Weller WHS 40D Manual De Uso página 6

1. Upevnûní pruÏinového
stojánku
2. âisticí houbiãka
CZ
3. Odkládací stojánek pájeãky
4. Zásuvka pro pfiipojení pájeãky
5. LED displej pro
zobrazení teploty
6. LED optická kontrola regulace
7. Tlaãítko DOWN
8. Tlaãítko UP
9. SíÈov˘ vypínaã
10. Pfiipojovací zásuvka pro
pájeãku 3pól.
11. Upínací ‰roub
12. Pájecí hrot s dlouhou Ïivotností
longlife
1. Upevnenie pruÏinového
stoja nu
2. âistiaca ‰pongia
SK
3. Stojan na spájkovaãku
4. Zásuvka pre pripojenie spáj
kovaãky
5. LED displej pre zobrazenie
teploty
6. LED optická kontrola
regulácie
7. Tlaãidlo DOWN
8. Tlaãidlo UP
9. SieÈov˘ vypínaã
10. Pripojovacia zásuvka pre
spájkovaãku 3-pól.
11. Upínacia skrutka na upevnenie
spájkovacieho hrotu
12. Spájkovací hrot s dlhou
ÏivotnosÈou longlife
1. Dòklo spyruoklòs tvirtinimo
elementas
2. Kempinò valymui
3. Lituoklio dòklas
LT
4. Lituoklio prijungimo lizdas
5. ·viesos diod˜ displòjus
temperatros indikacijai
6. ·viesos diod˜ optinò valdy
mo kontrolò
7. Mygtukas „DOWN"
8. Mygtukas „UP"
9. Tinklo jungiklis
10. Lituoklio prijungimo
ki‰tukas, 3 pol.
11. Fiksacinis varÏtas
tvirtinti lituoklio antgal∞
12. Longlife" lituoklio antgalis
1. Mocowanie spr´˝yny
podk∏adki
2. Gàbka do czyszczenia
PL
3. Podstawka lutownicy
4. Gniazdo przy∏àczeniowe
lutownicy
5. WyÊwietlacz LED dla wska
zaƒ temperatury
6. Dioda optycznej kontroli regulacji
7. Przycisk DOWN
8. Przycisk UP
9. W∏àcznik sieciowy
10. Wtyczka przy∏àczeniowa
kolby lutowniczej 3 bieg.
11. Âruba zaciskowa do mocowania
grotu lutowniczego
12. Grot lutowniczy Longlife
1. Pritrditev odlagalne vzmeti
2. »istilna goba
3. OdlagaliπËe spajkalnika
SLO
4. Priklopna puπa spajkalnika
5. LED displej za kazanje temperature
6. LED optiËna regulacijska kontrola
7. "DOWN" tipka
8. "UP" tipka
9. Mreæno stikalo
10. PrikljuËni vtikaË spajkalnika 3 pol.
11. Privojni vijak za pritrditev spajkalne kon-
ice
12. "Longlife" spajkalna konica
1. Uzglabljanas atsperes
nostiprinljana
2. T¥r¥‰anas sklis
3. LodÇmura apvalks
LV
4. LodÇmura pieslïgbukse
5. Displeja signÇllampi¿a
temperatras rÇd¥tÇjam
6. OptiskÇs vad¥bas kontroles
signÇllampi¿a
7. "DOWN" tausti¿‰
8. "UP" (Aug‰up) tausti¿‰
9. Elektr¥bas baro‰anas
slïdzis
10. odÇmura pieslïguma
spraudnis 3 pol¥gs
11. FiksÇcijas skrve lodÇmura
galvas nostiprinljanai
12. "Longlife" lodÇmura galva
1. Tárolórugók rögzítése
2. Tisztítószivacs
3. Forrasztópáka-tartó
H
4. Forrasztópáka
csatlakozóhüvelye
5. LED kijelzΠa
hŒmérséklet kijelzésére
6. LED, optikai szabályozóellenŒrzŒ
7. DOWN gomb
8. UP gomb
9. Hálózati kapcsoló
10. Forrasztópáka csatlakozódugója,
3 pól.
11. RögzítŒcsavar a
forrasztócsúcs rögzítésére
12. Longlife forrasztócsúcs
1. Hoidiku vedru kinnitamine
2. Puhastus‰vamm
3. Jootekolvi hoidik
EST
4. Jootekolvi ühenduspuks
5. Valgusdioodidega ekraan
temperatuurinäidikule
6. Valgusdiood optiline regu
leerimiskontroll
7. "DOWN" klahv
8. "UP" klahv
9. Võrgulüliti
10. Jootekolvi ühenduspistik 3
kontaktiline
11. Klemmkruvi
jooteotsiku kinnitamiseks
12. "Longlife" jooteotsik