Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WIRED REMOTE
CONTROLLER
OPERATION MANUAL
Mode
Fan
Speed
Proper Use for Effective Energy Savings
●
Thank you for purchasing the wired remote controller.
●
This manual describes safety consideration which should be observed
during the use of the product.
Read this manual carefully and be sure you understand the
information provided before attempting to use the product.
Keep this manual where it is readily accessible after reading it through.
If another user operates the product in the future, be sure to hand over
this manual to the new user.
Menu
OK
MODEL BRC1E72
On/Off
Cancel
English
Français
Español
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin BRC1E72
Resumen de contenidos para Daikin BRC1E72
-
Página 2: Uso Apropiado Para Ahorro De Energía Efectivo
Utilisation Correcte pour des Économies d’Énergie Effi caces ● Nous vous remercions pour votre achat de la télécommande câblée. ● Ce manuel décrit les précautions de sécurité à respecter lors de l’utilisation du produit. Lisez soigneusement ce manuel et veillez à bien comprendre les renseignements fournis avant d’utiliser le produit. - Página 99 Contenidos Notifi caciones Consideraciones de Seguridad ......2 Puntos a ser estrictamente observados Localizaciones y Descripciones de los Botones ..4 Operación Básica Funcionamiento Frío/Calor/Autmátco/Ventilad ..10 Modo Seco ............. 12 Limite de la Temperatura Cuando Ausente .... 14 Modo de Ventilación ..........15 Ajuste del Maestro de Cambio Frío / Calor ....
-
Página 100: Consideraciones De Seguridad
No relocalice ni reinstale el control remoto por sí mismo. La instalación inadecuada puede resultar en descargas eléctricas o incendio. Consulte con su concesionario Daikin para la relocalización o por cualquier reinstalación. ● No use materiales infl amables (por ejemplo; pulverizador para el cabello o insecticida) cerca del control remoto. -
Página 101: Puntos A Ser Estrictamente Observados
● Nunca desarme el control remoto. Tocar las partes interiores puede resultar en descargas eléctricas o incendio. Consulte con su concesionario Daikin para las inspecciones internas y ajustes. ● No toque los botones del control remoto con los dedos mojados. -
Página 102: Localizaciones Y Descripciones De Los Botones
Localizaciones y Descripciones de los Botones 1. Botón selector de modo de operación 11. LCD (con contraluz) 4. Botón arriba 5. Botón abajo 6. Botón derecho 7. Botón izquierdo 9. Lámpara de operación 8. Botón Encendido/Apagado Mode On/Off 3. Botón de Menú/OK Menu 10. - Página 103 Botón selector de modo de Botón izquierdo operación ● Se usa para destacar los próximos ítemes en el lado de la mano izquierda. ● Presione este botón para seleccionar el ● Cada pantalla se desplaza en la dirección modo de funcionamiento de su preferencia. a la mano izquierda.
-
Página 104: Nombres Y Funciones
Nombres y Funciones Pantalla de Cristal Líquido (LCD) ● Se dispone de tres tipos de pantalla de cristal líquido (LCD). La pantalla estándar se ajusta por defecto. ● Las pantallas detalladas y simples pueden ser seleccionadas en el menú principal. ( Véase la página 37.) ●... -
Página 105: Funcionamiento
Pantalla simple 1. Modo de Auto Cuarto 14.Item seleccionable funcionamiento Frío Aju a 3. Visualización de Frío temperatura de ajuste 11.Temperatura limite 2. Velocidad del STANDBY SETBACK cuando ausente ventilador 4. En espera para <Ejemplo de pantalla simple> arranque de Desescarche/Calor Precauciones comúnes para todos los modos de pantalla ●... - Página 106 Nombres y Funciones Modo de funcionamiento “Error: Presione menú” “Advertencia: Presione menú” ● Se usa para visualizar el modo de operación ● Se visualiza si se detecta un error o actual: Frío, Cal, Vent, Ventil, Seco o Auto. advertencia (véase la página 47). ●...
-
Página 107: Día/Hora Actual (Visualización De La Hora De 12/24 Horas)
Temperatura limite cuando ausente “ ” SETBACK (Véase la página 14.) ● El ícono de límite temp ausente parpadea cuando la unidad está encendida y bajo el control del límite temp ausente. Dirección Flujo Aire “ ” ● Se visualiza cuando la dirección de fl ujo aire y la oscilación están ajustadas (véase la página 23). -
Página 108: Operación Básica
Operación Básica Funcionamiento Frío/Calor/Autmátco/Ventilad (SkyAir y VRV) Procedimiento de operación Visualización del botón Manera de usar el manual de operación de operación Explica la secuencia de operación para el control remoto. Visualiza las posiciones de Opere los botones de acuerdo con los botones a ser operados. - Página 109 ● Presione el botón Encendido/Apagado. La lámpara de operación (verde) se On/Off encenderá y el sistema comenzará a operar. ● El punto de ajuste aumentará en 1°F (ó 1°C) cuando se presiona el botón Frío Ajuste a disminuye en 1°F (ó 1°C) cuando se presiona el botón Return Setting...
