Descrizione Del Prodotto Edestinazione D'uso; Avvertenze E Precauzioni Ge Nerali Per La Sicurezza; Avvertenze Per L'installazione; Avvertenze Per L'uso - Nice E QUICK M 426 Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

ITALIANO
Istruzioni originali e complete
Nota alla consultazione del manuale – Alcune figure citate nel testo sono ripor-
tate alla fine del manuale.
1
AVVERTENZE E PRECAUZIONI GE NERALI
PER LA SICUREZZA
• Attenzione! – Istruzioni importanti per la sicurezza: conservare queste
istruzioni.
• Attenzione! – Per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste
istruzioni; pertanto, prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente questo
manuale.

1.1 - Avvertenze per l'installazione

• Tutte le operazioni di installazione, di collegamento, di programmazione e di manu-
tenzione del prodotto devono es sere effettuate esclusivamente da un tecnico qua-
lificato e competente, rispettando le leggi, le normative, i regolamenti locali e le
istruzioni riportate in questo manuale.
• Prima di iniziare l'installazione leggere il paragrafo 3.1 per verificare se il prodotto
è adatto ad automatizzare la vostra tapparella (o tenda). Se non è adatto, NON
procedere all'istallazione.
• Tutte le operazioni di installazione e di manutenzione del prodotto devono essere
effettuate con l'automatismo scollegato dall'alimentazione elettrica. Inoltre, prima
di iniziare il lavoro, attaccare sul dis positivo di sconnessione un cartello con la scrit-
ta "ATTENZIONE! MANUTENZIONE IN CORSO".
• Prima di iniziare le operazioni di installazione, allontanare tutti i cavi elettrici che
non sono coinvolti nel lavoro; inoltre, disattivare tutti i meccanismi non necessari al
funzionamento motorizzato della vostra tapparella (o tenda).
• Durante l'installazione, mantenere le persone lontane dalla tapparella (o dalla ten-
da) quando questa è in movimento.
• La lista delle parti meccaniche necessarie ad accoppiare il presente motore con
la tapparella (o con la tenda) è riportata nel catalogo dei prodotti Nice (ww w.nice-
foryou.com).
• Se il prodotto è installato ad un'altezza inferiore a 2,5 m dal pavimento o da altra
superficie di appoggio, è necessario proteggere le sue parti in movimento con una
co pertura, per impedire l'accesso accidentale. Per la protezione fare riferimento al
manuale istruzioni della tapparella (o della tenda), garantendo in ogni caso l'acces-
so per gli in ter venti di manutenzione.
• Nelle tende da sole, è necessario garantire una distanza orizzontale minima di 40
cm tra la tenda completamente aperta e un eventuale og getto fisso, posizionato di
fronte.
• Durante l'installazione maneggiare con cura il prodotto (fig. 2): evitare schiaccia-
menti, urti, cadute o contatti con qualsiasi liquido; non introdurre oggetti appuntiti
nel motore; non forare e non applicare viti all'esterno del motore; non mettere il
prodotto vicino a fonti di calore e non esporlo a fiamme libere.
Queste azioni possono danneggiare il prodotto ed essere causa di malfunziona-
menti o situazioni di pericolo. In questi casi sospendere immediatamente l'installa-
zione e rivolgersi al Servizio Assistenza Nice.
• Non applicare viti sul rullo avvolgitore, nel tratto attraversato internamente dal
motore. Queste viti potrebbero danneggiare il motore.
• Non smontare il prodotto oltre le operazioni previste in questo manuale.
• Non eseguire modifiche su nessuna parte del prodotto oltre a quelle previste in
questo manuale. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da
modifiche arbitrarie al prodotto.
• Il cavo di alimentazione del motore è in PVC ed è adatto all'uso in ambienti interni.
Per l'uso in altri ambienti proteggere il cavo per tutta la sua lunghezza, inserendolo
in un condotto specifico per la protezione dei cavi elettrici.
• Il cavo di alimentazione dell'apparecchio non può essere sostituito. Se il cavo è
danneggiato l'apparecchio deve essere rottamato.
• Non usare più di un dispositivo di comando per un singolo motore tubolare (fig. 4).
• È possibile usare un singolo dispositivo di comando per più motori tubolari (fig. 5).
• Per comandare il prodotto utilizzare esclusivamente pulsanti che funzionano a
"uomo presente", cioè che occorre mantenerli premuti per l'intera durata della
manovra.

