Tabla de contenido
Dimensions • Dimensiones • Dimensões
mm
mm
CLEARANCE
mm
RADIUS
mm
mm
CLEARANCE
mm
RADIUS
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
°
mm
mm
mm
mm
°
mm
.
kg
.
kg
.
kg
Counterweight configuration
Zero
2495 kg
4990 kg
7485 kg
The individual crane's load chart, operating instructions and other instructional plates must be read and understood prior to operating the crane.
La tabla de carga, instrucciones de funcionamiento y otras chapas de instrucciones de la grúa individual se deben leer y entender antes de manejar la grúa.
10
A tabela de carga individual do guindaste, as instruções de operação e outras placas de instruções devem ser lidas e entendidas antes de operar o guindaste.
°
°
mm
°
FRONT TRACK
mm
°
FRONT TRACK
mm RETRACTED
mm EXTENDED
mm RETRACTED
mm EXTENDED
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1
2
3
THIS CHART IS ONLY A GUIDE AND SHOULD NOT BE USED TO OPERATE THE CRANE.
ESTA TABLA ES UNA GUÍA SOLAMENTE Y NO DEBE USARSE PARA MANEJAR LA GRÚA.
ESTA TABELA É APENAS UM GUIA E NÃO DEVE SER USADA PARA OPERAR O GUINDASTE.
mm TURNING
RADIUS
mm TURNING
RADIUS
mm
MIN RADIUS
mm
MIN RADIUS
C L ROTATION
C L ROTATION
mm
mm
mm
mm
English
Centerline of rotation
Clearance radius
Counterweight
configuration
Extended
Front track
Full extend
Fully retracted
Mid-Extend
Minimum radius
Rear track
Retracted
Tailswing
Turning radius
Zero
mm
TAILSWING
mm
REAR
TRACK
mm
TAILSWING
mm
FULLY
RETRACTED
EXTENDED
mm
REAR
TRACK
EXTENDED
mm
FULLY
RETRACTED
mm
mm
mm
mm
°
mm
mm
mm
mm
°
mm
mm
mm
mm
Español
Português do Brasil
Línea central de
Linha de centro de
rotación
rotação
Radio de despeje
Raio livre
Configuración de
Configuração do
contrapeso
contrapeso
Extendida
Estendida
Oruga delantera
Esteira dianteira
Completamente
Totalmente
extendida
estendida
Completamente
Totalmente retraída
retraída
Parcialmente
Extensión media
estendida
Radio mínimo
Raio mínimo
Oruga trasera
Esteira traseira
Retraída
Retraída
Giro de cola
Giro da parte traseira
Radio de giro
Raio de curva
Cero
Zero
mm
MID
EXTENDED
mm
FULLY
EXTENDED
mm
MID
mm
FULLY
mm
mm
Tabla de contenido