-
Página 110: Características Del Modo Calor
Operación Básica ● Cuando se presiona el botón Encen- dido/Apagado nuevamente, el sistema On/Off detendrá su operación y la lámpara de operación se apagará. Cuando el sistema se detiene en el modo de calefacción, el ventilador continuará operando por aproximadamente un minuto para eliminar el calor residual desde la unidad interior. - Página 111 Operación ● Presione el botón de modo varias veces hasta que se seleccione el modo Seco. Seco El modo seco puede no estar disponible, dependiendo del tipo de unidad interior. Return Setting ● Presione el botón Encendido/Apagado. La lámpara de operación (verde) se On/Off encenderá...
-
Página 112: Característica Del Modo Seco
Operación Básica Característica del Modo Seco El modo seco deshumidifi ca el espacio a una capacidad de enfriamiento reducida para evitar que la temperatura de la sala baje a niveles no cómodos. Limite de la Temperatura Cuando Ausente La característica de límite temp ausente mantendrá la temperatura de espacio en un rango específi... -
Página 113: Modo De Ventilación
Modo de Ventilación Cuando la unidad interior está enclavada con el ventilador de recuperación de energía Preparación ● Para las fi nalidades de protección de los equipos, aplique alimentación eléctrica a las unidades exteriores al menos seis horas antes de comenzar la operación del sistema. Operación ●... -
Página 114: Ajuste Del Maestro De Cambio Frío / Calor
Operación Básica Ajuste del Maestro de Cambio Frío / Calor (VRV solamente) Ajuste de los Cambios Véase la página 18 para una explicación de la unidad interior maestra de cambio de frío/calor. ● Presione el botón Modo en el control remoto de la unidad interior maestra de Frío Ajuste a... -
Página 115: Disponibilidad De La Selección De Modo De Frío / Calor
● Presione el botón Modo en el control remoto de la unidad interior designada Frío Ajuste a como maestro de conmutación de frío/ calor (el control remoto no visualiza el Return Setting ícono ) repetidamente hasta que MASTER CONTROLLED se seleccione el modo deseado. La visualización cambiará... -
Página 116: Seguro De Llave
Operación Básica Precauciones para Seleccionar la Unidad Interior Maestra de Conmutación Frío/Calor ● El maestro de conmutación de frío/calor debe ser ajustado para una unidad interior única en las siguientes aplicaciones (Sistema de la bomba de calor de 2 tubos) (Sistema de recuperación de calor de 3 tubos) Unidad Selector de derivación: La unidad Selector de derivación... - Página 117 Español...
- Página 118 Referencia Rápida El menú principal tiene al menos los siguientes ítemes. Página de Ítem de menú Descripción referencia Se usa para confi gurar los ajustes de Dirección Flujo Aire dirección de fl ujo de aire. ● La rejilla de dirección de fl ujo de aire se opera automáticamente hacia arriba y abajo (izquierda y derecha).
- Página 119 Página de Ítem de menú Descripción referencia ● Se usa para seleccionar si los valores de Centigrado / Fahrenheit – temperatura serán visualizados en Centígrados o Fahrenheit. Se usa para visualizar la información de Info de Mantenimiento mantenimiento. Se usa para hacer los ajustes de contraste de Confi...
