• Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Mogelijke storingen • Posibles errores • Possíveis falhas •
I
B
C
POW
WER
START
STOP
D Maschine funktioniert nicht
GB Machine does not function
F La machine ne fonctionne pas
NL Machine functioneert niet
E La máquina no funciona
P A máquina não funciona
E La máquina no funciona
D Netzstecker eingesteckt (A).
F Le massicot ne fonctionne pas!
GB Is the machine plugged in?
A
F Câble d'alimentation branché (A).
NL Zit de stekker in het stopcontact (A)?
E Conecte el enchufe a la toma eléctrica (A).
P Ligar a máquina à corrente (A). Girar (B)
D Sicherung (C) prüfen.
20-05
GB Check the fuse (C).
F Vérifier le fusible (C).
NL Zekering (C) controleren.
E Compruebe el fusible (C).
P Verificar o fusível (C).
01-09
D LED "Power" blinkt
GB LED "Power" blinks
HIGH
F Le voyant "Power" clignote
LOW
SPEED
NL LED "Power" licht op
E LED "Power" parpadea
P O piscar LED
- 29 -
Netzschalter auf "I" (B).
Sicherung gebäudeseitig prüfen.
Switch (B) on "I".
Check on-site fuse.
Interrupteur principal sur "I" (B).
Vérifier le fusible de votre installation
électrique.
Schakelaar (B) op "I" Controleer zekering van
de stroomvoorziening.
Sitúe el interruptor (B) en la posición de
encendido "I". Compruebe el fusible in-situ.
em "I". Fusível no local?
verständigen.
service après-vente.
met de leverancier.
técnico.
Contactar a equipa de
serviço.
(A)..
Kundendienst
Contact your dealer.
Contacter le
Neem contact op
Avisar al servicio
