Tabla de contenido
4) Tilslut plug-in strømforsyningen til bøsningen DC
DK
IN 9V (12) og sæt stikket i en stikkontakt (230 V~/
50 Hz).
5 Drift
5.1 Sådan tænder og slukker man for enheden
1) For at tænde for enheden skal hovedafbryderen
(10) sættes i positionen ON. Indikationen STAND-
BY (8) lyser, og enhedens første lyseffektfunktion
aktiveres: lamperne på lyd-til-lys enheden blinker
i rækkefølge fra venstre mod højre.
2) Tryk på knappen POWER (13) på fjernbetjeningen
for at sætte lyd-til-lys enheden i standby status:
enheden skifter fra driftstatus til standby status,
dvs. enheden slukkes altså ikke helt, men er klar til
drift. Knappen STANDBY (8) lyser i standby status
som indikation på, at enheden er klar til drift.
Tryk i standby status på knappen POWER (13)
for at tænde for enheden igen. Samtlige funktio-
ner på enheden kan nu justeres via fjernbetjenin-
gen.
3) For at slukke helt for lyd-til-lys enheden skal hoved-
afbryderen (10) sættes i positionen OFF.
Hvis lyd-til-lys enheden ikke benyttes i en lan-
gere periode, bør plug-in strømforsyningen fjernes
fra stikkontakten grundet strømforsyningens tom-
gangsstrøm, som vil forekomme selv om lyd-til-lys
enheden er slukket.
Bemærk:
a. hvis lyd-til-lys enheden ikke fungerer efter en
strømafbrydelse, skal enheden slukkes ved hjælp
af hovedafbryderen (positionen OFF); tænd deref-
ter for enheden igen efter ca. 10 sekunder (posi-
tionen ON).
b. hvis enheden er i standby status, og hvis den ikke
kan styres via fjernbetjeningen (f. eks. på grund af
forkert placering eller på grund af, at batterierne er
løbet tør for strøm), skal enheden slukkes ved
hjælp af hovedafbryderen (positionen OFF) og
tændes igen efter ca. 10 sek. Når der er tændt for
enheten inte avstängd men klar att användas.
S
Lampan STANDBY (8) tänds i standby.
Tryck in knappen POWER (13) för att slå på
enheten igen från stand-by läget. Alla funktioner
kan nu styras från fjärrkontrollen.
3) För att slå ifrån enheten helt, ställ strömbrytaren
(10) i läge OFF.
Om enheten inte används under en längre tid,
ta ut nätdelen ut elurtaget då den annars drar
ström även om enheten är frånslagen.
OBS!
a. Om ljusorgeln skall stängas av helt efter avbrott
från strömförsörjning, ställ strömbrytaren (10) i
läge OFF och efter ca: 10 sekunder till position
ON igen.
b. Om enheten inte slås på från standby läge via
fjärrkontrollen (beroende på felplacerade eller
dåliga batterier), slå ifrån enheten med ström-
brytaren (läge OFF) och på igen efter ca: 10
sekunder. Efter påslag är den första ljuseffektin-
ställningen aktiv och enheten kan då manövreras
från knapparna på fronten på enheten.
5.2 Val av ljuseffekter
Ljusorgeln erbjuder följande ljuseffekter:
Funktion 1 Lamporna blinkar i sekvens från vänster
till höger.
Funktion 2 Lamporna blinkar i sekvens från höger
till vänster.
Funktion 3 Lamporna blinkar i sekvens utifrån och
innåt.
Funktion 4 Lamporna blinkar i sekvens innifrån och
utåt.
Funktion 5 Stroboskopfunktion: Lamporna ger kor-
ta starka blixtar (se även kapitel 5.4).
Funktion 6 Konstant belysning: En av lamporna
lyser hela tiden (se även kapitel 5.5).
Funktion 7 Enheten styrs av ljud (se även kapitel
5.6).
Dessa 7 funktioner kan väljas en efter en med knappen
SELECT (1) och knapparna UP och DOWN (4 + 5):
14
enheden, aktiveres den første lyseffektfunktion,
og lyd-til-lys enheden kan styres via knapperne på
enhedens forplade.
5.2 Valg af lyseffektfunktioner
Lyd-til-lys enheden gør det muligt at vælge følgende
lyseffektfunktioner:
Funktion 1 lamperne blinker i rækkefølge fra ven-
stre mod højre
Funktion 2 lamperne blinker i rækkefølge fra højre
mod venstre
Funktion 3 lamperne blinker i rækkefølge udefra og
indefter
Funktion 4 lamperne blinker i rækkefølge indefra
og udefter
Funktion 5 stroboskopdrift: lamperne frembringer
hurtige, korte lysglimt (se også afsnit
5.4)
Funktion 6 lysudstråling: den ene af de 6 pærer
udstråler lys permanent (se også afsnit
5.5)
Funktion 7 enheden sættes til lyd-til-lys styring (se
afsnit 5.6)
De syv funktioner kan vælges én efter én via knap-
pen SELECT (1) samt knapperne UP og DOWN (4 +
5) i nedenstående rækkefølge:
1) Hvis funktionerne skal gennemløbes i stigende
rækkefølge, skal der først trykkes på knappen
SELECT (1) og herefter på knappen UP (4). Hver
gang der trykkes på denne kombination af knap-
per, skifter enheden til den næste funktion.
2) Hvis funktionerne skal gennemløbes i faldende
rækkefølge, skal der først trykkes på knappen
SELECT (1) og herefter på knappen DOWN (5).
Hver gang der trykkes på denne kombination af
knapper, skifter enheden til den forrige funktion.