-
Página 120: Opciones De Menú
Opciones de Menú Movimiento Dentro de la Pantalla de Menú Principal Método de Visualización para el Menú Principal Operación ● Presione el botón de Menú/OK. Frío Ajuste a Return Setting Pantalla básica ● Se visualiza el menú principal. Menú principal Dirección Flujo Aire Ventilación Programación... -
Página 121: Dirección Flujo Aire
Dirección Flujo Aire Confi guración de Dirección Flujo Aire Operación ● Visualiza la pantalla del menú Menú principal Dirección Flujo Aire principal. (Véase la página 22.) Ventilación Programación ● Presione los botones para Temporizador Apagar Centigrado / Fahrenheit Info de Mantenimiento seleccionar Dirección Flujo Aire Ajuste... -
Página 122: Presione Los Botones
Opciones de Menú ● Al presionar los botones Dirección Flujo Aire cambian los ajustes (en orden) Oscilar Oscilar Pos. 0 Ajuste Pos. 1 Dirección arriba/abajo Pos. 2 Dirección Flujo Aire Pos. 3 Oscilar Pos. 4 ● Seleccionar Oscilar causará que la Ajuste rejilla de dirección de fl... -
Página 123: Detalles Y Funciones Operacionales
Detalles y Funciones Operacionales Hay dos tipos de ajuste de dirección de fl ujo de aire que pueden ser usados. Oscilación de la dirección de fl ujo de aire Dirección de fl ujo de aire Las rejillas oscilan automáticamente Usted puede seleccionar de una de las hacia arriba y abajo. -
Página 124: Ventilación
Opciones de Menú Ventilación Propiedades de visualización de la pantalla de ven- tilación Operación ● Visualiza la pantalla del menú principal. Menú principal Dirección Flujo Aire (Véase la página 22.) Ventilación Programación ● Presione los botones para seleccio- Temporizador Apagar Centigrado / Fahrenheit Ventilación en la pantalla del menú... -
Página 125: Cambio Del Modo De Ventilación
● La selección y confi rmación de la tasa de ventilación deseada le llevará de vuelta a la pantalla básica. (Al presionar el botón Cancelación se retorna a la pantalla previa sin cambiar la velocidad de ventilación.) Cambio del modo de ventilación Operación ●... -
Página 126: Modo Automático
Opciones de Menú Modo de Ventilación Modo Automático Usando la información desde el acondicionador de aire (frío, calor, ventilador y punto de ajuste) y la unidad del ventilador de recuperación de energía (temperaturas interior y exterior), el modo de ventilación se cambia automáticamente entre ERV y Bypass. Modo Recuperación El aire exterior se pasa a través del núcleo de ERV y se suministra al espacio acondicionado. - Página 127 Pautas Diarias Operación ● La pantalla de programa aparecerá. Programación Habilita/Inhabilita ● Presione los botones para seleccio- Pautas Diarias Ajustes Pautas Diarias en la pantalla de programa. Ajuste La pantalla de pautas diarias aparecerá cuando se presione el botón Menú/OK. Programación ●...
- Página 128 Opciones de Menú Ajustes Operación ● La pantalla de programa aparecerá. Programación Habilita/Inhabilita ● Presione los botones para seleccio- Pautas Diarias Ajustes Ajustes en la pantalla de programa. La pantalla de ajustes aparecerá Ajuste cuando se presione el botón Menú/OK. ●...
- Página 129 ● Presione los botones para mover el Programación Hora Frío ítem destacado y presione los botones – 6 :00 – – – – – – :– – – – – – para confi gurar los ajustes ENCEN- – – :– – – – –...
-
Página 130: Habilitación O Inhabilitación Del Programa
Opciones de Menú ● Presione los botones para seleccio- Programación ¿Graba los ajustes? en la pantalla de confi rmación. Al presionar el botón Menú/OK se confi rman los ajustes para cada día y se Ajuste retorna a la pantalla básica. Habilitación o inhabilitación del programa Operación ●... -
Página 131: Temporizador Apagar
Temporizador Apagar Confi gurar y confi rmar los ajustes de Temporizador apagar Operación ● Visualiza la pantalla del menú principal. Menú principal Dirección Flujo Aire (Véase la página 22.) Ventilación Programación ● Presione los botones para seleccio- Temporizador Apagar Centigrado / Fahrenheit Temporizador Apagar en la pantalla Info de Mantenimiento... -
Página 132: Habilitación O Inhabilitación Del Temporizador Apagado
Opciones de Menú Habilitación o inhabilitación del temporizador apagado Operación ● Navegar a la pantalla de temporizador Temporizador Apagar Habilita/Inhabilita apagado. (Véase la página 33.) Ajustes ● Presione los botones para seleccio- Habilita/Inhabilita en la pantalla de Ajuste temporizador apagado. Presione el botón Menú/OK para visualizar la pantalla habilita/inhabilita. -
Página 133: Información De Mantenimiento
Información de Mantenimiento Visualización del contacto de servicio y la información del modelo Operación ● Visualiza la pantalla del menú principal. Menú principal Dirección Flujo Aire (Véase la página 22.) Ventilación Programación ● Presione los botones para seleccio- Temporizador Apagar Centigrado / Fahrenheit Info de Mantenimiento en la... -
Página 134: Confi Guración
Opciones de Menú Confi guración Ajustar Contraste Operación ● Visualiza la pantalla del menú principal. Menú principal Configuracion (Véase la página 22.) Ajustes Corrientes Reloj y Calendario ● Presione los botones para seleccio- Horario de Verano Lenguaje Confi guracion en la pantalla del Ajuste menú... - Página 135 Pantalla Modo de Exhibición Operación ● Navegar a la pantalla de confi guración. Configuracion Ajuste de Contraste (Véase la página 36.) Pantalla ● Presione los botones para seleccio- Pantalla en la pantalla de confi gu- Ajuste ración. Presione el botón Menú/OK para visualizar la pantalla de visualización.
