Tabla de contenido
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
Avant de commencer le montage veuillez vérifier la plaque signalétique de
l'attelage afin de déterminer la figure correspondante dans la notice de
montage.
Attention : il est conseillé de préparer l'alimentation électrique avant de
monter l'attache-remorque.
1. Déposer le pare-chocs du véhicule y compris la traverse en acier. Voir
la figure 1.
2. Démonter l'échappement du silencieux arrière et détacher le bouclier
thermique.
3. Découper un morceau du bouclier thermique conformément à la figure 2.
4. Positionner les supports A et B de l'attache-remorque dans le longeron
de châssis à gauche et à droite.
5. Positionner la contre-plaque D et J ainsi que les boulons. Monter l'en-
semble sans serrer.
6. Fixer l'attache-remorque à l'emplacement des points E, y compris les
plaquette de calage F.
7. Monter les supports du pare-chocs y compris les rondelles ø25x10,5x4
à l'emplacement des points G.
8. Monter la garniture du pare-chocs.
9. Serrer tous les boulons et écrous conformément au schéma.
10.Monter les silencieux arrière et les boucliers thermiques.
11. Mettre en place le pare-chocs.
12.Monter la barre de la rotule y compris la prise électriqueà l'emplace-
ment des points H.
13.Serrer tous les boulons et écrous conformément au schéma.
Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consulter la
notice du fabricant.
Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation.
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éventu-
ellement les points de fixation.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de
frein et de carburant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure par
point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après
montage de l'attelage.
S
MONTERINGSANVISNINGAR:
Före du startar monteringen måste du kontrollera typskylten för att kunna
bedöma vilken skiss i monteringsanvisningen som skall användas.
Obs: Vi rekommenderar att du förbereder energitillförseln innan du fäster
dragkroken.
1. Demontera stötfångaren inklusive stötranden av stål från fordonet. Se
figur 1.
2. Demontera avgasrörets bakersta dämpare och lossa värmeskölden.
3. Såga ut en del av värmeskölden enligt figur 2.
4. Placera dragkrokens stag A och B i den högra och vänstra chassibal-
ken.
5. Sätt motplatta D och J på plats, inklusive bultar. Fäst det hela, utan att
dra åt.
6. Montera dragkroken vid punkterna E inklusive mellanläggsbrickan F.
7. Fäst stötdämparstöden inklusive mellanläggsbrickorna ø25x10,5x4 vid
punkterna G.
8. Montera stötfångarens innanmäte.
9. Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren.
10.Fäst de bakre ljuddämparna och värmeskydden.
11. Montera stötfångaren.
12.Montera kulstången inklusive kontaktplattan vid punkterna H.
13.Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren.
© 493770/21-11-2007/6
Tabla de contenido