5.3 Justering af hastigheden
Det er for lyseffektfunktionerne 1–5 muligt at justere
den hastighed, med hvilken lamperne blinker i ræk-
kefølge.
1) Om sekvenserna skall köras i stigande ordning,
tryck först på knappen SELECT (1) och sedan på
knappen UP (4). Varje tryck på denna kombina-
tion av knapparna stegar upp sekvensen ett steg.
2) Om sekvenserna skall köras i fallande ordning,
tryck först på knappen SELECT (1) och sedan på
knappen DOWN (5). Varje tryck på denna kombi-
nation av knapparna stegar ned sekvensen ett
steg.
5.3 Inställning av hastigheten
För ljuseffekterna 1 till 5 kan hastigheten som lam-
porna skall tändas efter varandra ändras.
1) Välj önskad ljusfunktion (se kapitel 5.2).
2) För att öka hastigheten, tryck på knappen SPEED
(2) och därefter på knappen UP (4).
3) För att minska hastigheten, tryck på knappen
SPEED (2) och därefter på knappen DOWN (5).
För att snabbt sänka resp. höja blinkhastigheten, håll
resp. knapp UP/DOWN intryckt tills önskad hastighet
nåtts.
5.4 Stroboskopfunktion
Om enheten skall användas som stroboskop (ljus-
effekt 5) kan blixtsekvensen ökas eller minskas.
1) Välj funktion 5 (se kapitel 5.2).
2) För att öka blixtsekvensen, tryck på knappen
STROBE (3) och därefter på knappen UP (4).
3) För att minska blixtsekvensen, tryck på knappen
STROBE (3) och därefter på knappen DOWN (5).
5.5 Konstant belysning
I konstantläge (ljuseffekt 6) kan de lampor som skall
lysa väljas fritt från de 6 lamporna.
1) Välj funktion 6 (se kapitel 5.2).
2) Tryck på knappen SPEED (2) och sedan på knap-
pen UP (4) eller DOWN (5):
Vid varje tryck på knappen UP stegar belysnin-
gen ett steg åt höger. Vid varje tryck på knappen
DOWN stegar belysningen ett steg åt vänster
1) Vælg den ønskede funktion (se afsnit 5.2).
2) For at øge hastigheden skal der først trykkes på
knappen SPEED (2) og herefter på knappen UP
(4).
3) For at sænke hastigheden skal der først trykkes
på knappen SPEED (2) og herefter på knappen
DOWN (5).
Det er for at opnå hurtige ændringer af hastigheden
muligt at holde knappen UP eller DOWN nede, indtil
den ønskede hastighed opnås.
5.4 Stroboskopdrift
Når enheden er sat til stroboskopdrift (lyseffektfunk-
tion 5), er det muligt at hæve eller sænke blinkefre-
kvensen for pærerne.
1) Vælg funktion 5 (se afsnit 5.2).
2) For at hæve blinkefrekvensen skal der først
trykkes på knappen STROBE (3) og herefter på
knappen UP (4).
3) For at sænke blinkefrekvensen skal der først
trykkes på knappen STROBE (3) og herefter på
knappen DOWN (5).
5.5 Lysudstråling
Ved lysudstråling (lyseffektfunktion 6) er det muligt
direkte at vælge, hvilken af de seks pærer, der skal
lyse permanent.
1) Vælg funktion 6 ( se afsnit 5.2).
2) Tryk på knappen SPEED (2) og tryk herefter på
knappen UP (4) eller på knappen DOWN (5):
Hver gang der trykkes på knappen UP, vælges
en pære et trin længere mod højre; hver gang der
trykkes på knappen DOWN, vælges en pære et
trin længere mod venstre.
Bemærk:
Hvis den valgte pære lyser permanent i mere end ca.
50 minutter, aktiveres et indbygget beskyttelses-
kredsløb, som slukker for pæren. I så fald skal der
blot vælges en anden pære.
OBS!
Om vald lampa lyser i mer än ca: 50 minuter kommer
en inbyggd skyddskrets att lösa ut och släcka lam-
pan. Välj då en annan lampa.
5.6 Styrning av ljud till ljus
Om ljuseffektfunktion 7 är vald justeras enheten som
ljud till ljuskontroll dvs. lamporna blinkar i takt till
musiken. Ljudet tas emot antingen via den inbyggda
mikrofonen (6) eller via uttaget AUDIO INPUT (11)
som anslut med kontrollkabel direkt till ljudanläggnin-
gen.
5.6.1 Ljuskontroll via mikrofon
1) Välj funktion 7 (se kapitel 5.2).
2) Ställ in önskad volym på ljudsystemet.
3) Ställ in musikkänsligheten för ljusorgeln:
Om musiken är för låg (lamporna blinkar knappt),
öka känsligheten genom att trycka på knappen
SPEED (2) och sedan på knappen UP (4).
Om musiken är för hög (lamporna blinkar för kraf-
tigt), minska känsligheten genom att trycka på
knappen SPEED (2) och sedan på knappen
DOWN (5).
OBS!
Om ljusorgeln styrs via mikrofon kommer ändringar
av volymen även att påverka ljusorgeln.
5.6.2 Ljuskontroll via styrkabel
Stäng först av enheterna innan kabeln ansluts till
uttaget AUDIO INPUT (11). Tag sedan bort skydds-
delen som sitter över kontakten AUDIO INPUT (11)
koppla sedan in kontakten med phono kontakterna
till en musik källa (t. ex. via monitor output på en
mixer). Då denna ingång används är den inbyggda
mikrofonen urkopplad.
Inställning görs på samma sätt som för anslutning
via mikrofon [kapitel 5.6.1 punkt 1) till 3)].
Tabla de contenido
