı özelliklerine uygun olduğundan emin olun.
Página 111 Dört pişirme bölgeli bir ocağın güç sınırlama ayarı olduğunuz ayar ocak tarafından dikkate alınmayacaktır. örneği: (FBH 64 BK / FBH 84 BK / FCH 84 GR): Bir sinyal sesi duyana kadar tüm dört pişirme Üç pişirme bölgeli bir ocağın güç sınırlama ayarı...
Página 112 FBH 64 BK Geçerli güç ayarını onaylamak için ise bir sinyal sesi duyana kadar tüm üç pişirme bölgesine 1 Pişirme bölgesi 1 aynı anda basın ve basılı tutun. 2 Pişirme bölgesi 2 3 Pişirme bölgesi 3 4 Pişirme bölgesi 4 Parametre Değer...
Página 113 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Pişirme bölgesi 1 1 Pişirme bölgesi 1 2 Pişirme bölgesi 2 2 Pişirme bölgesi 2 3 Pişirme bölgesi 3 3 Pişirme bölgesi 3 4 Pişirme bölgesi 4 Parametre Değer Boyutlar (mm) Parametre Değer...
Página 114 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Pişirme bölgesi 1 1 Pişirme bölgesi 1 2 Pişirme bölgesi 2 2 Pişirme bölgesi 2 3 Pişirme bölgesi 3 Parametre Değer Boyutlar (mm) Parametre Değer Boyutlar (mm) Çalışma boyutları 780 ×...
Página 115: Технически Данни
достатъчно място за удобство при работа. Допустимо е използването на декоративни Тип: FHSM-B3 лайсни от твърда дървесина около кухненския Модели: FBH 64 BK плот зад уреда, при положение че се запази минималното разстояние, посочено на Вижте табелата с данни, поставена в...
Página 116: Електрически Връзки
Електрически връзки Монофазна връзка Изводите за връзка се виждат, когато свалите капака на ел. кутията за свързване. Двуфазен/Трифазна връзка Плотовете FABER се продават със захранващ кабел. Характеристиките на домашната Електрически връзки електросистема (напрежение, максимална мощност и ток) трябва да са съвместими с...
Página 117 Пример за настройка за ограничаване на да бъде възприета от плота. мощността на готварски плот с четири зони за готвене (FBH 64 BK / FBH 84 BK / FCH 84 GR): Пример за настройка за ограничаване на Натиснете едновременно и четирите зони...
Página 118 FBH 64 BK Сега натиснете едновременно и трите зони за готвене и задръжте, докато чуете 1 Зона за готвене 1 сигнал за потвърждение на задаването на 2 Зона за готвене 2 мощността. 3 Зона за готвене 3 4 Зона за готвене 4 Параметър...
Página 119 FCH 63 GR FBH 84 BK / FCH 84 GR 1 Зона за готвене 1 1 Зона за готвене 1 2 Зона за готвене 2 2 Зона за готвене 2 3 Зона за готвене 3 3 Зона за готвене 3 4 Зона...
Página 120 FBH 83 BK / FCH 83 GR FBH 32 BK 1 Зона за готвене 1 1 Зона за готвене 1 2 Зона за готвене 2 2 Зона за готвене 2 3 Зона за готвене 3 Параметър Стойност Размери (мм) Параметър Стойност...
Página 121 FBH 32 BK FCH 83 GR / FBH 83 BK ‫منطقة الطهي‬ ‫منطقة الطهي‬ ‫منطقة الطهي‬ ‫منطقة الطهي‬ ‫منطقة الطهي‬ )‫األبعاد (مم‬ ‫القيمة‬ ‫المعلمة‬ )‫األبعاد (مم‬ ‫القيمة‬ ‫المعلمة‬ × )‫أبعاد العمل (العرض × العمق‬ × )‫أبعاد العمل (العرض × العمق‬ ‫هرتز‬...
Página 122 FCH 84 GR / FBH 84 BK FCH 63 GR ‫منطقة الطهي‬ ‫منطقة الطهي‬ ‫منطقة الطهي‬ ‫منطقة الطهي‬ ‫منطقة الطهي‬ ‫منطقة الطهي‬ ‫منطقة الطهي‬ )‫األبعاد (مم‬ ‫القيمة‬ ‫المعلمة‬ )‫األبعاد (مم‬ ‫القيمة‬ ‫المعلمة‬ × )‫أبعاد العمل (العرض × العمق‬ × )‫أبعاد العمل (العرض × العمق‬ ‫هرتز‬...
Página 123 ٍ ‫اضغط اآلن على كل مناطق الطهي الثالث في آن‬ FBH 64 BK ‫واحد مع االستمرار في الضغط حتى سماع إشارة‬ .‫صوتية للتأكيد على ضبط الطاقة‬ ‫منطقة الطهي‬ ‫منطقة الطهي‬ ‫منطقة الطهي‬ ‫في حال عدم المتابعة للتأكيد باستخدام‬ :‫ملحوظة‬ ‫منطقة الطهي‬...
Página 124 ‫يمكن ضبط إعدادات تحديد الطاقة في الطرازات‬ ‫في حال عدم المتابعة للتأكيد باستخدام‬ :‫ملحوظة‬ :‫التالية‬ ‫اللمس باإلصبع وانتظار اإلشارة الصوتية التابعة لذلك‬ ،FBH 84 BK ،FCH 63 GR ،FBH 64 BK ‫فإن‬ ‫من بعد إعداد مستوى الطاقة‬ ‫ثانية‬ ‫في غضون‬...
Página 125 ‫التوصيل الكهربي‬ ‫أثاث املطبخ‬ ‫عند إزالة غطاء صندوق التوصيل تكون أطراف التوصيل‬ ‫توصيل أحادي الطور‬ .‫مكشوفة‬ .‫بكابالت طاقة‬ ‫تم تجهيز مواقد‬ FABER ‫توصيل ثنائي/ثالثي الطور‬ ‫تأكد من أن خصائص نظام الكهرباء بالمنزل‬ ‫الحد األقصى للطاقة والتيار) متوافقة‬ ‫(الفولتية‬ ، ‫التوصيل الكهربي‬...
Página 126 ‫التركيب‬ ‫كما هو موضح في‬ ‫مم‬ ‫تبلغ ثخانة قاعدة الجهاز‬ ، ‫صفحة‬ ‫يجب أن يتم التركيب وف ق ً ا للمعايير واللوائح السارية في‬ .‫الوقت الحالي‬ ‫عند تركيب الجهاز فوق درج أو خزانة فإنه يجب‬ .‫يجب أال يقوم بالتركيب سوى فني متخصص ومرخص‬ ‫مم...
Página 128 991.0542.823_01 - 180419 D00004665_00...

Este manual también es adecuado para:

Fch 63 gr Fbh 84 bk Fch 84 gr Fbh 83 bk Fch 83 gr Fbh 32 bk

Faber FBH 64 BK Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Faber FBH 64 BK

Resumen de contenidos para Faber FBH 64 BK

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido