Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
OPERATING
MANUAL
Models
WRC-COA
WRC-HPA
WRC-HPA (with Auto mode)
OM-G8-1206-Daikin
Manuale Di Funzionamento
Руководство По Зксплуатации
Проводное Дистанционное Управление
12
Operating Manual
Handset Wired
Bedienungsanleitung
Verdrahtetes Handgerät
Mode D'emploi
Combiné Câblé
Bedieningsaanwijzing
Bedraad Handapparaat
Manual De Instrucciones
Auricular Alámbrico
Ricevitore Cablato
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Ασύρµατη Χειροσυσκευή
Manual De Funcionamento
Aparelho Conectado
Kullanım Kılavuzu
Kablolu Kumanda
3/6/07, 3:27 PM
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Portugues
Pycckий
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin WRC-COA
Resumen de contenidos para Daikin WRC-COA
- Página 1 Ricevitore Cablato Εγχειρίδιο Οδηγιών Ελληνικά Ασύρµατη Χειροσυσκευή Manual De Funcionamento Portugues Aparelho Conectado Руководство По Зксплуатации Models Pycckий Проводное Дистанционное Управление WRC-COA WRC-HPA Kullanım Kılavuzu Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe WRC-HPA (with Auto mode) Kablolu Kumanda OM-G8-1206-Daikin 3/6/07, 3:27 PM...
- Página 2 OM-G8-1206-Daikin 3/6/07, 3:27 PM...
- Página 3 BATTERIJEN INZETTEN / INSERTE LAS PILAS / INSERIMENTO DELLE BATTERIE / ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ / PARA INTRODUZIR AS PILHAS / УСТАНОВКА БАТАРЕЙ / P‹LLER NASIL TAKILIR P‹LLER NASIL TAKILIR P‹LLER NASIL TAKILIR P‹LLER NASIL TAKILIR P‹LLER NASIL TAKILIR OM-G8-1206-Daikin 3/6/07, 3:27 PM...
- Página 4 - 3 C • This function is available under COOL, HEAT & AUTO mode. 12. Clock time setting Press ▲ button to increase the clock time. • Press ▼ button to decrease the clock time. • OM-G8-1206-Daikin 3/6/07, 3:27 PM...
- Página 5 - 3 C • Diese Funktion gibt es bei COOL, HEAT und AUTO Betrieb. 12. Einstellen der Uhrzeit Den ▲ Knopf betätigen, um die Uhrzeit vorzustellen. • Den ▼ Knopf betätigen, um die Uhrzeit zurückzustellen. • OM-G8-1206-Daikin 3/6/07, 3:27 PM...
- Página 6 Cette fonction est disponible en mode COOL (FROID), HEAT (CHAUD) et AUTO (AUTO). 12. Mettre l’horloge à l’heure Appuyez sur le bouton ▲ pour avancer l’heure. • Appuyez sur le bouton ▼ pour retarder l’heure. • OM-G8-1206-Daikin 3/6/07, 3:27 PM...
- Página 7 Deze functie is beschikbaar in de COOL, HEAT en AUTO functie. 12. Instelling van de klok Druk op de ▲ toets om de tijd vooruit te zetten. • Druk op de ▼ toets om de tijd achteruit te zetten. • OM-G8-1206-Daikin 3/6/07, 3:27 PM...
-
Página 8: Guía De Utilización
- 3 C (CALOR) y AUTO (AUTO). 12. Ajuste de la hora del reloj Presione el botón ▲ para incrementar la hora del reloj. • Presione el botón ▼ para disminuir la hora del reloj. • OM-G8-1206-Daikin 3/6/07, 3:27 PM... -
Página 9: Guida Per L'uso
- 3 C • Questa funzione opera nelle funzioni COOL (FRESCO), HEAT (CALDO) ed AUTO (AUTOMATICO). 12. Settaggio dell’orario Premere il tasto ▲ per incrementare l’orario. • Premere il tasto ▼ per far decrescere l’orario. • OM-G8-1206-Daikin 3/6/07, 3:27 PM... - Página 10 Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιµη σε τρ πο λειτουργίας COOL (ΨΥΞΗΣ), - 3 C HEAT (ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ) και AUTO (ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ). Ρύθµιση της ώρας Πατήστε το πλήκτρο ▲ για να αυξήσετε την ώρα. • Πατήστε το πλήκτρο ▼ για να ελαττώσετε την ώρα. • OM-G8-1206-Daikin 3/6/07, 3:27 PM...
-
Página 11: Guia De Funcionamento
Esta função está disponível nos modos COOL, HEAT e AUTO. 12. Configuração da hora do relógio Pressione o botão ▲ para avançar a hora do relógio. • Pressione o botão ▼ para retroceder a hora do relógio. • OM-G8-1206-Daikin 3/6/07, 3:27 PM... - Página 12 следующего получаса и на 1 °C после следующего 1 часа. • Эта функция возможна в режимах COOL (ХОЛОД), HEAT (ОБОГРЕВ) - 3 C и AUTO (АВТО). 12. Установка времени часов Нажмите ▲ для увеличения времени часов. • • Нажмите▼ для уменьшения времени часов. OM-G8-1206-Daikin 3/6/07, 3:27 PM...
-
Página 13: Kullanim Kilavuzu
AUTO AUTO modlar›nda kullan›labilir. 12. Saat zaman ayar› Saat zaman ayar› Saat zaman ayar› Saat zaman ayar› Saat zaman ayar› Saat zaman›n› artt›rmak için ▲ dü¤mesine bas›n. • Saat zaman›n› azaltmak için ▼ dü¤mesine bas›n. • OM-G8-1206-Daikin 3/6/07, 3:27 PM... - Página 14 Head office: Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan Tokyo office: JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan http://www.daikin.com/global/ Part No.: R08019029811 OM-G8-1206-Daikin 3/6/07, 3:27 PM...
- Página 15 ∫w Ozd « V²J*« Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan ∫uOÂuÞ V²JÄ JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan http://www.daikin.com/global/ ∫Æ¡e'« rÁ— R08019029811 OM-G8-1206-Daikin_AR 6/3/07, 3:12 PM...
- Página 16 …dÂcÄ OM-G8-1206-Daikin_AR 6/3/07, 3:12 PM...
- Página 17 qOGA² « qO œ ‰UÝ—ô« —bBÄ Æ± ÆtÐ …—Uýô« qI½ r²¹ Íc « —bB*« • …—Uýô« ‰UÝ—« WÄöŽ Æ≤ Æ…bŠuK UNKI½ - bÁ …dOšô« W¾ON² « ÊQÐ bOÂu² iÄuð • —“ Æ≥ “ON/OFF” Æ¡«uN « WHOJÄ qOGA² …bŠ«Ë …dÄ jG{« •...
- Página 18 —«b'« vKŽ XO³¦² « WOHO U¹—UD³ « ‰Ušœ≈ OM-G8-1206-Daikin_AR 6/3/07, 3:11 PM...
- Página 19 ± ≤ ≥ ¥ ∂ ∑ µ π ±± ±∞ ∏ ±≤ OM-G8-1206-Daikin_AR 6/3/07, 3:11 PM...
- Página 20 VO²Â qOGA² « “«dÞ WRC-COA VOÂd² « VO²Â wÐdŽ WRC-HPA ©wzUIKð l{Ë lÄ® œd³*« ¡U*« nKÄ WŠËdÄ …bŠË WRC-HPA OM-G8-1206-Daikin_AR 6/3/07, 3:12 PM...