Knopflöcher; Automatische Knopflöcher; Realizzazione Di Un Occhiello; Ojales Automaticos - Singer 6199 Manual De Instrucciones

KNOPFLÖCHER

REALIZZAZIONE DI UN OCCHIELLO

CONFECCION DE OJALES
AUTOMATISCHE
KNOPFLÖCHER
GEBRAUCH DES
KNOPFLOCHFUSSES
I h r e N ä h m a s c h i n e b i e t e t M u s t e r f ü r
Knopflochraupen in 2 verschiedenen
B r e i t e n s o w i e f ü r A u g e n - u n d
R u n d k n o p f l ö c h e r u n d i s t m i t e i n e m
System zur Messung der Knopfgröße
u n d E r m i t t l u n g d e r e r f o r d e r l i c h e n
Knopflochlänge ausgestattet. Alles erfolgt
in einem einzigen Arbeitsschritt.
OCCHIELLATORE AUTOMATICO
UTILIZZO DEL PIEDINO OCCHIELLATORE
La vostra macchina vi offre due differenti larghezze
di travettatura, l'occhiellatore cuce con un sistema
che misura la dimensione del bottone e calcola la
dimensione dell'occhiello richiesto. Il tutto avviene
con un solo e semplice passaggio.
VORBEREITUNG ZUM NÄHEN
* Im Knopflochbereich sollten Sie den
Stoff mit Stickvlies, Seidenpapier o. Ä.
unterlegen.
* Nähen Sie ein Knopfloch zur Probe auf
einem Reststück Ihres Stoffes. Probieren
Sie es mit dem gewünschten Knopf aus.
PROCEDURA
* Nell'area dell'indumento in cui devono essere
creati gli occhielli applicate un rinforzo, o in
carta (stabilizer) o in stoffa.
* Fate un'asola di prova su un ritaglio del tessuto
che state utilizzando. Controllate l'occhiello con
il bottone scelto.
Anschlag A
Linguetta A
Lengüeta A
OJALES AUTOMÁTICOS
USO DEL PRENSATELAS PARA OJALES
Su máquina de coser le ofrece dos anchos de
ojales con presilla, tipo sastre y redondo cosidos
por un sistema que mide el tamaño del botón y
calcula el tamaño del ojal necesario. Todo esto
es realizado en solo un paso fácil.
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
PROCEDIMIENTO
*Practique haciendo un ojal en un resto de
material del tipo que va a usar. Luego intente
hacer el ojal con el botón seleccionado.
*Use una entretela en el área de la vestimenta
donde se van a hacer los ojales. Se puede usar
papel tisú o entretela normal. Después de
coser el ojal retire el papel.
Anschlag B
Linguetta B
Lengüeta B
94, 95
74, 75
56, 57
96, 97
76, 77
58, 59
98, 99
78, 79
- , -
55