1.2 - Avvertenze per l'uso

• Il prodotto non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui
capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di espe-
rienza o di conoscenza.
• Non permettere ai bambini di giocare con i dispositivi di comando fissi.
• Durante l'esecuzione di una manovra controllare l'automazione e mantenere le
persone a distanza di sicurezza, fino al termine del movimento.
• Non comandare l'automazione quando nei suoi pressi si stanno svolgendo lavori
come la pulizia dei vetri, la manutenzione, ecc.. Scollegare l'alimentazione elettrica
prima di eseguire questi lavori.
• Ricordatevi di controllare spesso le molle di bilanciamento e l'usura dei cavi
(se questi meccanismi sono presenti). Non utilizzare l'automazione se questa
ne cessita di regolazioni o riparazione; rivolgersi esclusivamente a personale tecni-
co specializzato per la soluzione di questi problemi.
1 – Italiano
2
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E
DESTINAZIONE D'USO
Il prodotto è un motore tubolare destinato all'automatizzazione di una tapparella,
di una tenda da sole, di uno schermo solare o di un'apparecchiatura avvolgibile
similare (fig. 1). È vietato qualsiasi altro uso! Il produttore non risponde dei
danni derivanti da un uso improprio del prodotto, rispetto a quanto des critto
in questo manuale.
Il prodotto ha le seguenti caratteristiche:
• è alimentato dalla rete elettrica (consultare i dati nella targa del motore);
• è in grado di muovere la tapparella (o la tenda) in Salita e in Discesa tramite dei
pulsanti a parete (dispositivi non presenti nella confezione);
• è dotato di un sistema che interrompe automaticamente l'alimentazione quando
la tapparella (o la tenda) raggiunge le posizioni di finecorsa impostate (fig. 3): po-
sizione "0" (tapparella o tenda totalmente arrotolata) e posizione "1" (tapparella o
tenda totalmente srotolata);
• si installa all'interno del rullo avvolgitore; la parte del motore che sporge dal rullo
(testa elettronica) si fissa al soffitto o alla parete con apposite staffe di supporto (non
presenti nella confezione);
• è progettato per l'uso residenziale e, dunque, discontinuo. Garantisce comunque
un tempo di lavoro continuo di massimo 4 minuti;
• è dotato di un sistema di protezione termica che, in caso di surriscaldamento do-
vuto a un utilizzo continuo dell'automazione, oltre i limiti previsti, interrompe auto-
maticamente l'alimentazione elettrica e la ripristina appena la temperatura rientra
nella norma;
• è disponibile in varie versioni, ciascuna con una determinata coppia motore (po-
tenza).
3
INSTALLAZIONE DEL MOTORE E
DEGLI ACCESSORI
3.1 - Verifiche preliminari all'installazione e limiti
d'impiego
• Verificare l'integrità del prodotto subito dopo averlo sballato.
• Il presente prodotto è disponibile in varie versioni, ognuna con una coppia motore
specifica. Ogni versione è progettata per movimentare tapparelle (o tende) con
determinate dimensioni e peso. Pertanto, prima dell'installazione, accertarsi che
i parametri di coppia motore, velocità di rotazione e tempo di funzionamento del
presente prodotto siano idonei ad automatizzare la vostra tapparella (o tenda) (fare
riferimento alla "Guida alla scelta" presente nel catalogo dei prodotti Nice – ww w.
niceforyou.com). In particolare, non installare il prodotto se la sua coppia
motore è maggiore di quella necessaria a muovere la vostra tapparella (o
tenda).
• Verificare il diametro del rullo avvolgitore. Questo deve essere scelto in base alla
coppia del motore, nel modo seguente:
– per i motori di taglia "M" (Ø = 45 mm), con una coppia fino a 35 Nm (compresa),
il diametro interno minimo del rullo avvolgitore deve essere di 52 mm;
– per i motori di taglia "M" (Ø = 45 mm), con una coppia maggiore di 35 Nm, il
diametro interno minimo del rullo avvolgitore deve essere di 60 mm.
• In caso di installazione all'esterno, garantire al motore un'adeguata protezione
dagli agenti atmosferici.
Ulteriori limiti d'impiego sono contenuti nei capitoli 1, 2 e nelle "Caratteristiche tec-
niche".
3.2 - Assemblaggio e installazione del motore
tubolare
Attenzione! - Prima di procedere leggere at ten tamente le avvertenze ripor-
tate nei paragrafi 1.1 e 3.1. L'installazione non corretta può causare gravi
ferite.
Per assemblare e installare il motore fare riferimento alla fig. 8. Inoltre consultare il
catalogo dei prodotti Nice o il sito www.niceforyou.com per scegliere la co rona del
finecorsa (fig. 8-a), la ruota di trascinamento (fig. 8-b) e la staffa di fissaggio del
motore (fig. 8-f).
3.3 - Installazione di una pulsantiera a parete
Installare sulla parete una pulsantiera di comando, osservando le seguenti avver-
tenze:
– scegliere una pulsantiera a 2 pulsanti (Salita e Discesa);
– si consiglia di utilizzare una pulsantiera che funziona "con l'uomo presente", cioè in
cui occorre mantenere premuto il pulsante per la durata desiderata della manovra.
Al rilascio, il pulsante deve tornare nella posizione iniziale;
– posizionare la pulsantiera in un luogo che non sia accessibile agli estranei;
– posizionare la pulsantiera in vista della tapparella (o della tenda) ma lontano dalle
sue parti in movimento;
– posizionare la pulsantiera a lato della tapparella (o della tenda), dove sono presenti
il cavo elettrico proveniente dal motore tubolare e il cavo di alimentazione prove-
niente dalla rete elettrica (fig. 8-h);
– posizionare la pulsantiera ad un'altezza superiore a 1,5 m dal pavimento.