Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WINDOWS, DOORS & LIGHTS
POWERED ROOFBLIND
Roofblind
EN
Installation and Operating Manual . . . . .18
Dachrollo
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . 30
Store de toit
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Estor de techo
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . 56
Persiana de teto
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tenda da tetto
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . .81
Dakgordijn
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tagrullegardin
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. 105
Takmonterad rullgardin
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 117
SKYSOL
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Rullegardin for tak
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . 129
Kattokaihdin
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 141
Ролета для люков
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Roleta dachowa
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 166
Strešná roleta
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Stropní roleta
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 191
Tetőablakroló
Szerelési és használati útmutató . . . . . 203
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic SKYSOL
Resumen de contenidos para Dometic SKYSOL
- Página 1 WINDOWS, DOORS & LIGHTS SKYSOL Rullegardin for tak Monterings- og bruksanvisning ..129 Kattokaihdin Asennus- ja käyttöohje ....141 Ролета для люков...
-
Página 56: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos Powered Roofblind Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instala- ción y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 57: Indicaciones De Seguridad
Powered Roofblind Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • errores de montaje o de conexión • desperfectos en el producto debidos a influencias mecánicas y una tensión de conexión incorrecta •... -
Página 58: Volumen De Entrega
Volumen de entrega Powered Roofblind • Solo para yates o embarcaciones: Si el estor está instalado debajo de un techo solar abierto, póngalo en posición recogida si la embarcación navega a más de 10 nudos o con un estado del mar superior a moderado, ya que el estor se podría dañar. -
Página 59: Accesorios
Control remoto AP Remote 9110004562 IRS-300 9110004557 En dometic.com tiene a su disposición el servicio de atención al cliente autori- zado. Uso adecuado El estor Skysol Powered Roofblind se puede instalar en yates, veleros, caravanas, autocaravanas y hogares. El diseño y tamaño del marco son personalizados. La tela del estor se corta siguiendo las indicaciones del cliente. -
Página 60: Instalación
Instalación Powered Roofblind • S1: Una terminación con una tela, recorrido completo • SO: Una terminación, marco abierto en un extremo con una tela, recorrido completo El número de la etiqueta del producto situada en el carril de cabezal indica el tipo de persiana. -
Página 61: Encaje Del Marco (Versión Premontada)
Powered Roofblind Instalación Leyenda del esquema de conexiones: Elemento Descripción Alimentación de 12 Vg o 24 Vg con fusibles (capacidad del fusible: 3 A para 12 Vg, 2 A para 24 Vg) Motor del carril de cabezal Segundo motor del carril de cabezal (opcional, solo para las versiones DM) Segundo motor del carril de cabezal (opcional, solo para las versiones D2 y S2) -
Página 62: Conexión Del Motor
Instalación Powered Roofblind Puede resultar más cómodo introducir los cuatro tornillos de las esquinas sin apretarlos (1.) para ubicar y sostener la persiana mientras se encajan las fija- ciones principales (3.). Para encajar un marco curvado, es preferible colocar el estor en posición vertical utilizando los tornillos de los rieles laterales en vez de los tornillos de las esquinas. -
Página 63: Encaje Del Carril Móvil
Powered Roofblind Instalación Puede resultar más cómodo introducir los cuatro tornillos de las esquinas sin apretarlos (1.) para ubicar y sostener la persiana mientras se encajan las fija- ciones principales (3.). Para encajar un marco curvado, coloque el estor en posición vertical utili- zando los tornillos de los rieles laterales en vez de los tornillos de las esqui- nas. -
Página 64: Encaje De Embellecedores (Opcional)
Manejo Powered Roofblind ➤ Repita el proceso para todos los paneles (fig. d, página 10). ➤ Conecte el estor para mover todos los paneles de tela hacia el carril de cabe- zal (fig. e, página 10) ➤ Enganche el último panel al carril de cabezal (fig. e, página 10). ➤... -
Página 65: Limpieza Y Cuidado
Powered Roofblind Limpieza y cuidado • Solo si se acciona con el control remoto AP Remote: Al utilizar el con- trol remoto AP Remote, cada estor se acciona de forma independiente a tra- vés de canales separados del mando a distancia (excepto en la versión DM, en la que ambos estores se accionan al mismo tiempo). -
Página 66: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Powered Roofblind ➤ Elimine el agua presionando con un trapo o papel seco para no arrugar ni dañar la tela. Deje el estor desplegado hasta que se haya secado del todo. Eliminación de insectos ➤ Para evitar que se dañen las telas delicadas, no utilice ningún tipo de palo, vara o mango para sacar cualquier cosa que se encuentre atrapada en los estores. -
Página 67: Garantía Legal
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defec- tuoso, contacte con su punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país. En dometic.com tiene a su disposición el servicio de atención al cliente autori- zado. -
Página 68: Datos Técnicos
Datos técnicos Powered Roofblind Datos técnicos SKYSOL POWERED ROOFBLIND véase fig. j, página 13 a fig. l, página 15 Dimensiones: X e Y dependen del pedido Motor de 12 V Motor de 24 V Tensión de entrada: 12 Vg 24 Vg Tensión:...