Tabla de contenido
Inhalt
I. Gerarebeschreibung
2. Versorgungsspannung
3.
Installation
4.
Aufstellung und Elekrr ischer
5.
Besrandreile
6.
Vor dem
Geb
rauch
7.
lnb
etriebnahme
8.
PRege
und
Warrung
9.
Technische
Daren
1. Geratebeschreibung
Vergewissern
Sie sich,
Ei
nzelte
il
e
(I.
I -
1.3)
in Ihr
Table
des matieres
I.
Ensemb
le
des pieces
2. Alimentation
electriqu
3.
Installation
4.
Montage
&
connexion
5.
Co
m
posanrs
6. Ce
qu'il faut faire
avant
foncrionn ement
7.
Com ment
utiliser
8.
Soin
et
enrrerien
9.
Donnees
techniques
1. Ensemble des pieces
Assurez-vous que
les
elements
suivan
ts(l. 1-
1.3)
sonr
Contenidos
1.
Ser
completo.
2. Pote ncia
electrica.
3. Instalaci6
n
4. Monraje
conexi6
n
a
y
5.
Componenres.
6.
Instrucciones
antes de
fun cionamie
nto.
7.
Funcionamiento.
8. Cuid ado
mantenimiento.
y
9.
Daros tecnicos.
1. Set completo.
Comp
ruebe
que
dispone
Anschluss
dass die
folgenden
er Gerarsp ackung
e
electrique
mise
en
inclus
dans
la
red electrica.
ponerlo en
de
las siguientes
vorhanden sind:
1.1
Tischmodell
(SDE-S60) [Abb.
- Sreuergerat
(SDE-S60/L60)
- Sreuergerarsrandsocke
-
Motorhandstiick
(SDE- BH60S)
-
Motorhandstiicksrandsockel
- FuBpedal
(SDE-FS60)
1.2
Kniebedienungsm
odell
-
Steuergerat (SDE-L60)
- Schienenplarre
-
Motorhandstiick
(SDE-BH
-
Moto rhandsriicksta
ndsockel
1.3
Werkzeuge
[Abb. 3]
-
Schraubenschliissel
- T
estbohrer
l'emballage de
!' instrument:
1.1
Modele
de Bureau (SDE-S6
- Unit
e
de
comm
ande(SDE-S60/L60)
-
Support de
!'u nite
de
a
-
Piece
main
motorisee(SDE-BH60S)
a
-
Support
de
piece
main
-
Pedale(SDE-FS60)
1.2
Modele
de
commande
(SDE-L6
0)[Fig.
2]
-
Unite de
comma
nde(SDE-L60)[Fig.
-
Support de montage
a
-
Piece
main motorisee(SDE-BH60S)
a
- Support
de
piece
main
1.3
Outil
s
[Fig.
3]
-Cle
-
Fraise
rotative
de rest
piezas(l.1-1.3)
en el
c
1.1
Modelo escritorio(SDE-S6 0)[Figura.
-
Unidad de
conrrol
(SDE-S6 0/L60)
- Soporte para
la
un
id
ad
- H andpi
ece
del
motor(SDE-BH60
-
Soporte
para
el
handpiece
-
Pedal(SDE -FS60)
1.2
Modelo
de
control
en escuadra
(SDE-L60)[Figura. 2]
-
Unidad
de conrrol(SDE-L6
-
Conso
la
de monraje
-
Handpiece del motor(SDE-BH60S)
-
Soporte para
el hand
piece
1.3
Herramienra
[Figura. 3]
-
Llave fija
- Barra patron
marathon
/huttl6oo
l
]
l
(SDE-L6 0)
[Abb.
2]
[Abb. 2]
60S)
0)[Fig.
I]
commande
motorisee
au genou
2]
motorisee
onju
nro completo:
l]
de
control
S)
del
motor
0)[Fig ura. 2]
del
motor
004 - 005
Tabla de contenido
