IDEAL 8304
• Wartung und Pflege • Maintenance und cleaning •
• Maintenance et entretien • Onderhoud •
• Mantenimiento y limpieza • Limpeza e manutenção •
D Separatoren mit einem scharfkantigen
Werkzeug abziehen und durch neue ersetzen.
GB Remove the separators with a sharp edged
tool and renew them.
F Retirer le séparateur à l'aide d'un couteau
et le remplacer par un nouveau.
NL Separatoren met gereedschap met een
scherpe kant verwijderen en door nieuwe
vervangen.
E Quite los separadores con una herramienta
afilada y coloque unos nuevos.
P Remover os separadores com uma
ferramente pontiaguda e renová-los.
16-02
16-03
D Papiereinzugsrolle einbauen.
GB Mount the paper feed roller.
F Remettre en place l'ensemble des galets
d'introduction papier.
NL Papiertoevoerrollen inzetten.
E Monte el rollo de alimentación de papel.
P Montar o rolo de alimentação do papel.
13-04
- 28 -