- Página 136 Opciones de Menú Exhibe Artículo Operación ● Navegar a la pantalla de visualización. Pantalla Modo de Exhibición Estándar (Véase la página 37.) Exhibe Artículo Cuarto ● Presione los botones para seleccio- Exhibe Artículo en la pantalla de Ajuste visualización. Presione el botón Menú/OK para visuali- zar la pantalla de ítemes de visualización.
-
Página 137: Ajustes Corrientes
Ajustes Corrientes Manipulación de los ajustes actuales Operación ● Visualiza la pantalla del menú principal. Menú principal Configuracion (Véase la página 22.) Ajustes Corrientes Reloj y Calendario ● Presione los botones para seleccionar Horario de Verano Lenguaje Ajustes Corrientes en la pantalla del menú Ajuste principal y el botón de Menú/OK. -
Página 138: Seleccione
Opciones de Menú ● Presione los botones para seleccio- Reloj y Calendario Fecha y hora Fecha y hora en la pantalla de reloj y 12H/24H Reloj calendario. Presione el botón Menú/OK para Ajuste visualizar la pantalla de fecha y hora. ●... -
Página 139: Minuto Con Los Botones
● Seleccione Minuto con los botones Fecha y hora Año 2013 Cambie los minutos con los botones Día Mantener el botón presionado causa que Lunes 12:21 el número cambie continuamente. Ajuste ● Presione el botón de Menú/OK. La pantalla de confi rmación aparecerá. Nota: La fecha puede ser ajustada entre 1º... -
Página 140: Horario De Verano
Opciones de Menú 12H/24H Reloj Operación ● Visualiza la pantalla de reloj y calenda- Reloj y Calendario Fecha y hora rio. (Véase la página 39.) 12H/24H Reloj ● Presione los botones para seleccio- 12H/24H Reloj en la pantalla de Ajuste reloj y calendario. -
Página 141: Activación O Desactivación Del Horario De Verano
Activación o desactivación del horario de verano Operación ● Visualización de la pantalla de horario Horario de Verano Habilita/Inhabilita de verano. (Véase la página 42.) Horario Verano ● Presione los botones para seleccio- Habilita/Inhabilita en el horario de Ajuste verano. Presione el botón Menú/OK para visualizar la pantalla de Habilitación/Inhabilitación. -
Página 142: Cuando El Horario De Verano Está Activado
Opciones de Menú ● Presione los botones para seleccio- Horario de Verano Comien Marzo nar un mes entre 12 meses (Enero a 2do Domingo Noviembre Diciembre) para Comienzo y Final. 1ro Domingo ● Presione los botones para seleccio- Ajuste nar una semana. Presione los botones para seleccionar una semana entre Horario de Verano Comien Marzo... -
Página 143: Lenguaje
Lenguaje Lenguajes Seleccionables Operación ● Visualiza la pantalla del menú principal. Menú principal Configuracion (Véase la página 22.) Ajustes Corrientes Reloj y Calendario ● Presione los botones para seleccionar Horario de Verano Lenguaje Lenguaje en la pantalla de menú principal Ajuste y presione el botón Menú/OK. -
Página 144: Mantención De La Unidad Y La Pantalla De Cristal Líquido (Lcd)
Mantenimiento ● Reponga el indicador de fi ltro cuando el fi ltro o el elemento son limpiados o reemplazados. ● Presione el botón de Menú/OK. El menú principal aparecerá. ● Presione los botones para seleccio- Menú principal Reajuste señal de filtro Reajuste señal de fi... -
Página 145: Información De Referencia
Información de Referencia Visualización de Código de Error Contacte a su concesionario Daikin en los siguien- tes casos. Operación ● Si se produce un error, uno de los siguien- tes ítemes parpadeará en la pantalla Frío Ajuste a básica. Error: Presione menú... -
Página 146: Servicio Después De La Venta
● No relocalice ni reinstale el control remoto por sí mismo. La instalación inadecuada puede resultar en descargas eléctricas o incendio. Consulte con su concesionario Daikin. Notifi que a su concesionario Daikin los siguientes ítemes. ● Nombre del modelo ●... - Página 148 3P243520-3E EM12A023 (1209) HT...