Singer 6199 Manual De Instrucciones página 50

OVERLOCKSTICH
D i e s e r p r o f e s s i o n e l l e S t i c h w i r d b e i
der Konfektion von Sportsbekleidung
v e r w e n d e t . D a m i t k a n n m a n n ä h e n
und versäubern in einem Arbeitsgang.
Der Overlockstich eignet sich sehr gut
z u m R e p a r i e r e n v o n a u s g e f r a n s t e n
oder abgenutzten Stoffkanten an länger
getragenen Kleidungsstücken.
PUNTO OVERLOCK
E' lo stesso tipo di punto utilizzato a livello
industriale per gli indumenti sportivi, in grado di
dare forma e rifinitura alla cucitura nello stesso
tempo. E' molto efficace per riparare bordi grezzi o
i bordi consumati di indumenti usati.
FEDERSTICH
Dieser hübsche Stich kann als Zierstich
b e n u t z t w e r d e n , z u m A u f n ä h e n v o n
Spitze oder für Applikationen auf Wäsche
oder Gürtel. Ideal auch für Quilt- und
Hohlsaumarbeiten.
PUNTO PIUMA
L'aspetto elegante di questo punto ne permette l'uso
per rifinire o inserire merletti, oppure per inserire
strisce di stoffa nel cucire biancheria intima o
bustini. Ideale anche per trapuntare e fagotto.
STRETCHZICKZACKSTICH
D e r S t r e t c h - Z i c k z a c k s t i c h w i r d
hauptsächlich als dekorativer Steppstich
verwendet. Ideal zur Kantenbearbeitung am
Halsausschnitt, an Ärmeln oder Säumen.
Durch manuelle Einstellung der Stichbreite
auf einen niedrigen Wert können Sie
strapazierfähige Nähte erzielen.
PUNTO RIC-RAC
Il punto ric-rac viene utilizzato principalmente per
decorare tessuti sul dritto. E' l'ideale per rifinire fasce
del collo, polsini, maniche e bordi. Quando regolato
manualmente con una larghezza molto stretta con
cuciture difficili.
48
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
PUNTADA SOBRE-ORILLADO
Este es el mismo tipo de puntada usada por la
industria de la confección en la fabricación de
prendas. Se forma y acaba la costura en una
operación.
Es muy efectivo usarlas para reparar costuras de
prendas desgastadas o viejas.
100 stitch model :
12
80 stitch model :
12
60 stitch model :
12
PUNTADA PLUMA
El aspecto agradable de esta puntada permite
su uso como adorno o la aplicación de encaje
o paneles internos en lencería o fajas. También
es ideal para aplicaciones de acolchados o unir
orillas.
100 stitch model :
13
80 stitch model :
13
60 stitch model :
13
PUNTADA RIC RAC
El zig-zag es un método rápido de acabado
de un borde y proporciona una sobrecostura
decorativa en una operación. Cuando se ajusta
manualmente a un ancho muy reducido,
también se puede usar para costuras firmes.
10, 11
10, 11
10, 11