Singer 6199 Manual De Instrucciones página 58

1. W ä h l e n S i e e i n e s d e r b e i d e n
Knopflochmuster.
2. Bringen Sie den Knopflochfuß an (siehe
„Nähfuß auswechseln", S. 28.)
3. Legen Sie den Knopf in den Kopflochfuß
e i n ( s i e h e o b e n , „ G e b r a u c h d e s
Knopflochfußes".)
4. Senken Sie den Knopflochhebel (C ) so
ab, dass er senkrecht zwischen beiden
Anschlägen (A) und (B) steht.
5. M a r k i e r e n S i e d i e P o s i t i o n d e s
Knopflochs sorgfältig auf Ihrem Stoff.
6. L e g e n S i e d e n S t o f f u n t e r d e n
Knopflochfuß. Ziehen Sie ca. 10 cm
des Unterfadens unter dem Stoff nach
hinten.
7. B r i n g e n S i e d i e M a r k i e r u n g a u f
Ihrem Stoff und die Markierung am
Knopflochfuß zur Deckung, und lassen
Sie den Knopflochfuß herunter.
8. Halten Sie den Oberfaden leicht fest,
und starten Sie die Maschine.
1. Selezionate un tipo di occhiello.
2. Sostituite il piedino standard con il piedino
per occhielli. (Vedi "Sostituzione del piedino" a
pagina 28.)
3. Inserite il bottone nel piedino per occhielli. (Vedi
sopra "Uso del piedino per occhielli".)
4. Abbassate la leva per occhielli (C) di modo che
scenda verticalmente tra i fermi (A) e (B).
5. Segnate con precisione la posizione dell'occhiello
sul vostro indumento.
6. Mettete il tessuto sotto il piedino. Estraete da
sotto il tessuto il filo della bobina, per una
lunghezza di circa 10 cm e guidatelo verso il lato
posteriore.
7. Allineate il segno dell'occhiello sul tessuto con il
segno sul piedino per occhielli, quindi abbassate
il piedino per occhielli.
8. Tenendo con le dita il filo superiore, avviate la
macchina.
56
(C)
(A)
Knopflochfuß
Piedino per occhielli
Prensatelas de ojales
(C)
(C)
Markierung auf Markierung auf dem
dem Stoff Knopflochfuß
Segno sul tessuto Segno
Marca de material Marca
1. Seleccione uno de los patrones de ojales.
2. Cambie el prensatelas por el prensatelas
de ojales. (Consulte "Cambio del pie
prensatelas" en la página 28.)
3. Inserte el botón en el prensatelas de ojales.
(Consulte "Uso del prensatelas de ojales"
arriba.)
4. Ajuste la palanca de ojales (C) de manera
que baje verticalmente entre los topes (A) y
(B).
5. Marque cuidadosamente la posición del ojal
en la vestimenta.
6. Coloque el material debajo del pie. Tire del
hilo de la bobina debajo del material a un
largo de aproximadamente 10 cm hacia atrás.
7. Alinee la marca del ojal en el material con
la marca en el prensatelas de ojales, y luego
baje el prensatelas.
8. Mientras sostiene el hilo superior, haga
funcionar la máquina.
(B)
(C)